diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/tr/misc-params.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/tr/misc-params.xml | 131 |
1 files changed, 78 insertions, 53 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/tr/misc-params.xml b/docs/docs/stable/installer/tr/misc-params.xml index 6320c043..f5e88e03 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/tr/misc-params.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/tr/misc-params.xml @@ -1,18 +1,34 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="misc-params"> <info> - <title xml:id="misc-params-ti1">Çeşitli parametrelerin özeti</title> + <title xml:id="misc-params-ti1">Configuration Summary</title> </info> + + + + + + + + + + <mediaobject> <!-- Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC--> -<imageobject> <imagedata fileref="dx2-summaryTop.png"/> </imageobject></mediaobject> +<!--2018/02/09 apb: Changed title to Configuration Summary (as agreed). Also, text and typography.--> +<!--2018/02/22 apb: Changed list styles.--> +<!--2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png--> +<!--2018/02/24 apb: Changed list style--> +<!--2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png--> +<imageobject> <imagedata fileref="dx2-summaryTop.png" align="center"/> +</imageobject></mediaobject> <para xml:id="misc-params-pa1" revision="1">DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on the choices you made and on the hardware detected. You can check the settings here and change them if you want by pressing -<guibutton>Configure</guibutton>.</para> +<emphasis>Configure</emphasis>.</para> <note> <para>As a general rule, it is recommended that you accept the default settings @@ -26,7 +42,7 @@ unless:<itemizedlist> </listitem> <listitem> - <para>some other factor mentionned in the detailed sections below is an issue.</para> + <para>some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue</para> </listitem> </itemizedlist></para> </note> @@ -38,46 +54,47 @@ unless:<itemizedlist> <itemizedlist> <listitem> - <para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><guilabel>Zaman Dilimi</guilabel></para> + <para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Timezone</emphasis></para> - <para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX selects a time zone for you, depending on your preferred language. You + <para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You can change it if needed. See also <xref linkend="configureTimezoneUTC"/></para> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3"><guilabel>Ülke / Bölge</guilabel></para> + <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3"><emphasis role="bold">Country / Region</emphasis></para> <para xml:id="misc-params-system-pa3a" revision="1">If the selected country is wrong, it is very important that you correct the setting. See <xref linkend="selectCountry"/></para> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa4"><guilabel>Önyükleyici</guilabel></para> + <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa4"><emphasis role="bold">Bootloader</emphasis></para> - <para xml:id="misc-params-system-pa4a" revision="2">DrakX önyükleyici ayarı için iyi seçimler yaptı.</para> + <para xml:id="misc-params-system-pa4a" revision="2">DrakX proposal for the bootloader setting</para> - <para xml:id="misc-params-system-pa4b" revision="2">Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2</para> + <para xml:id="misc-params-system-pa4b" revision="2">Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more +information, see <xref linkend="setupBootloader"/></para> - <para xml:id="misc-params-system-pa4c" revision="2">Daha fazla bilgi için bakınız: <xref linkend="setupBootloader"/></para> - </listitem> + + <!-- revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4c"--> +</listitem> <listitem> - <para xml:id="misc-params-system-pa5" revision="1"><guilabel>Kullanıcı yönetimi</guilabel></para> + <para xml:id="misc-params-system-pa5" revision="1"><emphasis role="bold">User management</emphasis></para> - <para xml:id="misc-params-system-pa5a" revision="2">İlave kullanıcıları buraya ekleyebilirsiniz. Bu kullanıcılar kendi -<literal>/home</literal> dizinlerine sahip olacaklardır.</para> + <para xml:id="misc-params-system-pa5a" revision="2">You can add extra users here. They will each be allocated their own +<filename>/home</filename> directories.</para> </listitem> <listitem> - <para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><guilabel>Hizmetler</guilabel>:</para> + <para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><emphasis role="bold">Services</emphasis></para> <para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">System services refer to those small programs which run in the background (daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes.</para> - <para xml:id="misc-params-system-pa6b" revision="1">Burada bir şeyi değiştirmeden önce dikkatle denetlemelisiniz; çünkü bir hata -bilgisayarınızın düzgün işlemesini engelleyebilir.</para> - - <para>Daha fazla bilgi için bakınız: <xref linkend="configureServices"/></para> + <para xml:id="misc-params-system-pa6b" revision="1">You should check carefully before changing anything here - a mistake may +prevent your computer from operating correctly. For more information, see +<xref linkend="configureServices"/></para> </listitem> </itemizedlist> </section> @@ -89,7 +106,7 @@ bilgisayarınızın düzgün işlemesini engelleyebilir.</para> <itemizedlist> <listitem> - <para xml:id="misc-params-hardware-pa1" revision="1"><guilabel>Klavye</guilabel>:</para> + <para xml:id="misc-params-hardware-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Keyboard</emphasis></para> <para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">Configure your keyboard layout according to your location, language and type of keyboard.</para> @@ -101,28 +118,32 @@ parolanızın da değişeceğini unutmayın.</para> </listitem> <listitem> - <para xml:id="misc-params-hardware-pa2" revision="1"><guilabel>Fare</guilabel>:</para> + <para xml:id="misc-params-hardware-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Mouse</emphasis></para> <para xml:id="misc-params-hardware-pa2a" revision="1">Burada diğer işaretleme araçlarını, tabletleri, iztoplarını v.b. ayarlayabilirsiniz.</para> </listitem> <listitem> - <para xml:id="misc-params-hardware-pa3" revision="1"><guilabel>Ses kartı</guilabel>:</para> + <para xml:id="misc-params-hardware-pa3" revision="1"><emphasis role="bold">Sound card</emphasis></para> - <para xml:id="misc-params-hardware-pa3a" revision="1">The installer uses the default driver - if there is a default one. The -option to select a different driver is only given when there is more than -one driver for your card, but where none of them is the default one.</para> + <para xml:id="misc-params-hardware-pa3a" revision="1">The installer will use the default driver if one is available.</para> + + <para>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other +possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, +but you think the installer has not made the most appropriate choice, you +can click on <emphasis>Advanced</emphasis> to manually specify a driver.</para> </listitem> <listitem> - <para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><guilabel>Grafiksel arabirim</guilabel>:</para> + <para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><emphasis role="bold">Graphical interface</emphasis></para> - <para xml:id="misc-params-hardware-pa4a" revision="1">Bu bölüm ekran kart(lar)ınızı ve görüntüleme araçlarınızı -ayarlayabilirsiniz.</para> + <para xml:id="misc-params-hardware-pa4a" revision="1">This section allows you to configure your graphics card(s) and displays. For +more information, see <xref linkend="configureX_chooser"/></para> - <para xml:id="misc-params-hardware-pa4b" revision="1">Daha fazla bilgi için bakınız: <xref linkend="configureX_chooser"/></para> - </listitem> + + <!--revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4b"--> +</listitem> </itemizedlist> <mediaobject> @@ -137,11 +158,11 @@ align="center" fileref="dx2-summaryBottom.png" revision="1"/> </imageobject></me <itemizedlist> <listitem> - <para xml:id="misc-params-network-pa1" revision="1"><guilabel>Ağ</guilabel>:</para> + <para xml:id="misc-params-network-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Network</emphasis></para> <para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">You can configure your network here, but for network cards with non-free -drivers it is better to do that after reboot, using the <application>Mageia -Control Center</application>, if you have not yet enabled the Nonfree media +drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control +Center, if you have not yet enabled the <emphasis>Nonfree</emphasis> media repositories.</para> <warning> @@ -151,14 +172,14 @@ that interface as well.</para> </listitem> <listitem> - <para xml:id="misc-params-network-pa4" revision="1"><guilabel>Vekil Sunucular</guilabel>:</para> + <para xml:id="misc-params-network-pa4" revision="1"><emphasis role="bold">Proxies</emphasis></para> - <para xml:id="misc-params-network-pa4a" revision="1">Bir Vekil Sunucu, bilgisayarınız ve daha geniş İnternet arasında aracı -görevi görür. Bu bölüm, bir vekil sunucu hizmetini kullanmak için -bilgisayarınızı yapılandırmanıza olanak sağlar.</para> + <para xml:id="misc-params-network-pa4a" revision="1">A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider +Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a +proxy service.</para> - <para xml:id="misc-params-network-pa4b" revision="1">You may need to consult your systems administrator to get the parameters you -need to enter here.</para> + <para xml:id="misc-params-network-pa4b" revision="1">You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters +you need to enter here.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> @@ -170,27 +191,31 @@ need to enter here.</para> <itemizedlist> <listitem> - <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><guilabel>Güvenlik Düzeyi</guilabel>:</para> + <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><emphasis role="bold">Security Level</emphasis></para> - <para xml:id="misc-params-security-pa1a" revision="1">Burada bilgisayarınız için Güvenlik düzeyini ayarlayabilirsiniz. Çoğu -durumda öntanımlı ayar (Standart) genel kullanım için yeterlidir.</para> - - <para xml:id="misc-params-security-pa1b" revision="1">Kullanımınız için en uygun seçeneği işaretleyin.</para> + <para xml:id="misc-params-security-pa1a" revision="1">The Security level for your computer, in most cases the default setting +(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits +your usage.</para> </listitem> <listitem> - <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><guilabel>Güvenlik Duvarı</guilabel>:</para> + <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Firewall</emphasis></para> + + <para xml:id="misc-params-security-pa2b" revision="1">The firewall allows you to manage which network connections are allowed on +your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound +connections. This does not stop you connecting outbound and using your +computer normally.</para> - <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2a">Güvenlik Duvarı, önemli verileriniz ile internette dolaşan ve bu verileri -çalmaya uğraşan çakallar arasında duvar oluşturmaktadır.</para> + <para revision="1">Please be aware that the Internet is a high risk network where there are +continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly +<quote>safe</quote> connections such as ICMP (for ping) have been used as +covert data channels for exfiltrating data by malicious persons.</para> - <para xml:id="misc-params-security-pa2b" revision="1">Sisteminize erişiminin olmasını istediğiniz hizmetleri seçin. Seçimleriniz -bilgisayarınızın kullanım biçimine bağlı olacaktır. Ayrıntılı bilgi için -<xref linkend="firewall"/> kısmına bakın.</para> + <para revision="1">For more information, see <xref linkend="firewall"/>.</para> <warning> - <para xml:id="misc-params-security-pa2c" revision="1">Her şeye izin vermenin (güvenlik duvarı yok) çok riskli olabileceğini -unutmayın.</para> + <para xml:id="misc-params-security-pa2c" revision="1">Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may +be very risky.</para> </warning> </listitem> </itemizedlist> |