diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/tr/doPartitionDisks.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/tr/doPartitionDisks.xml | 278 |
1 files changed, 160 insertions, 118 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/tr/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/tr/doPartitionDisks.xml index 7e01b3ee..1462ab15 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/tr/doPartitionDisks.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/tr/doPartitionDisks.xml @@ -1,170 +1,212 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="doPartitionDisks"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="doPartitionDisks" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <info> - <!----> -<!-- lebarhon 20161216 updated for Mageia 6 + + + + + + + + + + <info> + <!--lebarhon 20161216 updated for Mageia 6 + lebarhon 20170209 added SC--> -<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Bölümlendirme</title> +<!--2018/02/12 apb: Text and typography. Added link to diskdrake in 2nd Note--> +<!--2018/02/17 apb: Centre-align last two PNG's. Also, fix some wonky XML formatting.--> +<!--2018/02/17 apb: Moved 'Erase ...' & 'Custom ...' list items up with the other list items. I can see the reason for splitting the list with the example SC, + but I think this way is clearer (flow) overall. I don't believe that combining the list will interfere with the example SC and the relevant list item.--> +<!--2018/02/21 apb: Changed list styles.--> +<!--2018/02/24 apb: Changed list styles.--> +<!--2019/01/11 apb: Auto allocation of drive space rules: small edits for style consistency.--> +<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Suggested Partitioning</title> </info> - <para xml:id="doPartitionDisks-pa1" revision="1">In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the -DrakX partitioning proposals for where to install -<application>Mageia</application>.</para> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the +DrakX partitioning proposals for where to install Mageia.</para> - <para xml:id="doPartitionDisks-pa2" revision="1">The options available from those shown below will vary according to the -layout and content of your particular hard drive(s).</para> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa2">The actual options available from those shown below will vary according to +the layout and content of your particular hard drive(s).</para> <mediaobject> -<imageobject condition="classical"> <imagedata -fileref="dx2-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject> -<imageobject condition="live"> <imagedata -fileref="live-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" +fileref="dx2-doPartitionDisks.png"/> </imageobject> <imageobject +condition="live"> <imagedata align="center" +fileref="live-doPartitionDisks.png"/> </imageobject></mediaobject> - <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist> - <listitem> - <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Mevcut Disk Bölümü Kullanılsın</para> + <itemizedlist> + <title>Main Options</title> + + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4"><emphasis role="bold">Use Existing Partitions</emphasis></para> - <para xml:id="doPartitionDisks-pa5" revision="1">Bu seçenek erişilebilir durumdaysa Linux uyumlu önceden mevcut olan disk + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa5">Bu seçenek erişilebilir durumdaysa Linux uyumlu önceden mevcut olan disk bölümleri bulunmuştur ve yükleme için kullanılabilir.</para> - </listitem> + </listitem> - <listitem> - <para xml:id="doPartitionDisks-pa6" revision="1">Boş Alan Kullanılsın</para> + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6"><emphasis role="bold">Use Free Space</emphasis></para> - <para xml:id="doPartitionDisks-pa7" revision="1">Sabit diskinizde kullanılmayan boş alan varsa, yeni Mageia kurulumunuz için + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa7">Sabit diskinizde kullanılmayan boş alan varsa, yeni Mageia kurulumunuz için bu seçenek o alanı kullanacaktır.</para> - </listitem> + </listitem> - <listitem> - <para xml:id="doPartitionDisks-pa8" revision="1">Windows Bölümündeki Boş Alan Kullanılsın</para> + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8"><emphasis role="bold">Use Free Space on a Windows Partition</emphasis></para> - <para xml:id="doPartitionDisks-pa9" revision="1">Mevcut bir Windows bölümünde kullanılmayan alan varsa, kurulum aracı bunu -kullanmayı önerebilir.</para> + <para revision="1" xml:id="suggestedPartitioning-pa9">If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may +offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia +installation, but is a risky operation so you should make sure you have +backed up all important files!</para> - <para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">Bu, yeni Mageia kurulumunuz için boş alan açmakta faydalı olabilir; ancak -riskli bir işlem olduğundan önemli tüm dosyalarınızı yedeklemelisiniz!</para> + <para>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in +light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their +intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by +clicking and dragging the gap between both partitions. See the following +screenshot:</para> + </listitem> + + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12"><emphasis role="bold">Erase and use Entire Disk</emphasis></para> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">This option will allocate the entire drive for Mageia</para> + + <warning> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you +intend to use part of the disk for something else, or you already have data +on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option.</para> + </warning> + + <important> <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Bu işlemin Windows bölümünün boyutunu azaltacağını unutmayın. Disk bölümü "temiz" olmalıdır; yani son kullanımında Windows düzgün şekilde kapatılmış olmalıdır. Bölümdeki tüm dosyaların kullanılacak alanın dışına taşındığına dair garanti sunmazsa da ayrıca mutlaka disk birleştirme yapılmalıdır. Kişisel dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir.</para> + </important> + </listitem> - <para>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in -light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their -intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by -clicking and dragging the gap between both partitions. See the following -screen-shot.</para> - - <mediaobject> -<imageobject condition="classical"> <imagedata -fileref="dx2-doPartitionDisks2.png" align="center"/> </imageobject> -<imageobject condition="live"> <imagedata -fileref="live-doPartitionDisks2.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> - </listitem> - </itemizedlist> <itemizedlist> - <listitem> - <para xml:id="doPartitionDisks-pa12" revision="1">Tüm Diski Sil ve Kullan</para> - - <para xml:id="doPartitionDisks-pa13" revision="1">This option will allocate the entire drive for Mageia.</para> + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16"><emphasis role="bold">Custom Disk Partitioning</emphasis></para> - <para xml:id="doPartitionDisks-pa14" revision="1">Önemli! Bu işlem seçilen sabit diskteki BÜTÜN veriyi silecektir. Dikkatli -olun!</para> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Bu seçenek, sistemi sabit disklerinize kurarken size tam denetim sağlar..</para> + </listitem> + </itemizedlist> - <para xml:id="doPartitionDisks-pa15" revision="1">Sabit diskin bir kısmını başka bir şey için kullanmak niyetindeyseniz veya -disk üzerinde kaybetmeye henüz hazır olmadığınız verileriniz varsa bu -seçeneği kullanmayın.</para> - </listitem> - </itemizedlist><itemizedlist> - <listitem> - <para xml:id="doPartitionDisks-pa16" revision="1">Özel Disk Bölümlendirme</para> + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" +fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject> <imageobject +condition="live"> <imagedata align="center" +fileref="live-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>If you are not using the <emphasis>Custom disk partitioning</emphasis> +option, then the installer will allocate the available space according to +the following rules:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>If the total available space is less than 50 GB, then only one partition is +created. This will be the <filename>/</filename> (root) partition.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>If the total available space is greater than 50 GB, then three partitions +are created</para> - <para xml:id="doPartitionDisks-pa17" revision="1">Bu seçenek, sistemi sabit disklerinize kurarken size tam denetim sağlar..</para> - </listitem> - </itemizedlist></para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>6/19 of the total available place is allocated to <filename>/</filename> +with a maximum of 50 GB</para> + </listitem> - <para><emphasis role="bold">Disk bölümü boyutlandırma:</emphasis></para> + <listitem> + <para>1/19 is allocated to <filename>swap</filename> with a maximum of 4 GB</para> + </listitem> - <para>If you are not using the <emphasis role="bold">Custom disk -partitioning</emphasis> option, the installer will allocate the available -space according to the following rules:</para> + <listitem> + <para>the rest (at least 12/19) is allocated to <filename>/home</filename></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist> - <para><itemizedlist> - <listitem> - <para>If the total available space is less than 50 GB, then only one partition is -created. This will be the <emphasis role="bold">/</emphasis> (root) -partition.</para> - </listitem> + <para>This means that from 160 GB or greater available space, the installer will +create three partitions:</para> - <listitem> - <para>If the total available space is greater than 50 GB, then three partitions -are created</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>50 GB for <filename>/</filename></para> + </listitem> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>6/19 of the total available place is allocated to <emphasis -role="bold">/</emphasis> with a maximum of 50 GB</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>1/19 kadarı en fazla 4 GB olacak şekilde takas olarak ayarlanır</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>the rest (at least 12/19) is allocated to <emphasis -role="bold">/home.</emphasis></para> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </itemizedlist></para> + <listitem> + <para>4 GB for <filename>swap</filename></para> + </listitem> - <para>That means that from 160 GB or greater available space, the installer will -create three partitions: 50 GB for <emphasis role="bold">/</emphasis>, 4 GB -for <emphasis role="bold">swap</emphasis> and the remainder for <emphasis -role="bold">/home</emphasis>.</para> + <listitem> + <para>and the remainder for <filename>/home</filename></para> + </listitem> + </itemizedlist> <note> <para>If you are using a UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be -automatically detected - or created if it does not exist yet, and mounted on -/boot/EFI. The <emphasis role="bold">Custom disk partitioning</emphasis> -option is the only one that allows to check it has been correctly done</para> +automatically detected - or created if it does not exist yet - and mounted +on <filename>/boot/EFI</filename>. The <emphasis>Custom disk +partitioning</emphasis> option is the only one that allows to check it has +been correctly done.</para> + + <para>If you are using a Legacy (also known as BIOS) system with a GPT partitioned +disk, you need to create a BIOS boot partition if it doesn't already +exist. It should be about 1 MiB with no mount point. It can be created with +the Installer, under <emphasis>Custom disk partitioning</emphasis>, like any +other partition. Be sure to select <quote>BIOS boot partition</quote> for +filesystem type.</para> + + <para>See <xref linkend="diskdrake"/> for information on how to proceed.</para> </note> - <note> - <para>If you are using a Legacy (CSM or BIOS) system with a GPT disk, you need to -create a BIOS boot partition if not already existing. It is a roughly 1 MiB -partition with no mount point. Choose <xref linkend="diskdrake"/> to be able -to create it with the Installer like any other partition, just select BIOS -boot partition as the filesystem type.</para> - - <mediaobject> + <mediaobject> <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject> <imageobject -condition="live"> <imagedata fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> -</imageobject></mediaobject> +condition="live"> <imagedata align="center" +fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject> - <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> -</imageobject></mediaobject> - </note> + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata align="center" +fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject> - <warning> + <important> <para>Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the previous standard of 512. Due to lack of available hardware, the partitioning tool used in the installer has not been tested with such a -drive. Also some SSD devices now use an erase block size over 1 MB. If you -have such a device we suggest that you partition the drive in advance, using -an alternative partitioning tool like <emphasis -role="bold">gparted</emphasis>, and to use the following settings:</para> +drive.</para> + + <para>Some SSD devices now use an erase block size over 1 MB. If you have such a +device we suggest that you partition the drive in advance, using an +alternative partitioning tool like gparted, and to use the following +settings:</para> - <para><emphasis role="bold">Align to</emphasis> = MiB</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Align to</emphasis> = MiB</para> + </listitem> - <para><emphasis role="bold">Free space preceding (MiB)</emphasis> = 2</para> + <listitem> + <para><emphasis>Free space preceding (MiB)</emphasis> = 2</para> + </listitem> + </itemizedlist> <para>Also make sure all partitions are created using an even number of megabytes.</para> - </warning> -</section>
\ No newline at end of file + </important> +</section> |