10 files changed, 40 insertions, 54 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/acceptLicense.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/acceptLicense.xml
index bc5a327e..5791c8b6 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/acceptLicense.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/acceptLicense.xml
@@ -91,7 +91,7 @@ Release Notes</para>
 
     
 
-    <para>Important information about this particular Mageia release can be viewed by
-clicking on the <emphasis>Release Notes</emphasis> button.</para>
+    <para>Viktig information om den här specifika Mageia-utgåvan kan läsas genom att
+klicka på knappen <emphasis>Anteckningar för utgåvan</emphasis>.</para>
   </section>
 </section>
 \ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/addUser.xml
index 800109e2..951527f5 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/addUser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/addUser.xml
@@ -98,7 +98,8 @@ Firefox, Thunderbird or Kmail data...</simpara>
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Lösenord</emphasis></para>
 
-        <para>Type in the user password (remembering the advice in the Note above).</para>
+        <para>Skriv in användarens lösenord (kommer ihåg rådet i den ovanstående
+anteckningen).</para>
 
         <para><emphasis role="bold">Password (again):</emphasis> Retype the user
 password. DrakX will check that you have not mistyped the password.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/add_supplemental_media.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/add_supplemental_media.xml
index 6637edb0..688a4dc6 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/add_supplemental_media.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/add_supplemental_media.xml
@@ -24,10 +24,10 @@ fileref="dx2-add_supplemental_media.png"
 xml:id="dx2-add_supplemental_media-im1" align="center" revision="1"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>This screen shows you the list of already recognised repositories. You can
-add other sources for packages, like an optical-disc or a remote source.
-The source selection determines which packages will be available during the
-subsequent steps.</para>
+  <para>Den här skärmen visar listan över redan erkända filförråd. Du kan lägga till
+andra källor för paket, t.ex. en optisk skiva eller en fjärrkälla. Valet av
+källa avgör vilka paket som kommer att vara tillgängliga under de
+efterföljande stegen.</para>
 
   <para>För en nätverkskälla så finns det två steg att följa:</para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/ask_mntpoint_s.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/ask_mntpoint_s.xml
index 74ff73f6..e2b0c05d 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/ask_mntpoint_s.xml
@@ -53,9 +53,9 @@ condition="live"> <imagedata align="center"
 fileref="live-chooseMountpoints.png" format="PNG" revision="1"
 xml:id="live-chooseMountPoints-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Here you see the Linux partitions that have been found on your computer. If
-you don't agree with the DrakX suggestions, you can change the mount points
-yourself.</para>
+  <para>Här kan du se Linux- partitionerna som har upptäckts i din dator. Om du inte
+håller med om förslagen från DrakX så kan du ändra monteringspunkterna
+själv.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/bootLive.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/bootLive.xml
index 9111e2e4..c37ca6f6 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/bootLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/bootLive.xml
@@ -21,8 +21,9 @@
     <info>
       <title xml:id="bootLive1-ti1">Startar upp mediat</title>
     </info>
-    <para>You can boot directly from a Live DVD or USB. Usually, you just need to plug
-the USB device in or place the DVD in the drive and restart the computer.</para>
+    <para>Du kan starta upp direkt från en Live-DVD eller USB. Vanligtvis så behöver
+du bara sätta in USB-enheten eller placera DVD-skivan i disken och startar
+om datorn.</para>
     <para>If the computer does not automatically boot from the USB or DVD you may need
 to reconfigure your BIOS Boot Disk priority. Alternatively, you might try
 accessing the boot device menu to select a device from which the computer
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/configureServices.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/configureServices.xml
index 1d372ff8..a2941353 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/configureServices.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/configureServices.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xreflabel="Configure Services" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="configureServices">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xreflabel="Ställ in tjänster" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="configureServices">
   <info>
     <title xml:id="configureServices-ti1">Konfigurera dina tjänster</title>
   </info>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/configureTimezoneUTC.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/configureTimezoneUTC.xml
index 6c94ed6e..71eedab5 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/configureTimezoneUTC.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/configureTimezoneUTC.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xreflabel="Configure Timezone" xml:id="configureTimezoneUTC" version="5.0" xml:lang="sv">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xreflabel="Ställ in tidszon" xml:id="configureTimezoneUTC" version="5.0" xml:lang="sv">
   <info>
     <title xml:id="configureTimezoneUTC-ti6">Ställ in din tidszon</title>
   </info>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/diskdrake.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/diskdrake.xml
index 4df3fa13..e04ac43f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/diskdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/diskdrake.xml
@@ -101,7 +101,7 @@ fileref="dx2-diskdrake2.png"/> </imageobject> <imageobject condition="live">
 <imagedata align="center" fileref="live-diskdrake2.png"/> </imageobject></mediaobject></figure>
 
   <figure>
-    <title>BIOS boot partition</title>
+    <title>Uppstartspartition för BIOS</title>
 
 <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/installer.xml
index 27dee8ad..27d4ecda 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/installer.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/installer.xml
@@ -99,7 +99,7 @@ start the installer, and is normally all that you will need.</para>
       <title>Äldre (BIOS)-system</title>
 
       <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome.png"/>
+<imageobject> <imagedata align="center" fileref="../dx-welcome.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
       <itemizedlist>
@@ -142,8 +142,8 @@ enter the edit mode. To come back to this screen, press <keycap>Esc</keycap>
 to quit without saving or press <keycap>F10</keycap> to save and quit.</para>
 
       <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome2.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject><imagedata align="center"
+fileref="../dx-welcome2.png"/></imageobject></mediaobject>
 
       <itemizedlist>
         <title>Meny</title>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/soundConfig.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/soundConfig.xml
index f5893039..11ecb783 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/soundConfig.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/soundConfig.xml
@@ -1,47 +1,31 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="soundConfig"
-         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
-         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
-         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:id="soundConfig" version="5.0" xml:lang="sv">
   <info>
     <title xml:id="soundConfig-ti1">Ljudkonfiguration</title>
   </info>
-
   
-
-  
-
-  
-
   <mediaobject>
 <!-- Lebarhon 20170209 updated SC-->
-<!--2018/02/13 apb: Text and typography.-->
-<!--2018/02/17 apb: Centre-align PNG-->
-<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-soundConfig.png"
-format="PNG" revision="1" xml:id="soundConfig-im1"/> </imageobject></mediaobject>
-
-  <para>This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by the
-installer, and this driver should work without problems.</para>
-
-  <para>However, if you encounter any issues post-install, then run
-<command>draksound</command> or start this tool via <menuchoice>
-<guimenu>Mageia Control Center</guimenu> <guimenuitem>Hardware</guimenuitem>
-<guimenuitem>Sound Configuration</guimenuitem> </menuchoice>. Then, in the
-<literal>draksound</literal> or <emphasis>Sound Configuration</emphasis>
-screen, click on <emphasis>Troubleshooting</emphasis> to find useful advice
-about how to solve the problem.</para>
-
+<imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-soundConfig.png"
+xml:id="soundConfig-im1" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
+  <para>In this screen the name of the driver that the installer chose for your
+sound card is given, which will be the default driver if one exists.</para>
+  <para>Standard drivrutin bör fungera utan problem. Men om du efter installationen
+stöter på problem, kör <command>draksound</command> eller starta verktyget
+via MKC (Mageias Kontrollcentral) genom att välja fliken
+<guilabel>Hårdvara</guilabel> längst upp till höger på sidan.</para>
+  <para>With this tool, you can choose which backend will become the sound server,
+so manage the sound. You have the choice between pulseaudio and
+pipewire. For the second, you can choose a session manager
+<literal>Wireplumber</literal> or <literal>Pipewire Media
+Session</literal>. After applying the new configuration, the needed packages
+will be installed and services configured.</para>
   <section xml:id="soundConfig-Advanced">
     <info>
       <title xml:id="soundConfig-Advanced-ti1">Avancerat</title>
     </info>
-
-    <para>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other
-possible alternative drivers available to choose from. If this is the case,
-but you think the installer has not made the most appropriate choice, you
-can click on <emphasis>Advanced</emphasis> to manually specify a driver.</para>
+    <para>Clicking <emphasis role="bold"><guibutton>Advanced</guibutton></emphasis> in
+this screen, you will have the choice to reset the sound mixer configuration
+to default values.</para>
+    <para/>
   </section>
-</section>
+</section>
+\ No newline at end of file