diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/sv/installer.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/sv/installer.xml | 222 |
1 files changed, 222 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/installer.xml new file mode 100644 index 00000000..ee175221 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/installer/sv/installer.xml @@ -0,0 +1,222 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="installer"> + <info> + <title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">DrakX, Mageias installerare</title> + </info> + + <para>Oavsett om du är ny på GNU-Linux eller en erfaren användare så är Mageias +installerare utformad för att göra din installation eller uppgradering så +enkel som möjligt.</para> + + <para>Den första menyn har olika alternativ och det förvalda kommer att starta +installationsprogrammet som i normalfallet är allt du behöver.</para> + + <section> + <title>Välkomstskärm för installationen</title> + + <section> + <title>Använder en Mageia DVD</title> + + <para>Here are the default welcome screens when using a Mageia DVD, The first one +with an UEFI system and the second one with a Legacy system:</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>From this screen, you can access to options by pressing the "e" letter to +enter the "edit mode". To come back to this screen, press either the key +"esc" to quit without saving or press the key "Ctrl" or "F10" to quit with +saving.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>From this screen, it is possible to set some personal preferences:<itemizedlist> + <listitem> + <para>Språk (endast för installation, det kan vara annorlunda än det valda språket +för systemet) genom att trycka på F2 (endast legacy-läge)</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>Använd piltangenterna för att välja språk och tryck på Enter.</para> + + <para>Här är t. ex. den franska välkomstskärmen vid användning av en Live +DVD/CD. Observera att menyn på en Live DVD/CD inte föreslår: +<guilabel>Rescue System</guilabel>, <guilabel>Memory Test</guilabel> och +<guilabel>Hardware Detection Tool</guilabel>.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Ändra skärmupplösning genom att trycka på F3 (endast legacy-läge).</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Lägg till kernel-alternativ genom att trycka på <emphasis +role="bold">F6</emphasis> i legacy-läge, eller <emphasis +role="bold">e</emphasis> för UEFI-läge.</para> + + <para>Om installationen misslyckas kan det bli nödvändigt att försöka igen genom +att använda några extra alternativ. Tryck på F6 för att få fram en meny som +visar en ny rad kallad <guilabel>Boot options</guilabel> och föreslå fyra +poster:</para> + + <para>- Standard, det ändrar inget i standardalternativen.</para> + + <para>- Standard, det ändrar inget i standardalternativen.</para> + + <para>- Ingen ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), strömhantering +beaktas.</para> + + <para>- Ingen lokal APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), det +handlar om CPU-avbrott, välj detta alternativ om du blir tillfrågad.</para> + + <para>När du väljer någon av dessa poster kommer det att ändra +standardalternativen som visas på <guilabel>Boot Options</guilabel>-raden.</para> + + <note> + <para>I vissa utgåvor av Mageia kan det hända att posterna som valts i menyn med +F6 inte visas på raden <guilabel>Boot Options</guilabel>, men de beaktas +dock ändå.</para> + </note> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome6opt.png"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Lägg till fler kernel-alternativ genom att trycka på F1 (endast +legacy-läge).</para> + + <para>Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with +the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to +go back to the welcome screen.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>Detaljerad översikt för alternativet splash. Tryck på Esc eller välj +<guilabel>Tillbaka till Boot Options</guilabel> för att gå tillbaka till +listan med alternativ. Dessa alternativ kan läggas till för hand på raden +med <guilabel>Boot Options</guilabel>.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp2.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <note> + <para>Hjälpen är översatt i det valda språket med tangenten F2.</para> + </note> + + <para>För mer information om kernel-alternativ för legacy och UEFI-läge läs: <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + </section> + + <section> + <title>Använder ett trådburet nätverk</title> + + <para>Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based +Installation CD (netinstall.iso or netinstall-nonfree.iso images):</para> + + <para>Det tillåter inte ändringar i språket, tillgängliga alternativ finns +beskrivna på skärmen. För mer information hur man använder en trådburen +nätverksbaserad installations-CD, se <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">Mageias Wiki</link></para> + + <warning> + <para>Tangentbordslayouten är amerikansk.</para> + </warning> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject> + </section> + </section> + + <section> + <title>Installationsstegen</title> + + <para>Installationsprocessen är indelad i ett antal steg som kan följas i +sidopanelen på skärmen.</para> + + <para>Varje steg har en eller flera sidor som också kan ha +<guibutton>Avancerat</guibutton>-knappar med mer, men sällan krävande +alternativ.</para> + + <para>De flesta rutor har <guibutton>Hjälp</guibutton>-knappar som ger ytterligare +information om det aktuella steget.</para> + + <note> + <para>Om du någonstans under installationen bestämmer dig för att stoppa +installationen så är det möjligt, men tänk dig för innan du gör det. När en +partition väl blivit formaterad eller om uppdateringar börjat bli +installerade så är din dator inte längre i samma skick, och en omstart kan +lämna dig med ett oanvändbart system. Om du trots allt är absolut säker på +att du vill starta om, öppna ett terminalfönster genom att hålla ner +följande tangenter samtidigt <guibutton>Alt Ctrl F2</guibutton>. Efter det +trycker du på <guibutton>Ctrl Alt Del</guibutton> samtidigt för att starta +om.</para> + </note> + </section> + + <section> + <title>Installationsproblem och möjliga lösningar</title> + + <section> + <title>Inget grafiskt gränssnitt</title> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Efter startmenyn så kom du inte till skärmen för språkval. Det kan hända med +vissa grafikkort och äldre system. Prova med en låg upplösning genom att +skriva <code>vgalo</code> vid prompten.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>En grafisk installation kanske inte är möjlig om hårdvaran är väldigt +gammal. I sådana fall kan det vara värt att prova en textbaserad +installation. För att starta den tryck på Esc på välkomstskärmen och +bekräfta med enter. Du kommer att se en svart skärm med en rad där det står: +"Boot:" Skriv "text" på den raden och tryck på Enter. Nu forsätter +installationen i textläge.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title>Installationen hänger sig</title> + + <para>Om systemet verkar frysa sig under installationen så kan det bero på problem +med identifiering av hårdvara. Om så är fallet så kan den automatiska +hårdvaruidentifieringen förbigås och behandlas senare. För att prova detta, +skriv <code>noauto</code> vid prompten. Detta kan även kombineras med andra +alternativ om nödvändigt.</para> + </section> + + <section> + <title>RAM-problem</title> + + <para>De här kommer sällan att behövas, men i vissa fall kan hårdvaran felaktigt +rapportera tillgängligt RAM. För att manuellt ange det kan du använda +parameterna <code>mem=xxxM</code>, där xxx är den korrekta mängden +RAM. T. ex. <code>mem=256M</code> anger 256MB RAM.</para> + </section> + + <section> + <title>Dynamiska partitioner</title> + + <para>Om du har konverterat din hårddisk från grundläggande till dynamiskt format +i Microsoft Windows så är det omöjligt att installera Mageia på den +disken. Läs igenom Microsofts dokumentation om hur man återgår till en +grundläggande disk: <link +ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/sv-se/library/cc776315.aspx</link>.</para> + </section> + </section> + + <section/> +</section>
\ No newline at end of file |