diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/sq/addUser.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/sq/addUser.xml | 76 |
1 files changed, 58 insertions, 18 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/addUser.xml index 49946503..c41065dd 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/sq/addUser.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/sq/addUser.xml @@ -1,12 +1,28 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="sq" xml:id="addUser"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="sq" xml:id="addUser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> <info> <title xml:id="addUser-ti1">Administrim Përdorues</title> </info> + + + + + + + + + + <mediaobject> <!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)--> <!--2018/02/12 apb: Text and Typography.--> @@ -14,50 +30,65 @@ <!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management). Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.--> <!--2018/02/24 apb: Changed list style.--> -<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG" -fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1" -xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata -format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject> +<!--2019/08/10 apb: Added missing 'condition' profile for live-user1.png.--> +<!--2019/08/11 apb: [1] Reword 1.1 (including Note) [2] Reword 1.2 Password text.--> +<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" +fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" revision="1" +xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> +<imagedata fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> + <section xml:id="root-password"> <info> <title xml:id="root-password-ti2">Vendos Fjalëkalim administratori (root):</title> </info> - <para>Është e këshillueshme që të gjitha instalimet Mageia të vendosin një -fjalëkalim për <literal>superuser</literal> (Administrator), zakonisht quhet -fjalëkalim <emphasis>root </emphasis>në Linux. Ndërsa shkruani një -fjalëkalim në kutinë e sipërme, një mburojë do të ndryshojë nga e kuqe në të -verdhë në të gjelbër në varësi të fuqisë së fjalëkalimit. Një mburojë e -gjelbër tregon se po përdorni një fjalëkalim të fortë. Ju duhet të -përsërisni të njëjtin fjalëkalim në kutinë poshtë, për të parë nëse hyrja e -parë nuk është gabuar.</para> + + <para>It is advisable for all Mageia installations to set a +<literal>superuser</literal> (Administrator) password, usually called the +<emphasis>root </emphasis>password in Linux. You need to repeat the same +password in the box underneath, to check that the first entry was not +mistyped.</para> + <note xml:id="givePassword"> + <para>As you type a password into the top box a shield will change from +red-to-yellow-to-green depending on the strength of the password. A green +shield shows you are using a strong password.</para> + <para>Të gjitha fjalëkalimet janë germa të vogla. Është mirë të përdorni një përzierje letrash (shkronja të mëdha dhe të vogla), numra dhe karaktere të tjerë në një fjalëkalim.</para> </note> </section> + <section xml:id="enterUser"> <info> <title xml:id="enterUser-ti3">Fut një përdorues</title> </info> + <para>Shto një përdorues këtu. Një përdorues i rregullt ka më pak privilegje sesa <literal>superuser</literal> (root), por të mjaftueshme për të përdorur internetin, programet e zyrës ose lojërat dhe çdo gjë tjetër që përdoruesi mesatar mund të përdorë në një kompjuter.</para> + <itemizedlist> <listitem> <para><emphasis role="bold">Ikonë</emphasis></para> + <para>Klikoni mbi këtë buton nëse dëshironi të ndryshoni ikonën e përdoruesit</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Emri Vërtetë</emphasis></para> + <para>Futni emrin e vërtetë të përdoruesit në këtë kuti teksti</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Emër Hyrës</emphasis></para> + <para>Futni emrin e përdoruesit ose le DrakX përdorni një version të emrit të vërtetë të përdoruesit. <emphasis role="bold">Emri i identifikimit është i ndjeshëm.</emphasis></para> + <caution condition="live"> <simpara>Identifikimi i dhënë këtu duhet të jetë i ndryshëm nga çdo hyrje që aktualisht është në përdorim për dosjet <filename>/home</filename> . Disa @@ -66,31 +97,38 @@ mund të mbishkruajnë të dhënat aktuale si të dhënat Firefox, Thunderbird o Kmail ...</simpara> </caution> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Fjalëkalimi</emphasis></para> - <para>Shkruani fjalëkalimin e përdoruesit. Ekziston një mburojë në fund të kutisë -së tekstit që tregon fuqinë e fjalëkalimit. (Shih gjithashtu <xref -linkend="givePassword"/>)</para> + + <para>Type in the user password (remembering the advice in the Note above).</para> + <para><emphasis role="bold">Fjalëkalimin (përsëri):</emphasis> Rivendos fjalëkalimin e përdoruesit. DrakX do të kontrollojë nëse nuk e keni gabuar fjalëkalimin.</para> </listitem> </itemizedlist> + <note> <para>Çdo përdorues i shtuar gjatë instalimit të Mageia, do të ketë një dosje home që lexohet dhe shkruhet në mënyrë të mbrojtur (umask=0027)</para> + <para>Ju mund të shtoni ndonjë përdorues shtesë të nevojshëm në hapat <emphasis>Konfigurimi - Përmbledhje</emphasis> gjatë instalimit. Zgjedh <emphasis>Menaxhimi Përdoruesit</emphasis>.</para> + <para>Lejet hyrëse gjithashtu mund të ndryshohet pas instalimit.</para> </note> </section> - <section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical"> + + <section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced"> <info> <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Administrim Përdoruesit (përparuar)</title> </info> + <para>Opsioni <emphasis>Përparuar</emphasis> ju lejon të redaktoni cilësime të mëtejshme për përdoruesin që po shtoni.</para> + <itemizedlist> <listitem> <para><emphasis>Shell</emphasis>: Kjo listë zbritëse ju lejon të ndryshoni shell @@ -98,15 +136,17 @@ në dispozicion për çdo përdorues që keni shtuar në ekranin e mëparshëm. Opsionet janë <literal>Bash</literal>, <literal>Dash</literal> dhe <literal>Sh</literal></para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis>User ID</emphasis>: Këtu mund të vendosni ID-në e përdoruesit për çdo përdorues që keni shtuar në ekranin e mëparshëm. Nëse nuk jeni të sigurt se cili është qëllimi i kësaj, atëherë lini atë bosh.</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis>Group ID</emphasis>: Kjo ju lejon të vendosni ID-në e grupit. Përsëri, nëse nuk jeni i sigurt, lini atë bosh.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> -</section>
\ No newline at end of file +</section> |