aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/docs/stable/installer/ru/soundConfig.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/ru/soundConfig.xml')
-rw-r--r--docs/docs/stable/installer/ru/soundConfig.xml15
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/soundConfig.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/soundConfig.xml
index 4c5f3f97..e02b09b1 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/soundConfig.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/soundConfig.xml
@@ -26,13 +26,14 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="soundConfig-im1"/> </imageobject></mediaobject
<para>С помощью этой страницы инсталлятор ознакомит вас с параметрами работы
звуковой карты. Выбранный драйвер должен работать без проблем.</para>
- <para>However, if you encounter any issues post-install, then run
-<command>draksound</command> or start this tool via <menuchoice>
-<guimenu>Mageia Control Center</guimenu> <guimenuitem>Hardware</guimenuitem>
-<guimenuitem>Sound Configuration</guimenuitem> </menuchoice>. Then, in the
-<literal>draksound</literal> or <emphasis>Sound Configuration</emphasis>
-screen, click on <emphasis>Troubleshooting</emphasis> to find useful advice
-about how to solve the problem.</para>
+ <para>Впрочем, если после установки возникнут какие-то проблемы, выполните команду
+<command>draksound</command> или запустите соответствующий инструмент с
+помощью пункта <menuchoice><guimenu>Центр управления Mageia</guimenu>
+<guimenuitem>Оборудование</guimenuitem> <guimenuitem>Настройка
+звука</guimenuitem></menuchoice>. Далее, в окне <literal>draksound</literal>
+или <emphasis>Настройка звука</emphasis> нажмите кнопку <emphasis>Решение
+проблем</emphasis>, чтобы ознакомиться с полезными советами по устранению
+проблем со звуком.</para>
<section xml:id="soundConfig-Advanced">
<info>