diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/pl/doPartitionDisks.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/pl/doPartitionDisks.xml | 163 |
1 files changed, 163 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/pl/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/pl/doPartitionDisks.xml new file mode 100644 index 00000000..28605b23 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/installer/pl/doPartitionDisks.xml @@ -0,0 +1,163 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pl" xml:id="doPartitionDisks"> + + + + + <info> + <!----> +<!-- lebarhon 20161216 updated for Mageia 6 + +lebarhon 20170209 added SC--> +<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Partycjonowanie</title> + </info> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa1" revision="1">Na tym ekranie możesz zobaczyć zawartość twoich twardych dysków oraz +propozycje instalatora dotyczące instalacji +<application>Magei</application>.</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa2" revision="1">Opcje dostępne na liście poniżej są zależne od podziału twojego dysku +twardego oraz jego zawartości.</para> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata +fileref="live-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist> + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Użyj istniejących partycji</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa5" revision="1">Jeśli dostępna jest ta opcja, oznacza to że zostały znalezione partycje +linuksowe i mogą być użyte do instalacji.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para xml:id="doPartitionDisks-pa6" revision="1">Wykorzystaj wolne miejsce</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa7" revision="1">Jeśli posiadasz nieużywane miejsce na dysku (niesformatowane), może być ono +wykorzystane do instalacji Magei.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para xml:id="doPartitionDisks-pa8" revision="1">Wykorzystaj wolne miejsce na partycji Windows</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa9" revision="1">Jeśli masz niewykorzystane miejsce na partycji Windows, instalator +zaproponuje, aby je wykorzystać.</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">To może być użyteczne rozwiązanie, aby przygotować miejsce na instalację +Magei, jest to jednak ryzykowna operacja więc powinieneś się upewnić że masz +kopię zapasową ważnych plików!</para> + + <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Zauważ, że ta metoda spowoduje zmniejszenie rozmiaru partycji +Windows. Partycja musi być "czysta", co oznacza, że Windows musi być +poprawnie zamknięty za ostatnim razem gdy był używany. Musi być także +zdefragmentowany, choć to nie daje pewności że wszystkie pliki zostały +przesunięte poza obszar dysku, który zostanie użyty. Dlatego też bardzo +wskazane jest zrobienie kopii zapasowej ważnych plików.</para> + + <para>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in +light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended +sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking +and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below.</para> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-doPartitionDisks2.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata +fileref="live-doPartitionDisks2.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> + </itemizedlist> <itemizedlist> + <listitem> + <para xml:id="doPartitionDisks-pa12" revision="1">Wymaż i wykorzystaj cały dysk</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa13" revision="1">Ta opcja użyje całego dysku dla Magei.</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa14" revision="1">Zauważ! WSZYSTKIE dane z wybranego dysku zostaną wymazane. Uważaj!</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa15" revision="1">Jeśli chcesz używać części tego dysku do czegoś innego, albo już masz na +dysku dane, których nie chcesz stracić, nie używaj tej opcji.</para> + </listitem> + </itemizedlist><itemizedlist> + <listitem> + <para xml:id="doPartitionDisks-pa16" revision="1">Własne</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa17" revision="1">Ta opcja daje Ci całkowitą kontrolę nad sposobem przeprowadzenia instalacji.</para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + + <para><emphasis role="bold">Partitions sizing:</emphasis></para> + + <para>Instalator podzieli obecną przestrzeń odnosząc się do następujących zasad:</para> + + <para><itemizedlist> + <listitem> + <para>Jeżeli całkowita dostępna przestrzeń jest mniejsza niż 50GB, to tylko jedna +partycja zostanie utworzona dla /, nie ma oddzielnej partycji dla /home.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Jeżeli całkowita dostępna przestrzeń wynosi więcej niż 50GB, to zostaną +utworzone trzy partycje</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>6/19 całkowitej dostępnej przestrzeni zostaje przydzielona do /, jednak +maksimum wynosi 50 GB</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>1/19 przestrzeni zostanie przydzielona jako swap, jednak maksimum wynosi 4 +GB</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Cała reszta (conajmniej 12/19) zostanie przydzielone dla /home</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist></para> + + <para>Oznacza to, że z 160 GB lub więcej dostępnej przestrzeni instalator utworzy +trzy partycje: 50GB dla /, 4GB dla swap i całą resztę dla /home.</para> + + <note> + <para>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be +automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on +/boot/EFI. The "Custom" option is the only one that allows to check it has +been correctly done</para> + </note> + + <note> + <para>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, +you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an +about 1 MiB partition with no mount point. Choose the "Custom disk +partitioning" option to be able to create it with the Installer like any +other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type.</para> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata +fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> +</imageobject></mediaobject> + </note> + + <warning> + <para>Niektóre nowe dysku używają 4096 bitowych sektorów logicznych, zamiast +wcześniej standardowych 512 bitowych. Z powodu braku takiego sprzętu, +narzędzie do partycjonowania użyte w instalatorze nie zostało przetestowane +z takim dyskiem. Sugerujemy wcześniejsze przygotowanie takiego dysku, za +pomocą innego narzędzia jak np. gparted. przy użyciu następujących ustawień:</para> + + <para>"Align to" "MiB"</para> + + <para>"Free space preceding (MiB)" "2"</para> + + <para>Należy się także upewnić, aby wszystkie utworzone partycje miały parzystą +liczbę megabajtów.</para> + </warning> +</section>
\ No newline at end of file |