diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/nb/setupBootloader.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/nb/setupBootloader.xml | 164 |
1 files changed, 48 insertions, 116 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nb/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/nb/setupBootloader.xml index dbba3496..24fd831c 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/nb/setupBootloader.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/nb/setupBootloader.xml @@ -1,32 +1,15 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<section version="5.0" xml:lang="nb" xreflabel="Bootloader" xml:id="setupBootloader" - xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" - xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" - xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" - xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" - xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" - xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" - xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xreflabel="Bootloader" version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="setupBootloader"> + - - - - - - - - - - <info> <!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC--> @@ -39,40 +22,32 @@ Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC--> <!--2019/01/06 apb: Use 'xi:include' for setupBootloaderAddEntry.xml, as that is how it is called by the inline-help drakx/perl routine.--> <!--2019/07/18 apb: Rewrite 1.1, to accomodate inclusion of rEFInd option, and modify 1.2.1, 1.2.2 accordingly.--> <!--2019/08/01 apb: 1.1.1 reworded to: GRUB2-efi or rEFInd may be used as the bootloader for a UEFI system. Added warning text for 1.2.2 Do not Touch MBR/ESP part.--> +<!--2020/06/28 apb: 1.2.2 updated SC's to reflect changes to installer by Martin Whitaker (2020/06/27): Install to EFI/Boot. Adjust text to match.--> <title xml:id="setupBootloader-ti1">Oppstartslaster</title> </info> - <section> <title>Tilgjengelige oppstartlastere</title> - <section> <title>Grub2</title> - <itemizedlist> <para><emphasis role="bold">Grub2 på Eldre MBR/GPT systemer</emphasis></para> - <listitem> <para>GRUB2 (med eller uten grafisk meny) vil bli brukt utelukkende som oppstartslaster for et Legacy/MBR eller Legacy/GPT-system.</para> </listitem> - <listitem> <para>Som standard vil en ny oppstartslaster skrives inn i enten MBR (Master Boot Record) på den første harddisken eller i BIOS-oppstartspartisjonen.</para> </listitem> </itemizedlist> - <itemizedlist> <para><emphasis role="bold">Grub2-efi på UEFI systemer</emphasis></para> - <listitem> <para>GRUB2-efi eller rEFInd kan brukes som oppstartslaster for et UEFI-system.</para> </listitem> - <listitem> <para>Som standard skrives en ny oppstarstlaster (Grub2-efi) inn i ESP (EFI System Partition).</para> - <para>Hvis det allerede er UEFI-baserte operativsystemer installert på datamaskinen din (for eksempel Windows 8), vil Mageia-installasjonsprogrammet oppdage den eksisterende ESP som ble @@ -82,19 +57,15 @@ som kreves, uansett antall operativsystemer du har.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> - <section> <title>rEFInd</title> - <itemizedlist> <para><emphasis role="bold">rEFInd på UEFI systemer</emphasis></para> - <listitem> <para>rEFInd har et fint grafisk sett med alternativer, og kan automatisk oppdage installerte EFI-oppstartlastere. Se: http://www.rodsbooks.com/refind/</para> </listitem> </itemizedlist> - <note> <para>Vær oppmerksom på at for å kunne bruke <literal>rEFInd</literal> alternativet, må en installert EFI System Partisjon samsvare med @@ -104,93 +75,72 @@ tilgjengelig for deg.</para> </note> </section> </section> - <section> <info> <title xml:id="setupBootloader-ti2">Oppsett av Oppstartslaster</title> </info> - <section> <title>Hovedvalg for oppstartslaster</title> - <mediaobject> -<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" -fileref="dx2-setupBootloader.png"/> </imageobject> <imageobject -condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader.png" -xml:id="setupBootloader-im1"/> </imageobject></mediaobject> - +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1" +fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject> <itemizedlist> <listitem> <para><emphasis role="bold">Velg Oppstarter</emphasis></para> - <itemizedlist> <listitem> <para><guimenuitem>GRUB2</guimenuitem> (med enten en grafisk eller en tekstmeny), kan velges for både<literal> Eldre MBR / BIOS</literal>-systemer og <literal>UEFI</literal>systemer.</para> </listitem> - <listitem> <para><guimenuitem>rEFInd</guimenuitem> (med en grafisk meny) er et alternativ kun for bruk med <literal>UEFI</literal> systemer.</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> - <listitem> <para><emphasis role="bold">Oppstartsenhet</emphasis></para> - <warning> <para>Ikke endre dette med mindre du virkelig vet hva du gjør.</para> </warning> - <note> <para>Det er ikke noe alternativ å skrive GRUB til boot-sektoren til en partisjon (f.eks. <filename>sda1</filename>), siden denne metoden anses som upålitelig.</para> </note> - <para>Når du bruker UEFI-modus, blir Oppstartsenheten oppført som EFI-systempartisjon.</para> </listitem> - <listitem> <para><emphasis role="bold">Forsinkelse før oppstart av standardversjonen</emphasis></para> - <para>Denne tekstboksen lar deg angi en forsinkelse i sekunder før standard operativsystemet er startet opp.</para> </listitem> - <listitem> <para><emphasis role="bold">Sikkerhet</emphasis></para> - <para>Dette lar deg sette et passord for oppstartslasteren. Dette betyr at brukernavn og passord må oppgis ved oppstartstidspunkt for å velge en oppstartspost eller endre innstillinger. Brukernavnet er <literal>"root" </literal>og passordet er det som er valgt her etter.</para> </listitem> - <listitem> <para><emphasis role="bold">Passord</emphasis></para> - <para>Velg et passord for oppstartslasteren (alternativt).</para> </listitem> - <listitem> <para><emphasis role="bold">Passord (igjen)</emphasis></para> - <para>Skriv inn passordet igjen, og Drakx vil kontrollere at det samsvarer med det som er angitt ovenfor.</para> </listitem> </itemizedlist> - <para><emphasis>Avansert</emphasis></para> - <itemizedlist> <listitem> <para><emphasis>Aktiver ACPI</emphasis></para> - <para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) er en standard for strømstyring. Det kan spare energi ved å stoppe ubrukte enheter, dette var metoden som ble brukt før APM. Hvis du fjerner avmerkningen, kan det være @@ -198,122 +148,111 @@ nyttig hvis datamaskinen din ikke støtter ACPI, eller hvis du tror at implementeringen av ACPI kan forårsake noen problemer (for eksempel tilfeldige omstart eller systemlåsing).</para> </listitem> - <listitem> <para><emphasis>Aktiver SMP</emphasis></para> - <para>Dette alternativet aktiverer / deaktiverer symmetrisk multiprosessering for fler-kjerne prosessorer.</para> </listitem> - <listitem> <para><emphasis>Aktiver APIC</emphasis></para> - <para>Aktivering eller deaktivering av dette gir operativsystemet tilgang til den avanserte programmerbare avbruddskontrollen. APIC-enheter tillater mer komplekse prioritetsmodeller, og Avansert IRQ (Interrupt Request) -administrasjon.</para> </listitem> - <listitem> <para><emphasis>Aktiver Lokal APIC</emphasis></para> - <para>Her kan du angi lokale APIC, som administrerer alle eksterne avbrudd for en bestemt prosessor i et SMP-system.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> - <section> <title>Oppsett av oppstartslaster</title> - <para>Hvis du i forrige avsnitt valgte <literal>rEFInd</literal> som oppstartslasteren du vil bruke, vil du bli presentert for alternativene vist på skjermdumpen rett nedenfor. Ellers kan du i stedet gå videre til det påfølgende skjermbildet for alternativer.</para> - <mediaobject> <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" fileref="rEFIndLoaderConfig.png"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata align="center" fileref="live-rEFIndLoaderConfig.png"/> </imageobject></mediaobject> - + <para>rEFInd-konfigurasjonsalternativene dine:</para> <itemizedlist> - <para>rEFInd-konfigurasjonsalternativene dine:</para> - <listitem> - <para><guimenuitem>Installer eller oppdater rEFInd i EFI -systempartisjonen.</guimenuitem></para> + <para><emphasis role="bold">Install or update rEFInd in the EFI system +partition.</emphasis></para> </listitem> - <listitem> - <para><guimenuitem>Installer i EFI/Boot partisjonen (alternativ løsning for noen -BIOS'er).</guimenuitem></para> - - <para>Med noen BIOS-er vil den nyskrevne bootloaderen for Mageia ikke bli -gjenkjent. I så fall kan du bruke dette alternativet som en løsning på -problemet.</para> + <para><emphasis role="bold">Install in /EFI/BOOT.</emphasis></para> + <para>This option installs the bootloader in the /EFI/BOOT directory of the ESP +(EFI System Partition). This can be useful when:</para> + <para>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed +and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in +/EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that +drive).</para> + <para>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written +bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation.</para> </listitem> </itemizedlist> - - <para>Hvis du ikke valgte rEFInd som bootloaderen som skal brukes i forrige -seksjon, vises bootloader-konfigurasjonene nedenfor:</para> - + <para>If you did not select rEFInd as the bootloader to use in the previous +section, then your bootloader configuration options are shown below:</para> <mediaobject> <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject -condition="live"> <imagedata align="center" -fileref="live-setupBootloader3.png"/> </imageobject></mediaobject> - +condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader3.png" +align="center"/> </imageobject></mediaobject> <itemizedlist> <listitem> <para><emphasis role="bold">Standard</emphasis></para> - <para> Operativsystemet som startes opp som standard</para> </listitem> - <listitem> <para><emphasis role="bold">Legg til</emphasis></para> - <para>Dette alternativet lar deg sende informasjon eller fortelle kjernen til å gi deg mer informasjon når den starter opp.</para> </listitem> - <listitem> <para><emphasis role="bold">Sjekk for fremmed OS</emphasis></para> - <para>Hvis du allerede har andre operativsystemer installert, prøver Mageia å legge dem til i den nye Mageia-oppstartsmenyen. Hvis du ikke vil ha denne funksjonen, må du fjerne avmerkningen for <guimenuitem>Sjekk for andre OS-alternativet</guimenuitem>.</para> </listitem> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Install in /EFI/BOOT. </emphasis>(Note: this menu +option only becomes available where the installer detects that a machine is +in UEFI mode).</para> + <para>This option installs the bootloader in the /EFI/BOOT directory of the ESP +(EFI System Partition). This can be useful when:</para> + <para>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed +and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in +/EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that +drive).</para> + <para>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written +bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation.</para> + </listitem> </itemizedlist> - <para><emphasis>Avansert</emphasis></para> - <mediaobject> -<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" -fileref="dx2-setupBootloader4.png"/> </imageobject> <imageobject -condition="live"> <imagedata align="center" -fileref="live-setupBootloader4.png"/> </imageobject></mediaobject> - +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata +fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> <itemizedlist> <listitem> <para><emphasis>Video modus</emphasis></para> - <para>Dette setter skjermstørrelsen og fargedybden som startmenyen vil bruke. Hvis du klikker på nedre trekant, vil du bli tilbudt andre størrelses- og fargedybdealternativer.</para> </listitem> - <listitem> <para><emphasis>Ikke rør ESP eller MBR</emphasis></para> - <para>Velg dette alternativet hvis du ikke vil ha en oppstartbar Mageia, men heller vil lenke den fra et annet operativsystem. Du vil få en advarsel om at bootloader mangler. Klikk på<guimenuitem> Ok</guimenuitem> bare hvis du er sikker på at du forstår implikasjonene, og ønsker å fortsette.</para> - <warning> <para>Kjedelasting via eldre oppstatslastere (GRUB Legacy og LiLo) støttes ikke lenger av Mageia, da det sannsynligvis vil mislykkes når du prøver å starte @@ -322,34 +261,27 @@ REFInd til dette formålet, gjør du det på egen risiko!</para> </warning> </listitem> </itemizedlist> - <mediaobject> -<imageobject> <imagedata align="center" -fileref="live-setupBootloader5.png"/> </imageobject></mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader5.png" +align="center"/> </imageobject></mediaobject> </section> </section> - <section> <title>Andre valg</title> - <section> <title>Bruker en eksisterende oppstartslaster</title> - - <para>Den nøyaktige prosedyren for å legge til Mageia-systemet til i en -eksisterende oppstartslaster er utenfor omfanget av denne dokumentasjonen, -men i de fleste tilfeller vil det innebære å kjøre det aktuelle -startprogrammet for opplastingsprogrammer, som skal oppdage og legge til det -automatisk. Se dokumentasjonen for det aktuelle operativsystemet.</para> + <para>The exact procedure for adding Mageia to an existing bootloader is beyond +the scope of this documentation. However, in most cases it will involve +running the relevant bootloader installation program, which should detect +Mageia and automatically add an entry for it in the bootloader menu. See the +documentation for the relevant operating system.</para> </section> - <section> <title>Innstaller uten en oppstartslaster</title> - <para>Du kan velge å installere Mageia uten oppstartslaster (se avsnitt 2.1 Avansert), anbefales dette ikke med mindre du absolutt vet hva du gjør, som uten noen form for oppstartslader, kan operativsystemet ikke starte.</para> </section> - <xi:include href="setupBootloaderAddEntry.xml"/> </section> -</section> +</section>
\ No newline at end of file |