diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/ja/selectKeyboard.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/ja/selectKeyboard.xml | 10 |
1 files changed, 3 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja/selectKeyboard.xml b/docs/docs/stable/installer/ja/selectKeyboard.xml index 140ef980..928ff45e 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ja/selectKeyboard.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/ja/selectKeyboard.xml @@ -39,15 +39,11 @@ xlink:href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%BC%E9%85%8D%E5%88%97"> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa3">If your keyboard isn't in the list shown, click on <emphasis>More</emphasis> -to get a fuller list, and select your keyboard there.</para> + <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa3">表示される一覧にお使いのキーボードがない場合、<emphasis>詳細</emphasis>をクリックしてより完全な一覧を表示し、そこでお使いのキーボードを選択します。</para> <para revision="1"><note> - <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa5">After choosing a keyboard from the <emphasis>More</emphasis> dialogue, -you'll return to the first keyboard choice dialogue and it will seem as -though a keyboard from that screen was chosen. You can safely ignore this -and continue the installation: the keyboard chosen from the full list will -be applied.</para> + <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa5"><emphasis>詳細</emphasis>ダイアログからキーボードを選択した後、最初のキーボード選択に戻り、その画面からキーボードが選択されたように見えます。これは無視してインストールを進めることができます: +完全な一覧から選択されたキーボードが適用されます。</para> </note></para> </listitem> |