diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/ja/minimal-install.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/ja/minimal-install.xml | 22 |
1 files changed, 9 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja/minimal-install.xml b/docs/docs/stable/installer/ja/minimal-install.xml index 38dbce08..d21aca81 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ja/minimal-install.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/ja/minimal-install.xml @@ -10,23 +10,19 @@ - <para>You can choose a Minimal Installation by de-selecting everything in the -Package Group Selection screen, see <xref linkend="choosePackageGroups"/>.</para> + <para>パッケージ グループの選択画面ですべてを選択解除することで最小構成インストールを選択できます。<xref +linkend="choosePackageGroups"/> をご覧ください。</para> - <para>If desired, you can additionally tick the <emphasis role="bold">Individual -package selection</emphasis> option in the same screen.</para> + <para>お望みであれば、同画面の<emphasis role="bold">パッケージを個別に選択</emphasis>を追加でチェックすることができます。</para> - <para>Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for -<application>Mageia</application>, such as a server or a specialised -workstation. You will probably use this option combined with the <emphasis -role="bold">Individual package selection</emphasis> option mentioned above, -to fine-tune your installation, see <xref linkend="choosePackagesTree"/>.</para> + <para>最小構成のインストールは <application>Mageia</application> +をサーバや専門のワークステーションといった特定の用途を念頭に置いて使用することが意図されます。この選択はおそらくは上でふれた<emphasis +role="bold">パッケージを個別に選択</emphasis>と組み合わせて行うことになるでしょう。インストールを細かく調整するには、<xref +linkend="choosePackagesTree"/> を参照してください。</para> - <para>If you choose this installation method, then the relevant screen will offer -you a few useful extras to install, such as documentation and X.</para> + <para>このインストール方法を選択した場合、関連する画面でドキュメントや X のような有用な追加パッケージを少しインストールすることになるでしょう。</para> - <para>If <emphasis role="bold">With X</emphasis> is chosen, then IceWM (a -lightweight desktop environment) will also be included.</para> + <para><emphasis role="bold">X を使う</emphasis>を選択した場合、IceWM (軽量なデスクトップ環境) も含まれます。</para> <para>基本的なドキュメントは man と info のページとして提供されます。これは <link xlink:href="http://www.tldp.org/manpages/man.html">Linux Documentation |