diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/ja/login.xml')
-rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/ja/login.xml | 17 |
1 files changed, 7 insertions, 10 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja/login.xml b/docs/docs/stable/installer/ja/login.xml index 46f313aa..a85a6f4e 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ja/login.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/ja/login.xml @@ -2,21 +2,18 @@ <info> <!--2018/03/03 apb: a) Slight adjustment to text and change image caption from KDM to SDDM also change KDE to KDE Plasma. b) update SC to Mga6.--> -<title xml:id="label-to-adapt-ti1">Login Screen</title> +<title xml:id="label-to-adapt-ti1">ログイン画面</title> </info> <mediaobject condition="live"> <imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="login-im1" fileref="live-login.png" align="center" revision="1"/> </imageobject> <caption> - <para>SDDM login screen</para> + <para>SDDM ログイン画面</para> </caption> </mediaobject> - <para>Finally, you will come to the desktop login screen.</para> - <para>Enter your user name and user password, and in a few seconds you will find -yourself with a loaded KDE Plasma or GNOME desktop, depending on which live -medium you used. You can now start using and enjoying your Mageia -installation.</para> - <para>You can find further documentation in <link -xmlns:ns0="http://www.w3.org/1999/xlink" ns0:href="../../installer/">the -Mageia wiki</link>.</para> + <para>最後に、デスクトップのログイン画面が表示されます。</para> + <para>あなたのユーザ名とユーザ パスワードを入力し、数秒間の内に KDE Plasma または GNOME デスクトップが読み込まれます。これはどのライブ +メディアを使用しているかによって異なります。これで、インストールした Mageia を使い始めてお楽しみいただくことができます。</para> + <para>更に詳しいドキュメントは <link xmlns:ns0="http://www.w3.org/1999/xlink" +ns0:href="../../installer/">the Mageia wiki</link> で見つかります。</para> </section>
\ No newline at end of file |