diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/ja/exitInstall.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/ja/exitInstall.xml | 10 |
1 files changed, 4 insertions, 6 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja/exitInstall.xml b/docs/docs/stable/installer/ja/exitInstall.xml index 4e39deb6..805a0686 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ja/exitInstall.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/ja/exitInstall.xml @@ -16,16 +16,14 @@ <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-exitInstall.png" align="center" revision="1" xml:id="exitInstall-im1"/> </imageobject></mediaobject> - <para xml:id="exitInstall-pa1" revision="2">You have finished installing and configuring Mageia and it is now safe to -remove the installation medium and reboot your computer.</para> + <para xml:id="exitInstall-pa1" revision="2">Mageia のインストールと設定は完了し、安全にインストール メディアを取り除いてコンピュータを再起動できます。</para> - <para xml:id="exitInstall-pa2" revision="2">After rebooting, you can use the bootloader screen to choose which operating -system to start (if there are more than one on your computer).</para> + <para xml:id="exitInstall-pa2" revision="2">再起動後にブート ローダの画面でお使いのコンピュータ上のオペレーティング システムからいずれかを選択することができます (複数ある場合)。</para> <para xml:id="exitInstall-pa3" revision="1">ブート ローダの設定を調整していなければ、インストールした Mageia が自動的に選択されて開始します。</para> <para xml:id="exitInstall-pa4" revision="1">お楽しみください!</para> - <para xml:id="exitInstall-pa5" revision="1">Visit <link ns4:href="http://www.mageia.org/en/">www.mageia.org/en/</link> -if you have any questions or want to contribute to Mageia</para> + <para xml:id="exitInstall-pa5" revision="1">ご不明な点があるか、もしくは Mageia に貢献したいのであれば <link +ns4:href="http://www.mageia.org/ja/">www.mageia.org/ja/</link> にアクセスしてください。</para> </section>
\ No newline at end of file |