diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/ja/acceptLicense.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/ja/acceptLicense.xml | 31 |
1 files changed, 24 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja/acceptLicense.xml b/docs/docs/stable/installer/ja/acceptLicense.xml index 44af99aa..968488f9 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ja/acceptLicense.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/ja/acceptLicense.xml @@ -17,6 +17,12 @@ + + + + + + <info> <!-- Made by marja on 2012 03 27 --> <!-- NEEDS TO BE REVIEWED! --> @@ -31,6 +37,9 @@ <!-- barjac:2012-04-10 - edited header to correct formatting after my saves - not sure what is causing the corruption --> <!-- JohnR 2012-04-19 language proofreading --> +<!--2018/02/15 apb: Text and typography.--> +<!--2018/02/19 apb: Updated dx2-license.png to Mga6.--> +<!--2018/02/25 apb: Slight reword to '..thanks for looking' sentence.--> <title xml:id="acceptLicense-ti1">使用許諾契約とリリース ノート</title> </info> @@ -46,14 +55,22 @@ align="center" condition="live"/> </imageobject></mediaobject> <title xml:id="license-ti1">使用許諾契約の同意</title> </info> - <para><application>Mageia</application> をインストールする前に使用許諾契約の内容をよくお読みください。</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Mageia をインストールする前に使用許諾契約の内容をよくお読みください。</para> + </listitem> - <para>これらの使用許諾契約の内容は、<application>Mageia</application> -ディストリビューション全体に適用され、あなたは続行する前にこれらに同意しなくてはなりません。</para> + <listitem> + <para>これらの使用許諾契約の内容は、Mageia ディストリビューション全体に適用され、あなたは続行する前にこれらに同意しなくてはなりません。</para> + </listitem> - <para>続行するには、単純に<guilabel>承諾する</guilabel>を選択して<guibutton>次へ</guibutton>をクリックします。</para> + <listitem> + <para>続行するには、単純に<emphasis>承諾する</emphasis>を選択して<emphasis>次へ</emphasis>をクリックします。</para> + </listitem> + </itemizedlist> - <para>あなたがこれらの条件を承諾しないと決めた場合、私たちはご覧いただいたことに感謝します。<guibutton>終了</guibutton>をクリックするとコンピュータは再起動します。</para> + <para>もしこれらの条件を承諾しないと決めたのであれば、私たちはあなたが Mageia +に興味をお持ちいただいたことに感謝します。<emphasis>終了</emphasis>をクリックするとコンピュータは再起動します。</para> <!-- if you want two sections in a file, both need to be nested in a third section - @@ -71,7 +88,7 @@ Release Notes</para> - <para>このリリースの <application>Mageia</application> についての重要な情報は<guibutton>リリース -ノート</guibutton> ボタンをクリックすることで参照できます。</para> + <para>Important information about this particular Mageia release can be viewed by +clicking on the <emphasis>Release Notes</emphasis> button.</para> </section> </section>
\ No newline at end of file |