diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/es/setupBootloader.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/es/setupBootloader.xml | 238 |
1 files changed, 238 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/es/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/es/setupBootloader.xml new file mode 100644 index 00000000..dade6dfa --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/installer/es/setupBootloader.xml @@ -0,0 +1,238 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="setupBootloader"> + + + + + <info> + <!----> +<!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page + +Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC--> +<title xml:id="setupBootloader-ti1">Opciones principales del cargador de arranque</title> + </info> + + <section> + <title>Interfaz del cargador de arranque</title> + + <para>Por defecto, Mageia usa exclusivamente:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Grub2 (con o sin menú gráfico) para sistemas Legacy/MBR o Legacy/GPT</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Grub2-efi para un sistema UEFI.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <tip> + <para>Los menús gráficos de Mageia son buenos y bonitos :)</para> + </tip> + + <section> + <title>Grub2 en sistemas Legacy/MBR y Legacy/GPT</title> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1" +fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>No modifique el "Dispositivo de Arranque" a menos que sepa realmente qué +está hace.</para> + </section> + + <section> + <title>Grub2-efi en sistemas UEFI</title> + + <para>Con un sistema UEFI, la interfaz de usuario es ligeramente diferente ya que +no se puede elegir entre con o sin menú gráfico</para> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-setupBootloader2.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata +fileref="live-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>Si Mageia es el único sistema instalado en su computadora, el instalador +creará una ESP (EFI System Partition) para instalar el gestor de arranque +(Grub2-efi). Si ya hay sistemas operativos UEFI instalados en su computadora +(Windows 8 por ejemplo), el instalador de Mageia detecta el ESP existente +creado por Windows y agrega grub2-efi. Aunque es posible tener varios ESP, +solo uno es aconsejable y suficiente sea cual sea el número de sistemas +operativos que tenga.</para> + + <para>No modifique el "Dispositivo de Arranque" a menos que sepa realmente qué +está hace.</para> + </section> + </section> + + <section> + <title xml:id="setupMageiaBootloader">Usando el cargador de arranque de Mageia</title> + + <para>Por defecto, según su sistema, Mageia escribe un nuevo:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>GRUB2 en el MBR (Master Boot Record) de su primer disco duro o en la +partición de arranque del BIOS.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Cargador de arranque Grub2-efi en el ESP</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Si ya tiene instalados otros sistemas operativos, Mageia intentará +agregarlos al nuevo menú de inicio de Mageia. Si no desea este +comportamiento, haga clic en <guibutton>Siguiente</guibutton> y, a +continuación, desmarque la casilla <guilabel>Sondear otros sistemas +operativos</guilabel></para> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" +fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject +condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader3.png" +align="center"/> </imageobject></mediaobject> + </section> + + <section> + <title>Usando un cargador de arranque existente</title> + + <para>El proceso exacto para añadir su sistema operativo Mageia al cargador de +arranque existente están fuera del alcance de este manual, pero normalmente +consiste en ejecutar el programa de instalación del cargador de arranque que +debería detectarlo y añadirlo automáticamente. Vea la documentación del +sistema operativo en cuestión.</para> + </section> + + <section> + <title xml:id="setupChainLoading">Carga en uso</title> + + <para>Si no desea un arranque de Mageia, sino que inicie desde otro SO, haga clic +en <guibutton>Siguiente</guibutton>, luego en +<guibutton>Avanzado</guibutton> y marque la casilla <guilabel>No toque ESP o +MBR</guilabel>.</para> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata +fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>Obtendrá una advertencia de que falta el cargador de arranque, ignórelo +haciendo clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader5.png"/> +</imageobject></mediaobject> + </section> + + <section> + <title>Opciones</title> + + <section> + <title>Primera página</title> + + <para><itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Retardo antes de arrancar la imagen predeterminada</guilabel>: +Este cuadro de texto le permite establecer un retraso en segundos antes de +que se inicie el sistema operativo predeterminado.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Seguridad</guilabel>: Permite establecer una contraseña para el +gestor de arranque. Esto significa que se le pedirá un nombre de usuario y +una contraseña durante el arranque para seleccionar una entrada de inicio o +cambiar la configuración. El nombre de usuario es "root" y la contraseña es +la elegida aquí después.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Contraseña</guilabel>: este cuadro de texto es donde se pone la +contraseña</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Contraseña (de nuevo)</guilabel>: vuelva a escribir la contraseña +y Drakx comprobará que coincide con la que se ha definido anteriormente.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Avanzado</guilabel></para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Habilitar ACPI:</guilabel> ACPI (Advanced Configuration and Power +Interface) es un estándar para la administración de energía. Se puede +ahorrar energía al detener los dispositivos no utilizados, este fue el +método utilizado antes de APM. Desmarcarlo podría ser útil si, por ejemplo, +su equipo no admite ACPI o si cree que la implementación de ACPI podría +causar algunos problemas (por ejemplo, reinicios aleatorios o bloqueos del +sistema).</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Habilitar SMP</guilabel>: esta opción habilita / deshabilita el +multiprocesamiento simétrico para procesadores multi-núcleo.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Habilitar APIC</guilabel>: Activar o desactivar esta opción le +permite al sistema operativo acceder al Controlador de interrupción +programable avanzado. Los dispositivos APIC permiten modelos de prioridad +más complejos y la gestión avanzada de IRQ (Solicitud de interrupción).</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Habilitar APIC local</guilabel>: Aquí puede establecer APIC local, +que administra todas las interrupciones externas para un procesador +específico en un sistema SMP.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist></para> + </section> + + <section> + <title>Página siguiente</title> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Predeterminado:</guilabel> Sistema operativo iniciado de forma +predeterminada</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Añadir:</guilabel> Esta opción le permite pasar la información del +kernel o decirle al núcleo que le proporcione más información a medida que +arranca.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Detección de otros sistemas operativos</guilabel>: ver arriba +<link linkend="setupMageiaBootloader"> Utilizar un gestor de arranque Mageia +</link></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Avanzado</guilabel><itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Modo de video:</guilabel> Define el tamaño de la pantalla y la +profundidad de color que utilizará el menú de arranque. Si hace clic en el +triángulo hacia abajo, se le ofrecerán otras opciones de tamaño y +profundidad de color.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">No toque ESP o MBR</emphasis>: ver arriba <link +linkend="setupChainLoading">Uso de la cadena de arranque</link></para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |