diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/es/configureX_chooser.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/es/configureX_chooser.xml | 58 |
1 files changed, 26 insertions, 32 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/es/configureX_chooser.xml b/docs/docs/stable/installer/es/configureX_chooser.xml index 5d21f1f5..7fdd8c46 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/es/configureX_chooser.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/es/configureX_chooser.xml @@ -1,5 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="configureX_chooser" version="5.0" xml:lang="es"> - +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="configureX_chooser" version="5.0" xml:lang="es"> <info> <title xml:id="configureX_chooser-ti1">Configuración de la tarjeta gráfica y del monitor</title> </info> @@ -8,58 +7,53 @@ <mediaobject> <!-- Marja 2012-08-10, copied setupX.xml to this file and replaced all "setupX" in the code by "configureX_chooser", because this is the correct filename for this page--> - <imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-configureX_chooser.png" -align="center" format="PNG" xml:id="configureX_chooser-im1"> </imagedata> +<imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="configureX_chooser-im1" +fileref="dx2-configureX_chooser.png" align="center" revision="1"/> </imageobject></mediaobject> - <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa1">Independientemente del entorno gráfico (también conocido como entorno de -escritorio) que usted elija para esta instalación de -<application>Mageia</application>, todos están basados en el sistema de -interfaz gráfico de usuario llamado <acronym>Sistema X Window</acronym>, o -simplemente <acronym>X</acronym>. Así, para que <acronym>KDE</acronym>, -<acronym>Gnome</acronym>, <acronym>LXDE</acronym> o cualquier otro entorno -gráfico funcione bien, la siguiente configuración de <acronym>X</acronym> -debe ser correcta. Elija la configuración adecuada si ve que -<application>DrakX</application> no eligió nada o no eligió correctamente.</para> + <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa1">No importa qué entorno gráfico (también conocido como entorno de escritorio) +elija para esta instalación de Mageia, todos están basados en un sistema +gráfico de interfaz de usuario llamado X Window System, o simplemente X. Por +lo tanto, para que KDE Plasma, GNOME, LXDE o cualquier otro entorno gráfico +funcione bien, las siguientes configuraciones X deben ser correctas. Elija +la configuración correcta si no se muestra ninguna, o si cree que los +detalles son incorrectos.</para> <itemizedlist> <listitem> - <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa2"><emphasis><guibutton>Tarjeta gráfica</guibutton></emphasis>: Elija su + <para xml:id="configureX_chooser-pa2" revision="1"><emphasis><guibutton>Tarjeta gráfica</guibutton></emphasis>: Elija su tarjeta de la lista si es necesario.</para> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa3"><emphasis><guibutton>Monitor</guibutton></emphasis>: Puede elegir -<guilabel>Plug'n Play</guilabel> cuando sea posible, o escoger su monitor de -la lista <guilabel>Frabricantes</guilabel> o -<guilabel>genérico</guilabel>. Escoja <guilabel>personalizado</guilabel> si -prefiere fijar manualmente las tasas de refresco horizontal y vertical de su + <para xml:id="configureX_chooser-pa3" revision="1">Monitor: puede elegir Plug'n Play, si corresponde, o elegir su monitor de la +lista de proveedores o genéricos. Elija Personalizado si prefiere configurar +manualmente las frecuencias de actualización horizontal y vertical de su monitor.</para> <warning> - <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa3a">Tasas de refresco incorrectas pueden dañar su monitor</para> + <para xml:id="configureX_chooser-pa3a" revision="1">Tasas de refresco incorrectas pueden dañar su monitor</para> </warning> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa4"><emphasis><guibutton>Resolución</guibutton></emphasis>: Fije la resolución -deseada y la profundidad de color de su monitor aquí.</para> + <para xml:id="configureX_chooser-pa4" revision="1">Resolución: la resolución y la profundidad de color de su monitor se pueden +configurar aquí.</para> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa5"><emphasis><guibutton>Prueba</guibutton></emphasis>: El botón de prueba no -siempre aparece durante la instalación. Si el botón está, puede controlar su -configuración pulsándolo. Si aparece una pregunta acerca de si la -configuración es correcta, puede responder "sí", y la configuración se -guardará. Si no ve nada, regresará a la pantalla de configuración y podrá -reconfigurar todo hasta que la prueba sea válido. <emphasis>Asegúrese de que -la configuración está en el lado seguro si el botón de prueba no está -disponible</emphasis>.</para> + <para xml:id="configureX_chooser-pa5" revision="1">Prueba: el botón de prueba no siempre aparece durante la instalación. Si la +opción está ahí, y prueba su configuración, se le preguntará si su +configuración es correcta. Si responde que sí, la configuración se +mantendrá. Si no ve nada, volverá a la pantalla de configuración y podrá +volver a configurar todo hasta que el resultado de la prueba sea +satisfactorio. Si la opción de prueba no está disponible, asegúrese de que +su configuración esté puesta correctamente.</para> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa6"><emphasis><guibutton>Opciones</guibutton></emphasis>: Aquí puede escoger el + <para xml:id="configureX_chooser-pa6" revision="1"><emphasis><guibutton>Opciones</guibutton></emphasis>: Aquí puede escoger el activar o desactivar varias opciones.</para> </listitem> </itemizedlist> -</section> +</section>
\ No newline at end of file |