diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/el/installer.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/el/installer.xml | 234 |
1 files changed, 234 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/el/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/el/installer.xml new file mode 100644 index 00000000..5fef8245 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/installer/el/installer.xml @@ -0,0 +1,234 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="installer"> + <info> + <title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">DrakX, ο οδηγός εγκατάστασης της Mageia</title> + </info> + + <para>Είτε είστε νέος στο GNU-Linux είτε είστε ένας έμπειρος χρήστης, ο οδηγός +εγκατάστασης της Mageia έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει να +πραγματοποιήσετε την εγκατάστασή σας ή την αναβάθμισή σας όσο το δυνατόν +ευκολότερα.</para> + + <para>Το μενού της αρχικής οθόνης έχει διάφορες επιλογές, η προκαθορισμένη θα +εκκινήσει τον οδηγό εγκατάστασης, και τυπικά είναι αυτό που χρειαζόσαστε.</para> + + <section> + <title>Η πρώτη οθόνη καλωσορίσματος στην εγκατάσταση</title> + + <section> + <title>Χρήση ενός DVD Mageia</title> + + <para>Αυτές είναι οι εξ ορισμού οθόνες καλωσορίσματος κατά τη χρήση ενός Mageia +DVD· η πρώτη με ένα σύστημα UEFI και η δεύτερη με ένα παλαιό σύστημα:</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>Μπορείτε να προσπελάσετε τις επιλογές από αυτήν την οθόνη πατώντας το «e» +για να εισέλθετε στην λειτουργία επεξεργασίας. Για να επιστρέψετε, πιέστε +είτε το πλήκτρο «esc» για εγκατάλειψη χωρίς αποθήκευση ή το πλήκτρο «CTRL» ή +το «F10» για εγκατάλειψη με αποθήκευση.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>Από αυτήν την οθόνη μπορείτε να ορίσετε μερικές προσωπικές προτιμήσεις:<itemizedlist> + <listitem> + <para>Η γλώσσα (για την εγκατάσταση μόνο, μπορεί να είναι διαφορετική από τη +γλώσσα του συστήματος) πατώντας το πλήκτρο F2 (μόνο σε λειτουργία παλαιού +τύπου)</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>Χρησιμοποιήστε τα βελάκια για να επιλέξετε τη γλώσσα και πιέστε Enter.</para> + + <para>Εδώ φαίνεται για παράδειγμα, η οθόνη υποδοχής στα γαλλικά με Live +CD/DVD. Σημειώστε ότι το μενού του Live CD/DVD δεν προτείνει: +<guilabel>Διάσωση του συστήματος</guilabel>, <guilabel>Έλεγχο +μνήμης</guilabel> και το <guilabel>Εργαλείο εντοπισμού υλικού</guilabel>.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Αλλαγή της ανάλυσης της οθόνης πιέζοντας το πλήκτρο F3 (μόνο σε λειτουργία +παλαιού τύπου).</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Προσθέστε μερικές επιλογές του πυρήνα πιέζοντας το πλήκτρο <emphasis +role="bold">F6</emphasis> για τη λειτουργία παλαιού τύπου ή το πλήκτρο +<emphasis role="bold">e</emphasis> για τη λειτουργία UEFI.</para> + + <para>Αν αποτύχει η εγκατάσταση, τότε ίσως να χρειαστεί να δοκιμάσετε ξανά +χρησιμοποιώντας μια από τις επιπλέον επιλογές. Το πάτημα του πλήκτρου F6 +εμφανίζει μια νέα γραμμή με τις <guilabel>Επιλογές του πυρήνα</guilabel> και +υπάρχουν διαθέσιμες τέσσερις επιλογές:</para> + + <para>- Προκαθορισμένη, δεν αλλάζει καμιά από τις εξ ορισμού επιλογές.</para> + + <para>- Προκαθορισμένη, δεν αλλάζει καμιά από τις εξ ορισμού επιλογές.</para> + + <para>- Χωρίς ACPI : Advanced Configuration and Power Interface, η εξελιγμένη +διεπαφή ρύθμισης και διαχείρισης ενέργειας δεν θα ληφθεί υπόψη.</para> + + <para>- Χωρίς τοπικό APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), ο +προηγμένος προγραμματιζόμενος ελεγκτής διακοπών συστήματος αφορά τις +διακοπές της CPU, επιλέξτε αυτήν την επιλογή αν σας ζητηθεί.</para> + + <para>Όταν επιλέγετε μια από αυτές τις καταχωρήσεις, τροποποιούνται οι εξ ορισμού +ρυθμίσεις που εμφανίζονται στη γραμμή <guilabel>Επιλογές +εκκίνησης</guilabel>. </para> + + <note> + <para>Σε μερικές εκδόσεις της Mageia, μπορεί οι επιλογές με το πλήκτρο F6 να μην +εμφανιστούν στην γραμμή <guilabel>Επιλογές εκκίνησης</guilabel>· ωστόσο, +λαμβάνονται κανονικά υπόψη.</para> + </note> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome6opt.png"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Προσθέστε περισσότερες επιλογές του πυρήνα πιέζοντας το πλήκτρο F1 (μόνο σε +λειτουργία παλαιού τύπου).</para> + + <para>Πιέζοντας F1 ανοίγει ένα νέο παράθυρο με επιπλέον διαθέσιμες +επιλογές. Επιλέξτε μια με τα βελάκια και πατήστε Enter για περισσότερες +λεπτομέρειες ή πιέστε Esc για να επιστρέψετε στην οθόνη υποδοχής.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>Η προβολή λεπτομερειών για την εικόνα εκκίνησης. Πατήστε Esc ή επιλέξτε +<guilabel>Επιστροφή στις επιλογές εκκίνησης</guilabel> για να επιστρέψετε +στη λίστα επιλογών. Αυτές οι επιλογές μπορούν να προστεθούν και χειροκίνητα +στη γραμμή <guilabel>Επιλογές εκκίνησης</guilabel>.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp2.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <note> + <para>Η Βοήθεια εμφανίζεται μεταφρασμένη στην επιλεγμένη γλώσσα με το πλήκτρο F2.</para> + </note> + + <para>Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές του πυρήνα σε παλαιά +και UEFI συστήματα, δείτε: <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + </section> + + <section> + <title>Χρήση ενός ενσύρματου δικτύου</title> + + <para>Αυτή είναι η εξ ορισμού οθόνη καλωσορίσματος όταν χρησιμοποιείτε ένα CD +εγκατάστασης ενσύρματου δικτύου (εικόνες netinstall.iso ή +netinstall-nonfree.iso):</para> + + <para>Δεν επιτρέπει την αλλαγή της γλώσσας, οι διαθέσιμες επιλογές περιγράφονται +στην οθόνη. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση ενός CD +εγκατάστασης ενσύρματου δικτύου, ανατρέξτε στο <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">Wiki της +Mageia</link></para> + + <warning> + <para>Η διάταξη του πληκτρολογίου είναι η αμερικανική.</para> + </warning> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject> + </section> + </section> + + <section> + <title>Τα βήματα εγκατάστασης</title> + + <para>Η διεργασία της εγκατάστασης είναι διαχωρισμένη σε μια σειρά βημάτων, τα +οποία μπορείτε να παρακολουθήσετε στον πλευρικό πίνακα της οθόνης.</para> + + <para>Κάθε βήμα έχει μια ή περισσότερες οθόνες οι οποίες μπορεί να διαθέτουν +κουμπιά για <guibutton>Προχωρημένες</guibutton> ρυθμίσεις, τις οποίες +συνήθως δεν θα χρειαστεί να επιλέξετε.</para> + + <para>Οι περισσότερες οθόνες διαθέτουν κουμπιά <guibutton>βοήθειας</guibutton> +όπου θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τρέχον βήμα.</para> + + <note> + <para>Αν κάποια στιγμή κατά την εγκατάσταση αποφασίσετε να διακόψετε την +εγκατάσταση, η επανεκκίνηση είναι εφικτή, αλλά σκεφτείτε πολύ καλά πριν το +κάνετε. Από τη στιγμή που μια κατάτμηση έχει μορφοποιηθεί ή έχει ξεκινήσει η +εγκατάσταση των ενημερώσεων, ο υπολογιστή σας δεν είναι πια στην ίδια +κατάσταση που ήταν πριν και η επανεκκίνηση θα μπορούσε κάλλιστα να σας +αφήσει με ένα μη λειτουργικό σύστημα. Αν παρόλα αυτά είστε απόλυτα σίγουρος +ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση, μεταβείτε σε ένα τερματικό πατώντας τα +τρία πλήκτρα <guibutton>Alt Ctrl F2</guibutton> ταυτόχρονα. Στη συνέχεια, +πατήστε <guibutton>Alt Ctrl Delete</guibutton> ταυτόχρονα για να κάνετε +επανεκκίνηση.</para> + </note> + </section> + + <section> + <title>Προβλήματα στην εγκατάσταση και πιθανές λύσεις</title> + + <section> + <title>Δεν λειτουργεί το γραφικό περιβάλλον</title> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Μετά την αρχική οθόνη δεν γίνεται μετάβαση στην οθόνη επιλογής γλώσσας. Αυτό +μπορεί να συμβεί με ορισμένες κάρτες γραφικών και μερικά παλαιότερα +συστήματα. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε μια χαμηλή ανάλυση πληκτρολογώντας +<code>vgalo</code> στην προτροπή.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Αν πρόκειται για πολύ παλιό υλικό, ίσως η εγκατάσταση σε γραφικό περιβάλλον +να είναι αδύνατη. Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να δοκιμάσετε την +εγκατάσταση χωρίς γραφικό περιβάλλον. Για να το πραγματοποιήσετε, πατήστε +ESC στην πρώτη οθόνη καλωσορίσματος και επιβεβαιώστε με ENTER. Θα φτάσετε σε +μια μαύρη οθόνη με τη λέξη «boot:». Πληκτρολογήστε «text» και πατήστε +ENTER. Τώρα συνεχίστε την εγκατάσταση σε λειτουργία κειμένου.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title>Πάγωμα της εγκατάστασης</title> + + <para>Αν το σύστημα «παγώνει» κατά την εγκατάσταση, η αιτία μπορεί να οφείλεται +στον εντοπισμό του υλικού. Σε αυτή την περίπτωση ο αυτόματος εντοπισμός +υλικού μπορεί να παρακαμφθεί και να πραγματοποιηθεί αργότερα. Για να +δοκιμάσετε αυτή την επιλογή, πληκτρολογήστε <code>noauto</code> στην +προτροπή. Αυτή η επιλογή μπορεί επίσης να συνδυαστεί με την προηγούμενη αν +κριθεί απαραίτητο.</para> + </section> + + <section> + <title>Πρόβλημα RAM</title> + + <para>Μπορεί να χρειαστούν σε σπάνιες περιπτώσεις, αλλά μερικές φορές το υλικό +μπορεί να αναφέρει την διαθέσιμη μνήμη RAM λανθασμένα. Για να την ορίσετε +χειροκίνητα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παράμετρο +<code>mem=xxxM</code>, όπου xxx το σωστό μέγεθος της +RAM. π.χ. <code>mem=256M</code> καθορίζει 256MB RAM.</para> + </section> + + <section> + <title>Δυναμικές κατατμήσεις</title> + + <para>Αν μετατρέψατε τον σκληρό σας δίσκο από «βασική» σε «δυναμική» μορφή σε +Microsoft Windows, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι είναι αδύνατο να εγκαταστήσετε +τη Mageia σε αυτόν τον δίσκο. Για να επιστρέψετε στην «βασική» μορφή, +ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της Microsoft: <link +ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para> + </section> + </section> + + <section/> +</section>
\ No newline at end of file |