diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/el/firewall.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/el/firewall.xml | 39 |
1 files changed, 22 insertions, 17 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/el/firewall.xml b/docs/docs/stable/installer/el/firewall.xml index 7a8b5514..4f39d89e 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/el/firewall.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/el/firewall.xml @@ -1,6 +1,12 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="firewall" version="5.0" xml:lang="el"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="firewall" version="5.0" xml:lang="el" xreflabel="Firewall"> + + + + <info> - <title xml:id="firewall-ti1">Τείχος προστασίας</title> + <!--2018/02/15 apb: Text and typography.--> +<!--2018/02/25 apb: Added xreflabel for this section.--> +<title xml:id="firewall-ti1">Τείχος προστασίας</title> </info> <para xml:id="firewall-pa1" revision="1">Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει την διαμόρφωση μερικών απλών κανόνων του @@ -8,25 +14,24 @@ διαδίκτυο στο σύστημα προορισμού. Αυτό επιτρέπει τανάπαλιν την πρόσβαση των αντίστοιχων υπηρεσιών από το διαδίκτυο.</para> - <para>Στην εξ ορισμού ρύθμιση (δεν υπάρχει κάποιο κουμπί επιλεγμένο), οι υπηρεσίες -συστήματος δεν είναι προσβάσιμες από το διαδίκτυο. Η επιλογή «<emphasis -role="bold">Όλα (χωρίς τείχος προστασίας)</emphasis>» έχει μια ειδική -λειτουργία: ενεργοποιεί την πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες του μηχανήματος· -αυτή η επιλογή δεν έχει νόημα στην περίπτωση του εγκαταστάτη αφού θα αφήσει -το σύστημα εκτεθειμένο. Η ουσιαστική του χρήση προορίζεται για το Κέντρο -Ελέγχου Mageia (όπου χρησιμοποιείται το ίδιο περιβάλλον χρήστη) και για την -προσωρινή καθολική απενεργοποίηση των κανόνων του τείχους προστασίας για -δοκιμές και αποσφαλμάτωση.</para> + <para>In the default setting (no button is checked), no service of the system is +accessible from the network. The <emphasis>Everything (no +firewall)</emphasis> option enables access to all services of the machine - +an option that does not make much sense in the context of the installer +since it would create a totally unprotected system. Its veritable use is in +the context of the Mageia Control Center (which uses the same GUI layout) +for temporarily disabling the entire set of firewall rules for testing and +debugging purposes.</para> - <para>Όλες οι άλλες επιλογές είναι αυτονόητες. Για παράδειγμα, επιλέξτε το πλαίσιο -ελέγχου <emphasis role="bold">Εξυπηρετητής CUPS</emphasis> αν θέλετε οι -εκτυπωτές σας να είναι προσπελάσιμοι από το δίκτυο.</para> + <para>All other options are more or less self-explanatory. As an example, you will +enable the CUPS server if you want printers on your machine to be accessible +from the network.</para> <para><emphasis role="bold">Προχωρημένες</emphasis></para> - <para>Η επιλογή <emphasis role="bold">Προχωρημένες</emphasis> ανοίγει ένα παράθυρο -όπου μπορείτε να ενεργοποιήσετε μια σειρά από υπηρεσίες πληκτρολογώντας τες -και αφήνοντας κενά μεταξύ τους.</para> + <para>The <emphasis>Advanced</emphasis> option opens a window where you can enable +a series of services by typing a list of <quote>couples</quote> (blank +separated)</para> <para><emphasis><αριθμός-θύρας>/<πρωτόκολλο></emphasis></para> |