diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/de/setupBootloader.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/de/setupBootloader.xml | 97 |
1 files changed, 80 insertions, 17 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/de/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/de/setupBootloader.xml index b3864a76..3c9843a4 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/de/setupBootloader.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/de/setupBootloader.xml @@ -1,10 +1,27 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xreflabel="Bootloader" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="setupBootloader"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="de" xreflabel="Bootloader" xml:id="setupBootloader" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + + + + + + + + + + <info> <!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC--> @@ -13,30 +30,40 @@ Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC--> <!--2018/02/22 apb: Changed 'Advanced' list style.--> <!--2018/02/24 apb: Changed main list style.--> <!--2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section.--> +<!--2019/01/06 apb: Typo.--> +<!--2019/01/06 apb: Use 'xi:include' for setupBootloaderAddEntry.xml, as that is how it is called by the inline-help drakx/perl routine.--> <title xml:id="setupBootloader-ti1">Bootloader</title> </info> + <section> <title>GRUB2</title> + <itemizedlist> <title>GRUB2 auf Legacy MBR/GPT Systeme</title> + <listitem> <para>GRUB2 (with or without graphical menu) will be used exclusively as the bootloader for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system.</para> </listitem> + <listitem> <para>Als Voreinstellung wird ein neuer Bootloader entweder in den MBR (Master Boot Record) Ihrer ersten Festplatte, oder in die BIOS Bootpartition, geschrieben.</para> </listitem> </itemizedlist> + <itemizedlist> <title>Grub2-efi auf UEFI-Systeme</title> + <listitem> <para>GRUB2-efi will be used exclusively as the bootloader for a UEFI system.</para> </listitem> + <listitem> <para>Als Voreinstellung wird ein neuer Bootloader (Grub2-efi) in die ESP (EFI Systempartition) geschrieben.</para> + <para>If there are already UEFI-based operating systems installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer will detect the existing ESP created by Windows and add grub2-efi to it. If no ESP exists, then one will @@ -45,55 +72,73 @@ required, whatever the number of operating systems you have.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> + <section> <info> <title xml:id="setupBootloader-ti2">Bootloader Setup</title> </info> + <section> <title>Hauptoptionen des Bootloaders</title> + <mediaobject> <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" fileref="dx2-setupBootloader.png"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1"/> </imageobject></mediaobject> + <itemizedlist> <listitem> <para><emphasis role="bold">Zu verwendender Bootloader</emphasis></para> + <para>Diese Eigenschaft ist nur auf Legacy MBR/BIOS Systeme verfügbar. Nutzer eines UEFI-Systems wird diese Auswahl nicht angezeigt.</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Boot-Gerät</emphasis></para> + <para>Ändern Sie hier nichts, außer Sie wissen genau, was Sie tun</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Wartezeit vor dem Starten des Standard-Betriebssystems</emphasis></para> + <para>In diesem Textfeld kann, in Sekunden, eingestellt werden, wie lange die Wartezeit ist, bis das voreingestellte Betriebssystem gestartet wird.</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Sicherheit</emphasis></para> + <para>This allows you to set a password for the bootloader. This means a username and password will be required when booting in order to select a booting entry or change settings. This is optional, and most people are not likely to have a need for it. The username is <literal>root</literal> and the password is the one chosen hereafter.</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Passwort</emphasis></para> + <para>Wähle ein Passwort für den Bootloader (optional)</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Passwort (erneut)</emphasis></para> + <para>Gebe das Passwort erneut ein und DrakX überprüft, ob dieses mit dem oben eingegebenen übereinstimmt.</para> </listitem> </itemizedlist> + <para><emphasis>Fortgeschrittene Optionen</emphasis></para> + <itemizedlist> <listitem> <para><emphasis>APIC aktivieren</emphasis></para> + <para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) ist ein Standard für die Energieverwaltung. Es kann durch das Abschalten von ungenutzten Geräten Strom sparen, was eine Methode ist, welche damals vor APM verwendet @@ -102,102 +147,120 @@ Beispiel, Ihr Computer ACPI nicht unterstützt oder falls Sie finden, dass die ACPI Implementierung einige Probleme verursacht (als Beispiel wären zufällige Neustarts oder Systemhänger).</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis>SMP aktivieren</emphasis></para> + <para>Diese Auswahl aktiviert/deaktiviert das symmetrische Multiprocessing für Multiprozessorsysteme.</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis>APIC aktivieren</emphasis></para> + <para>Enabling this gives the operating system access to the Advanced Programmable Interrupt Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced IRQ (Interrupt Request) management.</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis>Lokales APIC aktivieren</emphasis></para> + <para>Hier können Sie das lokale APIC auswählen, welches alle externen Interrupts (Unterbrechungen) für einen bestimmten Prozessor in einem SMP-System verwaltet.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> + <section> <title>Konfiguration des Bootloaders</title> + <mediaobject> <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata align="center" fileref="live-setupBootloader3.png"/> </imageobject></mediaobject> + <itemizedlist> <listitem> <para><emphasis role="bold">Default</emphasis></para> - <para>Das Betriebssystem, welches standardmäßig gestartet wird</para> + + <para>The operating system to be started up by default.</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Hinzufügen / Erweitern</emphasis></para> + <para>This option lets you pass information to the kernel or tell the kernel to -give you more information as it boots</para> +give you more information as it boots.</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis role="bold">Fremdes OS testen</emphasis></para> + <para>Falls Sie bereits andere Betriebssysteme installiert haben wird Mageia diese in Ihr neues Mageia Bootmenü hinzufügen. Falls Sie dies nicht möchten, entferne die Auswahl in der Box Fremdes OS testen.</para> </listitem> </itemizedlist> + <para><emphasis>Fortgeschrittene Optionen</emphasis></para> + <mediaobject> <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" fileref="dx2-setupBootloader4.png"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata align="center" fileref="live-setupBootloader4.png"/> </imageobject></mediaobject> + <itemizedlist> <listitem> <para><emphasis>Video mode</emphasis></para> + <para>This sets the screen size and colour depth to be used by the boot menu. If you click the down-triangle you will be offered other size and colour depth options.</para> </listitem> + <listitem> <para><emphasis>Verändere nichts an der ESP oder dem MBR</emphasis></para> + <para>Select this option if you don't want a bootable Mageia, but would rather chain-load it from another OS. You will get a warning that the bootloader is missing. Click<emphasis> Ok</emphasis> if you are sure you understand the implications, and wish to proceed.</para> </listitem> </itemizedlist> + <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader5.png" -align="center"/> </imageobject></mediaobject> +<imageobject> <imagedata align="center" +fileref="live-setupBootloader5.png"/> </imageobject></mediaobject> </section> </section> + <section> <title>Weitere Optionen</title> + <section> <title>Verwenden eines bestehenden Bootloaders</title> + <para>The exact procedure for adding Mageia to an existing bootloader is beyond the scope of this documentation. However in most cases it will involve running the relevant bootloader installation program, which should detect Mageia and automatically add an entry for it in the bootloader menu. See the documentation for the relevant operating system.</para> </section> + <section> <title>Ohne Bootloader installieren</title> + <para>While you can opt to install Mageia without a bootloader (see section 2.1 Advanced), this is not recommended unless you absolutely know what you are doing, as without some form of bootloader your operating system will be unable to start.</para> </section> - <section> - <title>Hinzufügen oder ändern eines Bootmenü-Eintrag</title> - <para>Um dies zu tun, müssen Sie <filename>/boot/grub2/custom.cfg</filename> -manuell editieren oder stattdessen die Software -<application>grub-customizer</application> verwenden (Verfügbar in den -Mageia Repositorys).</para> - <note> - <para>Weitere Informationen finden Sie unter <link -ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia">https://wiki.mageia.org/de/Grub2-efi_und_Mageia</link></para> - </note> - </section> + + <xi:include href="setupBootloaderAddEntry.xml" + xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/> </section> -</section>
\ No newline at end of file +</section> |