diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/de/installer.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/de/installer.xml | 242 |
1 files changed, 242 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/de/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/de/installer.xml new file mode 100644 index 00000000..2889d589 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/installer/de/installer.xml @@ -0,0 +1,242 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="installer"> + <info> + <title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">DrakX, das Mageia Installationsprogramm</title> + </info> + + <para>Egal, ob Sie ein neuer oder ein erfahrener GNU/Linux-Anwender sind, das +Mageia Installationsprogramm wurde so gestaltet, dass es Ihnen die +Installation oder eine Aktualisierung so leicht wie möglich macht.</para> + + <para>Der Startbildschirm enthält verschiedene Optionen, wobei die vorgegebene +Option das Installationsprogramm startet. Normalerweise ist dies alles, was +Sie tun müssen.</para> + + <section> + <title>Willkommensbildschirm der Installation</title> + + <section> + <title>Eine Mageia DVD verwenden</title> + + <para>Hier sehen Sie die voreingestellten Willkommensbildschirme, wenn Sie eine +Mageia DVD verwenden. Beim ersten wird ein System mit UEFI verwendet und +beim zweiten ein System mit BIOS:</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>In diesem Bildschirm können Sie auf die Optionen zugreifen, indem Sie den +Buchstaben "e" drücken, um in den "Bearbeitungsmodus" zu kommen. Um zurück +auf diesen Bildschirm zu kommen, drücken Sie die "ESC" Taste um den Vorgang +abzubrechen ohne eine Änderung zu speichern oder drücke die "Strg" oder +"F10" Taste um die durchgeführten Änderungen zu speichern und den Vorgang zu +beenden.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>Von diesem Fenster aus, ist es möglich, einige persönliche Einstellungen +vorzunehmen:<itemizedlist> + <listitem> + <para>Die Sprache (nur für die Installation, diese kann eine andere als die für +das System sein) durch drücken der F2 Taste (nur im Legacy Modus)</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>Verwende die Pfeiltasten um die Sprache auszuwählen und drücke danach die +Enter Taste.</para> + + <para>Hier sehen Sie z.B. den französischen Willkommensbildschirm wenn eine Live +DVD/CD verwendet wird. Beachte dass das Live DVD/CD Menü nicht die Auswahl +<guilabel>Rettungssystem</guilabel>, <guilabel>Speichertest</guilabel> und +<guilabel>Hardware-Erkennungswerkzeug</guilabel> enthält.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Ändere die Bildschirmauflösung durch drücken der F3 Taste (nur im Legacy +Modus)</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Fügen Sie durch Drücken der Taste <emphasis role="bold">F6</emphasis> im +alten Modus oder der Taste <emphasis role="bold">e</emphasis> im UEFI-Modus +einige Kernel-Optionen hinzu.</para> + + <para>Wenn die Installation fehlschlägt, ist es eventuell notwendig dies erneut +mit extra Optionen zu probieren. Das Menü zeigt durch drücken den F6 Taste +eine neue Zeile, welche <guilabel>Boot-Optionen</guilabel> heißt und vier +Einträge enthält:</para> + + <para>- Standard, es ändert nichts an den Standardoptionen.</para> + + <para>- Standard, es ändert nichts an den Standardoptionen.</para> + + <para>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), die +Stromsparfunktion wird nicht berücksichtigt.</para> + + <para>- Kein lokales APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), es +geht um die CPU Unterbrechung, wähle die Option wenn Sie danach gefragt +werden.</para> + + <para>Wenn Sie einen dieser Einträge auswählen, werden die Standard Bootoptionen +in der <guilabel>Bootoptionen</guilabel> Zeile geändert.</para> + + <note> + <para>Bei einigen Mageia Veröffentlichungen kann es passieren, das die Einträge +welche mit der F6 Taste ausgewählt wurden, nicht in der +<guilabel>Bootoptionen</guilabel> Zeile erscheinen, diese werden allerdings +trotzdem befolgt.</para> + </note> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome6opt.png"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Fügen Sie weitere Kerneloptionen hinzu indem Sie die F1 Taste drücken (nur +im Legacy Modus)</para> + + <para>Durch drücken der F1 Taste erscheint ein neues Fenster mit weiteren +verfügbaren Optionen. Wähle eine mit den Pfeiltasten aus und drücke Enter um +mehr Details zu bekommen oder drücke ESC um in den Willkommensbildschirm +zurückzukehren.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>Die detailierte Ansicht über die splash Optionen. Drücke ESC oder wähle +<guilabel>Zurück zu Boot-Optionen</guilabel> um zurück zur Optionsliste zu +gelangen. Die dort aufgeführten Optionen können mit der Hand in die +<guilabel>Boot-Optionen</guilabel> Zeile hinzugefügt werden.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp2.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <note> + <para>Die Hilfe wird in der, mit der F2 Taste, ausgewählten Sprache angezeigt.</para> + </note> + + <para>Für mehr Informationen über Kernel-Optionen auf alten und UEFI-Systemen, +siehe: <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/de/Wie_man_Kerneloptionen_einstellt">https://wiki.mageia.org/de/Wie_man_Kerneloptionen_einstellt</link></para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + </section> + + <section> + <title>Verwenden eines kabelgebundenen Netzwerks</title> + + <para>Hier sehen Sie den Standard Willkommensbildschirm, wenn eine Installations +CD für kabelgebundene Netzwerke verwendet wird (netinstall.iso oder +netinstall-nonfree.iso Abbilder):</para> + + <para>Es erlaubt Ihnen nicht die Sprache zu ändern. Die verfügbaren Optionen +werden auf dem Bildschirm beschrieben. Für weitere Informationen über die +Verwendung einer netzbasierten Installations CD, schau <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">ins Mageia +Wiki</link></para> + + <warning> + <para>Das Tastaturlayout ist das amerikanische.</para> + </warning> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject> + </section> + </section> + + <section> + <title>Die Installationsschritte</title> + + <para>Der Installationsprozess ist in mehrere Schritte unterteilt, die an der +linken Seite des Bildschirms verfolgt werden können.</para> + + <para>Jeder dieser Schritte besitzt einen oder mehrere Bildschirme, die auch einen +Knopf <guibutton>"Fortgeschrittene Optionen"</guibutton> mit weiteren +zusätzlichen Optionen haben.</para> + + <para>Die meisten Bildschirme enthalten einen <guibutton>Hilfe</guibutton>-Knopf, +über den Sie weitere Erklärungen zum momentan ausgeführten Schritt erhalten.</para> + + <note> + <para>Wenn Sie an irgendeiner Stelle entscheiden, die Installation zu stoppen, ist +es möglich, einen Neustart auszuführen. Überlegen Sie sich dies aber +zweimal, bevor Sie dies ausführen. Wurde eine Partition bereits formatiert +oder ein Update hat mit der Installation begonnen, so ist Ihr Computer +<emphasis role="bold">nicht mehr im gleichen Zustand</emphasis> und ein +Neustart kann Sie sehr leicht mit einem <emphasis role="bold">nicht mehr +verwendbaren System</emphasis> zurücklassen. Wenn Sie trotz allem sicher +sind, einen Neustart auszuführen, wechseln Sie mit <emphasis +role="bold">Alt+Strg+F2</emphasis>. Anschließend betätigen Sie <emphasis +role="bold">Alt+Strg+Entf</emphasis>, um einen Neustart auszulösen.</para> + </note> + </section> + + <section> + <title>Installationsprobleme und mögliche Lösungen</title> + + <section> + <title>Keine grafische Schnittstelle</title> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Nach dem Startbildschirm gelangen Sie nicht zur Sprachauswahl. Dies kann bei +einigen Grafikkarten und älteren Systemen vorkommen. Versuchen Sie eine +niedrigere Auflösung, in dem Sie an der Eingabeaufforderung +<code>vgalo</code> eingeben.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Wenn die Hardware sehr alt ist, ist eine grafische Installation eventuell +nicht möglich. In diesem Fall ist es möglich die Installation im Textmodus +zu probieren. Um dies zu tun drücke ESC im ersten Willkommensbildschirm und +bestätige mit Enter. Ihnen wird nun ein schwarzer Bildschirm mit dem Wort +"boot:" angezeigt. Gebe "text" ein und drücke Enter. Nun wird die +Installation im Textmodus fortgesetzt.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title>Die Installation friert ein</title> + + <para>Wenn das System während der Installation einfriert, ist das möglicherweise +auf ein Problem mit der Erkennung der Hardware zurückzuführen. In diesem +Falle sollte die automatische Erkennung der Hardware umgangen und später +behandelt werden. Versuchen Sie Folgendes: Drücken Sie am Startbildschirm +die Taste <emphasis role="bold">"F6 Kernel Optionen"</emphasis> und tragen +Sie den Befehl <code>noauto</code> gefolgt von ENTER ein. Diese Option kann +auch mit anderen Optionen kombiniert werden, falls dies nötig ist.</para> + </section> + + <section> + <title>RAM Problem</title> + + <para>Dies wird eher selten benötigt, aber in einigen Fällen kann die Hardware +einen falschen Wert des verfügbaren RAMs liefern oder der Rechner friert ein +(siehe oben). Um den Speicher manuell einzugeben, verwenden Sie den +Parameter <emphasis><code>mem=xxxM</code></emphasis>, wobei xxx den +korrekten Wert des RAM-Speichers darstellt. Z.B. +<emphasis><code>mem=256M</code></emphasis> bestimmt eine Größe von 256MB +RAM.</para> + </section> + + <section> + <title>Dynamische Partitionen</title> + + <para>Wenn Sie unter Windows Ihre Festplatte vom "einfachen" auf das "dynamische" +Format konvertiert haben, sollten Sie wissen, dass es unmöglich ist, Mageia +auf diesem Laufwerk zu installieren. Um zu einem einfachen Laufwerk +zurückzukehren, konsultieren Sie bitte Microsofts Hilfeseite: <link +ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para> + </section> + </section> + + <section/> +</section>
\ No newline at end of file |