1 files changed, 94 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/de/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/de/doPartitionDisks.xml
new file mode 100644
index 00000000..47f68c72
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/installer/de/doPartitionDisks.xml
@@ -0,0 +1,94 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="doPartitionDisks">
+  
+  
+  <info>
+    <!---->
+<!-- lebarhon 20161216 updated for Mageia 6
+
+lebarhon 20170209 added SC-->
+<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Partitionierung</title>
+  </info>
+  <para xml:id="doPartitionDisks-pa1" revision="1">Auf diesem Bildschirm können Sie Ihre Festplatte(n) sehen und die
+Einteilung, die der DrakX Partitionierungswizard für die Installation von
+<application>Mageia</application> vorschlägt.</para>
+  <para xml:id="doPartitionDisks-pa2" revision="1">Die in der Liste verfügbaren Optionen variieren abhängig von Ihren verbauten
+Festplatte(n).</para>
+  <mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
+  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist><listitem><para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Verwende vorhandene Partitionen</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa5" revision="1">Wenn diese Option verfügbar ist, dann wurden vorhandene Linux-kompatible
+Partitionen gefunden und können für die Installation genutzt werden.</para></listitem><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa6" revision="1">Nutze freien Speicherplatz</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa7" revision="1">Falls Sie nicht genutzten freien Speicherplatz auf Ihrer Festplatte haben,
+dann wird diese Option diesen für die neue Mageia-Installation verwenden.</para></listitem><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa8" revision="1">Nutze den freien Speicherplatz einer Windows Partition</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa9" revision="1">Falls Sie nicht genutzen freien Speicherplatz auf einer bestehenden
+Windows-Partition verfügbar haben, kann der Installer diesen zur Nutzung
+vorschlagen.</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">Dies kann ein sehr nützlicher Weg sein, um Platz für eine neue
+Mageia-Installation zu schaffen. Dies ist aber eine sehr riskante
+Aktion. Also sollten Sie sicherstellen, dass alle wichtigen Daten auf einem
+externen Datenträger gesichert sind.</para><para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Beachten Sie bitte, dass für diese Option eine Verkleinerung der
+Windows-Partition durchgeführt werden muss. Die Partition muss zwingend
+"sauber" sein. Das bedeutet, dass Windows bei der letzten Nutzung korrekt
+heruntergefahren wurde. Zusätzlich muss die Partition defragmentiert worden
+sein, obwohl es keine Garantie gibt, dass alle Dateien der Partition aus dem
+zu nutzenden Teil verschoben wurden. Es ist also wirklich sehr zu empfehlen,
+die persönlichen Daten vor dem Vorgang zu sichern.</para><para>Bei dieser Option stellt das Installationsprogramm die verbleibende
+Windows-Partition in einem hellen und die zukünftige Mageia-Partition in
+einem dunklen Blau dar, während die vorgesehenen Partitionsgrößen direkt
+darunter angezeigt werden. Die Größe der Partitionen kann angepasst werden,
+indem Sie die Grenze zwischen den beiden Partitionen anklicken und
+verschieben. Siehe dazu den Screenshot unten.</para><mediaobject><imageobject condition="classical"><imagedata
+fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"
+align="center"/></imageobject><imageobject condition="live"><imagedata
+fileref="live-doPartitionDisks2.png" align="center"/></imageobject></mediaobject></listitem></itemizedlist> <itemizedlist><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa12" revision="1">Komplette Platte löschen und freien Platz benutzen</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa13" revision="1">Diese Option wird das vollständige Laufwerk für Mageia nutzen.</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa14" revision="1">Beachte! Dies wird ALLE Daten auf dem gewählten Laufwerk löschen. Bitte
+Vorsicht walten lassen!</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa15" revision="1">Falls Sie beabsichtigen, einen Teil der Platte für etwas anderes zu nutzen
+oder Sie haben wichtige Daten auf dem Laufwerk, welche nicht verloren gehen
+dürfen, dann nutzen Sie bitte nicht diese Option.</para></listitem></itemizedlist><itemizedlist><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa16" revision="1">Benutzerdefinierte Partitionierung</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa17" revision="1">Diese Option gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über das Platzieren der
+Installation auf den Festplatten.</para></listitem></itemizedlist></para>
+  <para><emphasis role="bold">Partitionsaufteilung:</emphasis></para>
+  <para>Der Installer wird den verfügbaren Speicherplatz anhand der folgenden Regeln
+aufteilen:</para>
+  <para><itemizedlist><listitem><para>Wenn der gesamte verfügbare Speicherplatz niedriger als 50 GB ist, wird nur
+eine Partition für / erstellt und keine separate Partition für /home.</para></listitem><listitem><para>Wenn der gesamte verfügbare Speicherplatz über 50 GB ist, werden drei
+Partitionen erstellt</para><itemizedlist><listitem><para>6/19 des gesamten freien Speicherplatz wird / zugewiesen, mit einer
+maximalen Größe von 50 GB </para></listitem><listitem><para>1/19 wird swap zugewiesen mit einer maximalen Größe von 4 GB</para></listitem><listitem><para>der Rest (die übrigen 12/19) wird /home zugewiesen.</para></listitem></itemizedlist></listitem></itemizedlist></para>
+  <para>Dies bedeutet das bei einem freien Speicherplatz von 160 GB und mehr, der
+Installer drei Partitionen erstellen wird: 50 GB für /, 4 GB für swap und
+der Rest für /home.</para>
+  <note>
+    <para>Wenn Sie ein UEFI System nutzen, wird die ESP (EFI System Partition)
+automatisch erkannt oder erstellt, falls diese noch nicht vorhanden ist, und
+als /boot/EFI eingebunden. Die "Benutzerdefinierte Paritionierung" Option
+ist die einzige Möglichkeit um nachzuprüfen, ob dies erfolgreich
+durchgeführt wurde.</para>
+  </note>
+  <note>
+    <para>Falls Sie ein Legacy System (bekannt als CSM oder BIOS) mit einem
+GPT-Laufwerk verwenden, müssen Sie eine BIOS Bootpartition erstellen, falls
+noch keine vorhanden ist. Es ist eine ungefähr 1 MiB große Partition ohne
+einen Einhängepunkt. Siehe <xref linkend="diskdrake"/> um zu erfahren wie
+man diese, sowie andere Partitionen erstellt. Wähle als Dateisystem einfach
+BIOS Bootpartition aus.</para>
+    <mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata fileref="live-doPartitionDisks3.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+  </note>
+  <warning>
+    <para>Einige neuere Laufwerke nutzen logische Sektoren mit 4.096 Bytes anstelle
+der bisherigen 512 Bytes. Aufgrund fehlender Hardware wurde das
+Partitionierungswerkzeug im Installer nicht mit solchen Laufwerken
+getestet. Zusätzlich benutzen einige SSD Laufwerke eine 'Erase Block' Größe
+über 1 MB. Wenn Sie solch ein Laufwerk besitzen, empfehlen wir, das Laufwerk
+vorher mit einem alternativen Werkzeug wie
+<application>gparted</application> mit folgende Einstellungen zu
+partitionieren:</para>
+    <para>"Ausrichten an:" "MiB"</para>
+    <para>"Vorhergehender freier Speicherplatz (MiB):" "2"</para>
+    <para>Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Partitionen mit einer geraden Anzahl
+an Megabytes erstellt werden.</para>
+  </warning>
+</section>
+\ No newline at end of file