diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/bootiso/ru')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/bootiso/ru/NetInstall-cover.xml | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/bootiso/ru/NetInstall.xml | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/bootiso/ru/bootIso.xml | 301 |
3 files changed, 375 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/ru/NetInstall-cover.xml b/docs/docs/stable/bootiso/ru/NetInstall-cover.xml new file mode 100644 index 00000000..dbca37a6 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/bootiso/ru/NetInstall-cover.xml @@ -0,0 +1,40 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" + xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" + version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="NetInstall"> + + <info> + <title>Установка с маленького образа</title> + <cover> + <para role="tagline">Средство для установки Mageia из удалённых репозиториев</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../mageia-2013.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Тексты и скриншоты в данном руководстве, предоставляются вам в соответствии +с условиями лицензирования CC BY-SA 3.0, <link +ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>. + </para> + <para>Это руководство было создано с помощью <link +ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, разработанное +компанией <link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>. + </para> + <para>Это руководство было написано добровольцами в свободное от основной работы +время. Пожалуйста, обратитесь к <link +ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">команде +документирования</link>, если хотите помочь в улучшении этого руководства.</para> + </cover> + </info> + <article> + +<xi:include href="bootIso.xml"></xi:include> + +</article> +</book> diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/ru/NetInstall.xml b/docs/docs/stable/bootiso/ru/NetInstall.xml new file mode 100644 index 00000000..ffbb845f --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/bootiso/ru/NetInstall.xml @@ -0,0 +1,34 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!-- Converted by db4-upgrade version 1.0 --> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="Quick-Startup"> + <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/> + --> +<info> + <title>Установка с маленького образа</title> + + <cover> + <para><note> + <para>Все страницы, описанные в этом учебнике увидеть сразу невозможно. Набор +страниц, которые вы увидите, зависит от набора оборудования в системе и +выбранного вами варианта установки.</para> + </note></para> + + <para xml:id="CC_BY-SA">Тексты и скриншоты в данном руководстве, предоставляются вам в соответствии +с условиями лицензирования CC BY-SA 3.0, <link +ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para> + + <para>Это руководство было создано с помощью <link +ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, разработанное +компанией <link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para> + + <para>Это руководство было написано добровольцами в свободное от основной работы +время. Пожалуйста, обратитесь к <link +ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">команде +документирования</link>, если хотите помочь в улучшении этого руководства.</para> + </cover> + </info> + + + + <xi:include href="bootIso.xml"/> + +</article> diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/ru/bootIso.xml b/docs/docs/stable/bootiso/ru/bootIso.xml new file mode 100644 index 00000000..7201fb26 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/bootiso/ru/bootIso.xml @@ -0,0 +1,301 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="SOME_UNIQUE_ID"> + <info> + <title xml:id="bootIso-ti1">Установка с маленького загрузочного образа</title> + </info> + <section> + <info> + <title xml:id="bootIso-ti2">Сводка</title> + </info> + <para>Mageia-<версия>-netinstall-<архитектура>.iso (ранее известный как +Boot.iso) - малый образ, который содержит только данные, необходимые для +запуска средства установки drakx и поиска одного из источников пакетов: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara><emphasis role="bold">источники в интернете</emphasis> (или локальное +зеркало)</simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara>образ ISO на локальном <emphasis role="bold">жёстком диске</emphasis> или +<emphasis role="bold">флешке USB</emphasis></simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara>образ ISO на <emphasis role="bold">CD/DVD ROM</emphasis></simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara>ISO-образ в <emphasis role="bold">локальной сети</emphasis></simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>для продолжения обработки и завершения установки.</para> + </section> + <section> + <info> + <title xml:id="bootIso-ti12">Прежде чем вы начнёте</title> + </info> + <para>Mageia-<версия>-netinstall-nonfree-<архитектура>.iso (ранее назывался +boot-nonfree.iso) содержит дополнительные проприетарные драйверы устройств, +которые могут потребоваться для обеспечения работоспособности вашего +сетевого устройства, контроллера дисков или, возможно, другого устройства.</para> + <note> + <simpara>Файлами Mageia-<версия>-netinstall-nonfree-<архитектура>.iso и +Mageia-<версия>-netinstall-<архитектура>.iso можно воспользоваться для +запуска установки по сети с помощью данных из незашифрованных проводных или +беспроводных сетей (зашифрованными сетями wifi и bluetooth воспользоваться +нельзя).</simpara> + </note> + <warning> + <para>В отличие от установки с DVD или компакт-диска с портативной системой, во +время первой части установки, <emphasis role="bold">Этапа 1</emphasis>, +программа попросит вас ввести определённые данные. Во время этого этапа +клавиатура будет работать в режиме <link +ns6:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States"> +американской раскладки</link>. Это может быть несколько неудобным, когда вы +вводите названия или пути.</para> + </warning> + <para>Получить образы Mageia-<версия>-netinstall-nonfree-<архитектура>.iso и +Mageia-<версия>-netinstall-<архитектура>.iso можно <link +ns6:href="https://www.mageia.org/ru/downloads/">отсюда</link>. +Соответствующий пункт называется «Установка с помощью сети».</para> + <para>Вы можете получить эти образы с любого желаемого зеркала из списка на +странице <link +ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link>. +Просто перейдите к путю +<filename>/distrib//cauldron/$ARCH/install/images/</filename>, где $ARCH +имеет значение i586 или x86_64.</para> + <para>Полученный образ можно записать на компакт-диск или DVD или разместить на +флешке USB, воспользовавшись инструкциями <link +ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">отсюда</link>.</para> + </section> + <section> + <info> + <title xml:id="bootIso-ti3">Установка</title> + </info> + <para>Этот шаг ещё называют «Этап 1»</para> + <section> + <info> + <title>Ваш компьютер загружается в режиме BIOS (его также называют MBR или Master +Boot Record)</title> + </info> + <para>Первым вы увидите следующее:</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../dx-help.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Во время загрузки вы можете выбрать пункт чтения дополнительной информации, +нажав клавишу F2, и вернуться к экрану установки с помощью нажатия клавиши +F1. Если вы ничего не нажмёте, загрузка будет продолжаться с параметрами по +умолчанию.</para> + </section> + <section> + <info> + <title>Ваш компьютер загружается в режиме UEFI</title> + </info> + <para>Первым вы увидите следующее:</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../dx-welcome2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Используйте клавиши со стрелками, чтобы выбрать пункт <guimenuitem>Запустить +установку Mageia</guimenuitem> и нажмите <guibutton>Enter</guibutton>.</para> + </section> + <section> + <info> + <title>В обоих режимах</title> + </info> + <para>Далее вы увидите следующее:</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso01.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Во время Этапа 1, на диск вашей системы не будет записано никаких данных, +следовательно вы можете в любой момент прекратить установку. Для этого +просто нажмите комбинацию клавиш <guibutton>Ctrl+Alt+Del</guibutton>.</para> + <para>Вы можете воспользоваться нажатием комбинации клавиш +<guibutton>Alt+F3</guibutton>, чтобы ознакомиться с сообщениями из журнала, +или нажатием комбинации клавиш <guibutton>Alt+F1</guibutton>, чтобы +вернуться к экрану установки.</para> + </section> + <section> + <info> + <title>Выберите способ установки</title> + </info> + <para>Используйте клавиши со стрелками для перемещения курсора вверх или вниз, +пока не будет обозначен желаемый для вас вариант.</para> + <para>Если вы не знаете, какой из вариантов выбрать для <emphasis +role="bold">установки с помощью сети</emphasis>, выберите вариант +<guimenu>FTP сервер</guimenu>.</para> + <para>В промышленных сетях службы FTP и rsync могут быть заблокированы, значит в +таких сетях стоит воспользоваться вариантом <emphasis role="bold">HTTP +сервер</emphasis>.</para> + <para>Нажмите клавишу Tab, пока не будет флажок <guimenuitem>Ok</guimenuitem>, +затем нажмите клавишу <guibutton>Enter</guibutton>.</para> + <para>Установка с твердотельного диска или флешки USB описана ниже.</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso02.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <info> + <title>Выбор типа сетевого соединения</title> + </info> + <para>Если в системе есть несколько сетевых карт, выберите +подходящую. <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../Boot-iso03.png"/></imageobject></mediaobject>Если вы не знаете, какую +карту выбрать, выберите <emphasis role="bold">DHCP</emphasis></para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso04.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <info> + <title>Установка имени хоста и имени домена</title> + </info> + <para>Если не знаете, что выбрать, оставьте пустым, просто выберите «Ok»</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso05.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <info> + <title>HTTP-прокси</title> + </info> + <para>Не заполняйте, если не знаете, что следует указать.</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso06.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <info> + <title>Выбор источника пакетов</title> + </info> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Если вы решите указать зеркало вручную, вам придётся ввести путь к желаемому +источнику пакетов. Это может оказаться довольно непростой задачей, если вы +пользуетесь клавиатурой без американской раскладки.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Выбор пункта «Mageia» откроет для вас список, из которого вы сможете выбрать +нужный вам пункт, нажимая клавиши со стрелками вверх и вниз.</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso07.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + </itemizedlist> + <section> + <title>Указание зеркала вручную</title> + <para>Какой бы сервер вы не выбрали из списка <link +ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">здесь</link>, на нём должна +использоваться та же древовидная иерархическая структура каталогов, начиная +от каталога «mageia» (или «Mageia»), что и на официальных зеркалах хранилищ +Mageia. Это означает, что структура должна быть такой +.../mageia/distrib/<версия>/<архитектура></para> + <para>Соответствующей записью (если используется официальное зеркало) в поле +"Директория Mageia" могла бы быть следующая запись:</para> + <para><emphasis role="bold">pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</emphasis></para> + <para>Другим примером для Mageia 5 x86_64 был бы такой:</para> + <para><emphasis role="bold">pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64</emphasis>.</para> + <para>На других зеркалах может быть другая структура каталогов. Соответствующие +примеры видно на следующих снимках:</para> + <para>Если вами был выбран сервер HTTP:</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso08.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Если вами был выбран сервер FTP:</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../boot-iso19.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <title>Mageia n (выбор зеркала из списка)</title> + <para><itemizedlist><listitem><para>Если при установке позже, вы увидите много сообщений о том, что программа не +может найти пакетов, перезагрузите систему и попробуйте указать другое +зеркало.</para></listitem><listitem><para>После выбора сервера FTP вы увидите страницу, с помощью которой вы сможете +указать имя пользователя и пароль, если для доступа к серверу нужны +регистрационные данные.</para></listitem><listitem><para>После этого шага начнётся <emphasis role="bold">Этап 2</emphasis>установки.</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>Это первая страница Этапа 2 +см. «Установка - Этап 2» ниже:</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../boot-iso11.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + </section> + <section> + <info> + <title>Установка с жёсткого диска</title> + </info> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../boot-iso12.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Если вы захотите установить систему с твердотельного диска или флешки USB, +вам понадобятся данные о том, куда именно сохранён файл iso. Сначала +выберите ваш твердотельный диск (или флешку USB).</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../boot-iso16.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>а потом раздел на диске</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../bootimg8.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Далее укажите каталог или имя файла образа iso. Оставить поле пустым или +указать каталог проще, поскольку тогда средство установки предложит список +каталогов и файлов, из которого вы сможете выбрать нужный файл с помощью +передвижения курсора клавишами со стрелками вверх и вниз, как показано на +втором снимке.</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Bootimg9.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Bootimg10.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + </section> + <section> + <info> + <title><jobtitle>Установка - Этап 2</jobtitle></title> + </info> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>На первой странице будет показано сообщение «Пожалуйста, выберите язык, +который следует использовать». На твердотельный диск ещё ничего не будет +записано. Если вы захотите перезагрузить компьютер, перейдите к виртуальному +терминала tty2 с помощью нажатия комбинации клавиш Ctrl+Alt+F2 и нажмите +комбинацию клавиш Ctrl+Alt+Del. Нажмите комбинацию клавиш Ctrl+Alt+F7, если +вы передумаете перезагружать компьютер.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Эта часть установки системы выполняется так же, как описано <link +ns6:href="http://doc.mageia.org/installer/5/ru/content/selectLanguage.html">здесь</link>. +Пожалуйста, нажмите на ссылку, чтобы продолжить ознакомление с установками, +заменив, в случае необходимости цифру «5» в адресе открытой страницы на +номер версии, которую вы устанавливаете.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |