diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/bootiso/pt_BR/bootIso.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/bootiso/pt_BR/bootIso.xml | 288 |
1 files changed, 288 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/pt_BR/bootIso.xml b/docs/docs/stable/bootiso/pt_BR/bootIso.xml new file mode 100644 index 00000000..00d0241a --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/bootiso/pt_BR/bootIso.xml @@ -0,0 +1,288 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="SOME_UNIQUE_ID"> + <info> + <title xml:id="bootIso-ti1">Instalação com uma pequena imagem de inicialização</title> + </info> + <section> + <info> + <title xml:id="bootIso-ti2">Resumo</title> + </info> + <para>Mageia-<versão>-netinstall-<arch>.iso (antigamente conhecido como +Boot.iso) é uma pequena imagem que não contém mais do que o necessário para +iniciar o instalador drakx e encontrar: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara>as <emphasis role="bold">fontes online</emphasis> (ou espelho local)</simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara>a imagem ISO em um <emphasis role="bold">disco rígido</emphasis> local ou +<emphasis role="bold">pendrive</emphasis></simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara>a imagem ISO em um <emphasis role="bold">CD/DVD ROM</emphasis></simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara>a imagem ISO em uma <emphasis role="bold">lan</emphasis> (rede local)</simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>continuar e completar a instalação</para> + </section> + <section> + <info> + <title xml:id="bootIso-ti12">Antes de começar</title> + </info> + <para>A Mageia-<versão>-netinstall-nonfree-<arch>.iso (antigamente conhecida +como boot-nonfree.iso) contém drivers proprietários adicionais de +dispositivos, que podem ser requeridos por seu dispositivo de rede, +controlador de disco ou, outro dispositivo periférico.</para> + <note> + <simpara>Os arquivos Mageia-<versão>-netinstall-nonfree-<arch>.iso e +Mageia-<versão>-netinstall-<arch>.iso podem ser usados para lançar uma +instalação por cabo ou rede wifi descriptografada. (Wifi criptografada ou +bluetooth não são permitidos)</simpara> + </note> + <warning> + <para>Ao contrário da instalação do DVD ou do LiveCD, durante a primeira parte da +instalação, <emphasis role="bold">Stage 1</emphasis>, você será solicitado a +digitar as coisas. Durante esta fase, o seu teclado irá responder como um +<link +ns6:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">teclado +americano</link>. Isso pode ser muito confuso quando você precisa digitar +nomes e caminhos.</para> + </warning> + <para>Você pode encontrar o Mageia-<versão>-netinstall-nonfree-<arch>.iso e +Mageia-<versão>-netinstall-<arch>.iso<link +ns6:href="https://www.mageia.org/en/downloads/">aqui</link>. Ele é chamado +Instalação em Rede.</para> + <para>Você também pode baixar essas imagens de qualquer espelho que você quiser +nesta lista <link +ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link>. +Basta seguir o caminho +<filename>/distrib//cauldron/$ARCH/install/images/</filename> onde $ARCH é +i586 ou x86_64.</para> + <para>Depois de fazer o download da imagem, grave-a em um CD/DVD ou, se preferir +colocá-lo em um pendrive, siga as instruções <link +ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">aqui</link>.</para> + </section> + <section> + <info> + <title xml:id="bootIso-ti3">Instalando</title> + </info> + <para>Esta etapa também é chamada de Etapa 1</para> + <section> + <info> + <title>Seu computador inicializa no modo BIOS (também chamado MBR para Master Boot +Record)</title> + </info> + <para>A primeira tela a aparecer é esta</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../dx-help.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Ao iniciar, você pode escolher ler a ajuda avançada pressionando F2 e +retornar à tela do instalador com F1. Se você não escolher um, o boot +continuará com as configurações padrão.</para> + </section> + <section> + <info> + <title>Seu computador inicializa no modo UEFI</title> + </info> + <para>A primeira tela a aparecer é esta</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../dx-welcome2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Use as teclas de seta para selecionar <guimenuitem>Iniciar Mageia n +Install</guimenuitem> e pressione <guibutton>Enter</guibutton>.</para> + </section> + <section> + <info> + <title>Em ambos os modos</title> + </info> + <para>Então você pode ver esta tela:</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso01.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Durante a fase 1, nada será gravado no disco rígido, por isso é seguro em +qualquer ponto para encerrar. Você pode fazê-lo pressionando +<guibutton>ctrl+alt+del</guibutton>.</para> + <para>Você pode usar <guibutton>alt+F3</guibutton> para ler os logs e +<guibutton>alt+F1</guibutton> para retornar à tela do instalador.</para> + </section> + <section> + <info> + <title>Escolha o método de instalação</title> + </info> + <para>Use as teclas de seta para mover para baixo e para cima a lista, até que seu +método de escolha seja destacado.</para> + <para>Se você não sabe o que escolher para <emphasis role="bold">Instalação de +Rede</emphasis>, escolha <guimenu>Servidor FTP</guimenu>.</para> + <para>Em uma rede corporativa, o FTP e o rsync podem ser bloqueados, portanto usar +o <emphasis role="bold">servidor HTTP</emphasis> é uma boa escolha nesse +caso.</para> + <para>Pressione a tecla de tabulação até que <guimenuitem>Ok</guimenuitem> seja +destacado e, em seguida, pressione <guibutton>enter</guibutton>.</para> + <para>Para uma instalação a partir de um disco rígido ou de um dispositivo USB, +veja abaixo.</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso02.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <info> + <title>Selecionando o tipo de conexão de rede</title> + </info> + <para>Se você tiver várias placas de rede, escolha a mais adequada. <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../Boot-iso03.png"/></imageobject></mediaobject>Se você não sabe o que escolher, escolha +<emphasis role="bold">DHCP</emphasis></para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso04.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <info> + <title>Definindo nome de host e domínio</title> + </info> + <para>Se você não sabe o que fazer: deixe em branco e selecione "Ok"</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso05.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <info> + <title>Proxy HTTP</title> + </info> + <para>Deixe em branco se você não sabe o que fazer</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso06.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <info> + <title>Selecione um meio</title> + </info> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Selecionando Mageia com a versão de aplicação lhe dará uma lista que você +pode escolher movendo para cima e para baixo com as teclas de seta.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Selecionando a opção "Mageia" lhe dará uma lista que você pode escolher +movendo para cima e para baixo com as teclas de seta.</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso07.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + </itemizedlist> + <section> + <title>Especifique o espelho manualmente</title> + <para>Seja qual for o servidor que você escolher, listar <link +ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">aqui</link>,deve usar a mesma +estrutura em árvore de "mageia" (ou "Mageia"). Como usado pelas Mídias +Mageia oficiais. Isso significa que +.../mageia/distrib/<version>/<arch></para> + <para>Uma entrada correta (ao usar um espelho oficial) no campo "Diretório Mageia" +abaixo pode ser:</para> + <para><emphasis role="bold">pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</emphasis></para> + <para>Outro exemplo para Mageia 5 x86_64 seria:</para> + <para><emphasis role="bold">pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64</emphasis>.</para> + <para>Outros espelhos podem ter uma estrutura diferente e os screenshots abaixo +mostram exemplos:</para> + <para>Se você escolher um servidor HTTP:</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso08.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Se você escolher um servidor FTP:</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../boot-iso19.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <title>Mageia n (selecionando um espelho da lista)</title> + <para><itemizedlist><listitem><para>Se você receber muitos erros de dependência em falta posteriormente na +instalação, reinicie e experimente um espelho diferente.</para></listitem><listitem><para>Depois de escolher um servidor FTP, você obtém uma tela onde você pode +adicionar um nome de login e senha, se necessário.</para></listitem><listitem><para>Após esta etapa, a <emphasis role="bold">Etapa 2</emphasis> será instalado e +iniciado</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>Esta é a primeira tela da +Etapa 2, consulte Instalando - Etapa 2 abaixo:</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../boot-iso11.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + </section> + <section> + <info> + <title>Instalação a partir do disco rígido</title> + </info> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../boot-iso12.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Se você optar por instalar a partir de disco rígido ou pendrive USB, você +deve saber onde o arquivo iso é salvo. Primeiro, selecione seu disco rígido +(ou pendrive USB)</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../boot-iso16.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>e então a partição</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../bootimg8.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Em seguida, especifique o diretório ou o nome do arquivo da iso. Deixar +aberto ou usar o diretório é mais fácil, porque o instalador oferece uma +lista de diretórios e arquivos, dos quais você pode selecionar com setas +para cima e para baixo, como visto pela segunda imagem.</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Bootimg9.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Bootimg10.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + </section> + <section> + <info> + <title>Instalação - Etapa 2</title> + </info> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>A primeira tela que você vê agora, é a tela "Escolha um idioma para +usar". Nada foi escrito para o seu HD ainda. Se você quiser reiniciar, vá +para tty2 com ctrl + alt + F2 e pressione ctrl + alt + del. (Ctrl + alt + F7 +para voltar se você mudar de ideia).</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Esta parte da instalação é a mesma mostrada em <link +ns6:href="http://doc.mageia.org/installer/5/pt/content/selectLanguage.html">http://doc.mageia.org +/installer/5/pt/content/selectLanguage.html</link>. Clique no link para +continuar lendo e altere o "5" na URL da versão que você está instalando.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |