diff options
Diffstat (limited to 'docs/desktop/po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | docs/desktop/po/pt_BR.po | 265 |
1 files changed, 134 insertions, 131 deletions
diff --git a/docs/desktop/po/pt_BR.po b/docs/desktop/po/pt_BR.po index f9f552ac..aaffb284 100644 --- a/docs/desktop/po/pt_BR.po +++ b/docs/desktop/po/pt_BR.po @@ -1,14 +1,17 @@ # Translators: -# Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2018 +# Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2018 # Carlos Filho <caffilhobr@gmail.com>, 2018 +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018 +# Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2018 +# Denis Brandl <denisbr@gmail.com>, 2018 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia documentation desktop files translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-17 20:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-29 12:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-06 16:35+0000\n" -"Last-Translator: Carlos Filho <caffilhobr@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Denis Brandl <denisbr@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -94,7 +97,7 @@ msgstr "Manual de Instalação em Japonês com pequenas imagens" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-tg.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Tajik" -msgstr "Manual de Instalação em tajique com pequenas imagens" +msgstr "Manual de Instalação em Tajique com pequenas imagens" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-sl.desktop msgctxt "Name" @@ -129,112 +132,112 @@ msgstr "Manual de Instalação em Turco com pequenas imagens" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-en.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in English" -msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em inglês" +msgstr "@VENDOR@ Manual de Instalação de Rede em Inglês" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-en.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in English" -msgstr "" +msgstr "Manuais @FORNECEDOR@ em Inglês" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-el.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Greek" -msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em grego" +msgstr "@FORNECEDOR@ Manual para Instalação de Rede em Grego" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-el.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Greek" -msgstr "" +msgstr "Manuais @FORNECEDOR@ em Grego" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sv.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Swedish" -msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em suíço" +msgstr "@FORNCEDOR@ Manual para Instalação de Rede em Suíço" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sv.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Swedish" -msgstr "" +msgstr "Manuais @FORNECEDOR@ em Suiço" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-de.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in German" -msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em alemão" +msgstr "@FORNECEDOR@ Manual para Instalação de Rede em Alemão" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-de.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in German" -msgstr "" +msgstr "Manuais @FORNECEDOR@ em Alemão" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-zh-cn.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Simplified Chinese" -msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em chinês simplificado" +msgstr "@FORNECEDOR@ Manual para Instalação de Rede em Chinês Simplificado" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-zh-cn.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Simplified Chinese" -msgstr "" +msgstr "Manuais @FORNECEDOR@ em Chinês Simplificado" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-et.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Estonian" -msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em estônio " +msgstr "@FORNECEDOR@ Manual para Instalação de Rede em Estônio " #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-et.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Estonian" -msgstr "" +msgstr "Manuais @FORNECEDOR@ em Estoniano" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-pt_br.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Brazilian Portuguese" -msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em português do Brasil" +msgstr "@FORNECEDOR@ Manual para Instalação de Rede em Português do Brasil" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-pt_br.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Brazilian Portuguese" -msgstr "" +msgstr "Manuais @FORNECEDOR@ em Português Brasileiro" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-fr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in French" -msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em francês" +msgstr "@FORNECEDOR@ Manual para Instalação de Rede em Francês" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-fr.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in French" -msgstr "" +msgstr "Manuais @FORNECEDOR@ em Francês" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Turkish" -msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em turco" +msgstr "@FORNECEDOR@ Manual para Instalação de Rede em Turco" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tr.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Turkish" -msgstr "" +msgstr "Manuais @FORNECEDOR@ em Turco" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-uk.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Ukrainian" -msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em ucraniano " +msgstr "@FORNECEDOR@ Manual para Instalação de Rede em Ucraniano " #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-uk.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Manuais @FORNECEDOR@ em Ucraniano" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ca.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Catalan" -msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em catalão" +msgstr "@FORNECEDOR@ Manual para Instalação de Rede em Catalão" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ca.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Catalan" -msgstr "" +msgstr "Manuais @FORNECEDOR@ em Catalão" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-nb.desktop msgctxt "Name" @@ -244,7 +247,7 @@ msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em bokmal norueguês" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-nb.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Bokmal Norwegian" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Norueguês Bokmal" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-hu.desktop msgctxt "Name" @@ -254,7 +257,7 @@ msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em húngaro " #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-hu.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Hungarian" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Húngaro" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-eu.desktop msgctxt "Name" @@ -264,7 +267,7 @@ msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em basco" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-eu.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Basque" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Basco" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ja.desktop msgctxt "Name" @@ -274,7 +277,7 @@ msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em japonês " #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ja.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Japanese" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Japonês" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-nl.desktop msgctxt "Name" @@ -284,7 +287,7 @@ msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em holandês " #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-nl.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Dutch" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Holandês" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-cs.desktop msgctxt "Name" @@ -294,7 +297,7 @@ msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em checo " #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-cs.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Czech" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Checo" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sl.desktop msgctxt "Name" @@ -304,7 +307,7 @@ msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em esloveno " #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sl.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Slovenian" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Esloveno" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tg.desktop msgctxt "Name" @@ -314,7 +317,7 @@ msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em tajique" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tg.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Tajik" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Tajique" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ru.desktop msgctxt "Name" @@ -324,7 +327,7 @@ msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em inglês" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ru.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Russian" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Russo" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-es.desktop msgctxt "Name" @@ -334,7 +337,7 @@ msgstr "@VENDOR@ Manual para Instalação de Rede em espanhol " #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-es.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Spanish" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Espanhol" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-sv.desktop msgctxt "Name" @@ -449,447 +452,447 @@ msgstr "Manual para Instalação do LIVE CD em holandês " #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sq.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Albanian" -msgstr "" +msgstr "Manual de instalador de rede @VENDOR@ em Albanês" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sq.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Albanian" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Albanês" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-el.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Greek" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Grego" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-zh_CN.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Simplified Chinese" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Chinês Simplificado" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-cs.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Czech" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Checo" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-et.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Estonian" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Estoniano" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sk.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Slovak" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Eslovaco" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sk.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Slovak" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Eslovaco" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-hr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Croatian" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Croata" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-hr.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Croatian" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Croata" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-es.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Spanish" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Espanhol" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-eu.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Basque" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Basco" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sl.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Slovenian" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Esloveno" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-nb.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Bokmal Norwegian" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Norueguês Bokmal" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sv.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Swedish" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Suiço" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-tr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Turkish" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Turco" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-en.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in English" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Inglês" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-nl.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Dutch" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Holandês" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-uk.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Ucraniano" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-de.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in German" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Alemão" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-ro.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Romanian" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Romeno" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-ro.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Romanian" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Romeno" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-fr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in French" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Francês" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-ru.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Russian" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do instalador Live em Russo" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-sq.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Albanian" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Albanês" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-sq.desktop msgctxt "Comment" msgid "Help for DrakX installer" -msgstr "" +msgstr "Ajuda para o instalador DrakX" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-cs.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Czech" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Checo" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-sv.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Swedish" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Suiço" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-id.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Indonésio" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-ja.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Japanese" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Japonês" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-es.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Spanish" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Espanhol" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-hr.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Croatian" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Croata" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-pl.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Polish" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Polonês" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-de.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in German" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Alemão" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-nb.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Bokmal Norwegian" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Norueguês Bokmal" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-ca.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Catalan" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Catalão" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-uk.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Ucraniano" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-en.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in English" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Inglês" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-ru.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Russian" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Russo" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-eo.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Esperanto" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Esperanto" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-fr.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in French" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Francês" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-eu.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Basque" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Basco" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-pt_br.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Brazilian Portuguese" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Português Brasileiro" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-nl.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Dutch" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Holandês" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-et.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Estonian" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Estoniano" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-zh_CN.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Simplified Chinese" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Chinês Simplificado" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-el.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Greek" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Grego" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-it.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Italian" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Italiano" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-tr.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Turkish" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Turco" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-hu.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Hungarian" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Húngaro" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-ro.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Romanian" -msgstr "" +msgstr "Manual do instalador DrakX em Romeno" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ca.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Catalan" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Catalão" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-en.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in English" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Inglês" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-sl.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Slovenian" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Esloveno" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-sv.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Swedish" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Suíço" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-de.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in german" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Alemão" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-de.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in german" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Alemão" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-id.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in indonesian" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Indonésio" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-id.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in indonesian" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Indonésio" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-eu.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Basque" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Basco" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-hr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Croatian" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Croata" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-el.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Greek" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Grego" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-zh_CN.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Simplified Chinese" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Chinês Simplificado" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-et.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in estonian" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Estoniano" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-et.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in estonian" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Estoniano" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-es.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Spanish" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Espanhol" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-it.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Italian" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Italiano" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-it.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Italian" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Italiano" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pl.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Polish" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Polonês" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pl.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Polish" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Polonês" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ru.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in russian" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Russo" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ru.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in russian" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Russo" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-nl.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in dutch" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Holandês" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-nl.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in dutch" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Holandês" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-fr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in french" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Francês" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-fr.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in french" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Francês" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ro.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in romanian" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Romeno" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ro.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in romanian" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Romeno" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-cs.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in czech" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Checo" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-cs.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in czech" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Checo" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pt_br.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in portuguese" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Português" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pt_br.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in portuguese" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Português" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-tr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in turkish" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Turco" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-tr.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in turkish" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Turco" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-eo.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in esperanto" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Esperanto" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-eo.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in esperanto" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Esperanto" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-uk.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in ukrainian" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Ucraniano" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-uk.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Ucraniano" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-nb.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Bokmal Norwegian" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual de instalação do usuário em Norueguês Bokmal" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-es.desktop msgctxt "Name" @@ -954,7 +957,7 @@ msgstr "Manual para Central de Controle Mageia em suíço " #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-el.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Greek" -msgstr "" +msgstr "Manual do Centro de Controle Mageia em Grego" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ca.desktop msgctxt "Name" @@ -1099,22 +1102,22 @@ msgstr "@VENDOR@ Manual do usuário do CCM em português do Brasil" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-es.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Spanish" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do usuário MCC em Espanhol" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-eo.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Esperanto" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do usuário MCC em Esperanto" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-tr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in turkish" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do usuário MCC em Turco" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-zn_cn.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Chinese (simplified)" -msgstr "" +msgstr "@VENDOR@ Manual do usuário MCC em Chinês (simplificado)" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-da.desktop msgctxt "Name" @@ -1124,7 +1127,7 @@ msgstr "@VENDOR@ Manual do usuário do CCM em dinamarquês " #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-da.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Danish" -msgstr "" +msgstr "Os manuais @VENDOR@ em Dinamarquês" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-it.desktop msgctxt "Name" |