aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/bootiso
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/bootiso')
-rw-r--r--docs/bootiso/hu.po24
-rw-r--r--docs/bootiso/hu/NetInstall-cover.xml24
-rw-r--r--docs/bootiso/hu/NetInstall.xml15
-rw-r--r--docs/bootiso/hu/bootIso.xml40
4 files changed, 44 insertions, 59 deletions
diff --git a/docs/bootiso/hu.po b/docs/bootiso/hu.po
index aee58663..af097bf8 100644
--- a/docs/bootiso/hu.po
+++ b/docs/bootiso/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-06 19:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Egy G <takacsgergely.soundman@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Kardos László <lacesz@ox.io>, 2017\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/"
"hu/)\n"
"Language: hu\n"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgid ""
"mageia.org/en/downloads/\">here</link>. It is called Network Installation."
msgstr ""
"<link ns6:href=\"https://www.mageia.org/en/downloads/\">Itt</link> található "
-"a Mageia- &lt;version> -netinstall-nonfree- &lt;arch> .iso és a Mageia- &lt;version> -"
-"netinstall- &lt;arch> .iso. Ez egy hálózati telepítő."
+"a Mageia- &lt;version> -netinstall-nonfree- &lt;arch> .iso és a Mageia- &lt;"
+"version> -netinstall- &lt;arch> .iso. Ez egy hálózati telepítő."
#. type: Content of: <section><section><para>
#: en/bootIso.xml:57
@@ -210,7 +210,8 @@ msgid ""
"Use the arrow keys to select <guimenuitem>Start Mageia n Install</"
"guimenuitem> and press <guibutton>Enter</guibutton>."
msgstr ""
-"Nyíl gombokkal válasza ki a Mageia telepítés idítását és nyomjon entert. "
+"Nyíl gombokkal válasza ki a Mageia telepítés indítását és nyomjon "
+"entert. "
#. type: Content of: <section><section><section><info><title>
#: en/bootIso.xml:100
@@ -400,6 +401,9 @@ msgid ""
"\" (or \"Mageia\") as used by the official Mageia mirrors. That means .../"
"mageia/distrib/&lt;version>/&lt;arch>"
msgstr ""
+"Bármelyik szervert használja <link ns6:href=\"http://mirrors.mageia.org/"
+"\">itt</link> ugyan azt a felosztást kell elérni mint ami a hivatalos Mageia "
+"tükörbe is megtalálható."
#. type: Content of: <section><section><section><section><para>
#: en/bootIso.xml:193
@@ -407,6 +411,8 @@ msgid ""
"A correct entry (when using an official mirror) in the \"Mageia directory\" "
"field below, could be:"
msgstr ""
+"A helyes bejegyzés (hivatalos tükör használata esetén) az alábbi \"Mageia "
+"könyvtár\" -ban lehetséges:"
#. type: Content of: <section><section><section><section><para>
#: en/bootIso.xml:195
@@ -418,7 +424,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><section><para>
#: en/bootIso.xml:196
msgid "Another example for Mageia 5 x86_64 would be:"
-msgstr ""
+msgstr "Egy másik példa az Mageia 5 x86_64 -hez."
#. type: Content of: <section><section><section><section><para>
#: en/bootIso.xml:197
@@ -432,11 +438,13 @@ msgid ""
"Other mirrors may have a different structure and the screenshots below show "
"such examples:"
msgstr ""
+"Más tükör szolgáltatók eltérő szerkezetűek lehetnek a példák a képernyő "
+"képeken látható."
#. type: Content of: <section><section><section><section><para>
#: en/bootIso.xml:200
msgid "If you chose a HTTP server:"
-msgstr ""
+msgstr "Ha a HTTP szervert választja: "
#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
#: en/bootIso.xml:203
@@ -446,7 +454,7 @@ msgstr "../Boot-iso08.png"
#. type: Content of: <section><section><section><section><para>
#: en/bootIso.xml:206
msgid "If you chose a FTP server:"
-msgstr ""
+msgstr "Hogy ha FTP kiszolgálót választott:"
#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
#: en/bootIso.xml:209
@@ -456,7 +464,7 @@ msgstr "../boot-iso19.png"
#. type: Content of: <section><section><section><section><title>
#: en/bootIso.xml:214
msgid "Mageia n (selecting a mirror from the list)"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia n (tükör kiválasztása a listából)"
#. type: Content of: <section><section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
#: en/bootIso.xml:215
diff --git a/docs/bootiso/hu/NetInstall-cover.xml b/docs/bootiso/hu/NetInstall-cover.xml
index 1d61c2b4..f69fe3ba 100644
--- a/docs/bootiso/hu/NetInstall-cover.xml
+++ b/docs/bootiso/hu/NetInstall-cover.xml
@@ -1,12 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
- xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
- xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
- xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
- xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
- xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
- xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
- version="5.0" xml:lang="hu" xml:id="NetInstall">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:lang="hu" version="5.0" xml:id="NetInstall">
<info>
<title>Installation with tiny image</title>
@@ -19,21 +11,17 @@
</mediaobject>
<para>The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
-3.0 license <link
-ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.
+3.0 license <link ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.
</para>
- <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.
+ <para>This manual was produced with the help of the <link ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.
</para>
- <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
+ <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
</cover>
</info>
<article>
-<xi:include href="bootIso.xml"></xi:include>
+<xi:include href="bootIso.xml"/>
</article>
-</book>
+</book> \ No newline at end of file
diff --git a/docs/bootiso/hu/NetInstall.xml b/docs/bootiso/hu/NetInstall.xml
index becd27f6..79ca798d 100644
--- a/docs/bootiso/hu/NetInstall.xml
+++ b/docs/bootiso/hu/NetInstall.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!-- Converted by db4-upgrade version 1.0 -->
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="hu" xml:id="Quick-Startup">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!-- Converted by db4-upgrade version 1.0 --><article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:lang="hu" version="5.0" xml:id="Quick-Startup">
<!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
-->
<info>
@@ -13,15 +12,11 @@ while installing.</para>
</note></para>
<para xml:id="CC_BY-SA">The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
-3.0 license <link
-ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
+3.0 license <link ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
- <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
+ <para>This manual was produced with the help of the <link ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
- <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
+ <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
</cover>
</info>
@@ -30,4 +25,4 @@ Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
<xi:include href="bootIso.xml"/>
-</article>
+</article> \ No newline at end of file
diff --git a/docs/bootiso/hu/bootIso.xml b/docs/bootiso/hu/bootIso.xml
index 5774aaa1..b748d519 100644
--- a/docs/bootiso/hu/bootIso.xml
+++ b/docs/bootiso/hu/bootIso.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="hu" xml:id="SOME_UNIQUE_ID">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:lang="hu" version="5.0" xml:id="SOME_UNIQUE_ID">
<info>
<title xml:id="bootIso-ti1">Apró rendszerindító lemezkép telepítése</title>
</info>
@@ -43,21 +43,18 @@ vagy bluetooth hálózatok nem engedélyezett)</simpara>
<warning>
<para>Ellenben, ha a telepítés DVD vagy Live CD-ről történik, az első részben a
telepítés <emphasis role="bold">első szakaszában</emphasis> kérni fogja,
-hogy írja a be a dolgokat. Ebben a szakaszban a billentyűzet <link
-ns6:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">USA
+hogy írja a be a dolgokat. Ebben a szakaszban a billentyűzet <link ns6:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">USA
kiosztást tartalmaz</link>. Ez nagyon zavaró lehet ha neveket és útvonalakat
kell megadni a saját nyelvén.</para>
</warning>
<para><link ns6:href="https://www.mageia.org/en/downloads/">Itt</link> található a
Mageia- &lt;version> -netinstall-nonfree- &lt;arch> .iso és a Mageia-
&lt;version> -netinstall- &lt;arch> .iso. Ez egy hálózati telepítő.</para>
- <para>A lemezképek az elérhetőségei megtalálhatóak <link
-ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link>
+ <para>A lemezképek az elérhetőségei megtalálhatóak <link ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link>
oldalon. Itt megtalálható az útvonal
<filename>/distrib//cauldron/$ARCH/install/images/</filename> ami az $ARCH
i586 vagy x86_64. </para>
- <para>Ha letöltötte a lemezképet akkor írja ki CD -re vagy DVD -re vagy az <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">itt</link>
+ <para>Ha letöltötte a lemezképet akkor írja ki CD -re vagy DVD -re vagy az <link ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">itt</link>
leírt utasítások alapján USB meghajtóra.</para>
</section>
<section>
@@ -90,7 +87,7 @@ alapértelmezetten folytatja a telepítést.</para>
<imagedata fileref="../dx-welcome2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
- <para>Nyíl gombokkal válasza ki a Mageia telepítés idítását és nyomjon entert. </para>
+ <para>Nyíl gombokkal válasza ki a Mageia telepítés indítását és nyomjon entert. </para>
</section>
<section>
<info>
@@ -187,24 +184,22 @@ moving up and down with the arrow keys.</para>
</itemizedlist>
<section>
<title>Specify the mirror manually</title>
- <para>Whichever server you choose, listed <link
-ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">here</link>, it should use the same
-tree-like structure from "mageia" (or "Mageia") as used by the official
-Mageia mirrors. That means .../mageia/distrib/&lt;version>/&lt;arch></para>
- <para>A correct entry (when using an official mirror) in the "Mageia directory"
-field below, could be:</para>
+ <para>Bármelyik szervert használja <link ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">itt</link> ugyan azt a felosztást kell
+elérni mint ami a hivatalos Mageia tükörbe is megtalálható.</para>
+ <para>A helyes bejegyzés (hivatalos tükör használata esetén) az alábbi "Mageia
+könyvtár" -ban lehetséges:</para>
<para><emphasis role="bold">pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</emphasis></para>
- <para>Another example for Mageia 5 x86_64 would be:</para>
+ <para>Egy másik példa az Mageia 5 x86_64 -hez.</para>
<para><emphasis role="bold">pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64</emphasis>.</para>
- <para>Other mirrors may have a different structure and the screenshots below show
-such examples:</para>
- <para>If you chose a HTTP server:</para>
+ <para>Más tükör szolgáltatók eltérő szerkezetűek lehetnek a példák a képernyő
+képeken látható.</para>
+ <para>Ha a HTTP szervert választja: </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../Boot-iso08.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
- <para>If you chose a FTP server:</para>
+ <para>Hogy ha FTP kiszolgálót választott:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../boot-iso19.png"/>
@@ -212,7 +207,7 @@ such examples:</para>
</mediaobject>
</section>
<section>
- <title>Mageia n (selecting a mirror from the list)</title>
+ <title>Mageia n (tükör kiválasztása a listából)</title>
<para><itemizedlist><listitem><para>If you get a lot of missing dependency errors later in the install, reboot
and try a different mirror.</para></listitem><listitem><para>After choosing an FTP server, you get a screen where you can add a login
name and password if required.</para></listitem><listitem><para>After this step, <emphasis role="bold">Stage 2</emphasis> will be installed
@@ -275,11 +270,10 @@ to tty2 with ctrl+alt+F2 and press ctrl+alt+del. (ctrl+alt+F7 to come back
if you change your mind).</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>This part of the install is the same as shown in <link
-ns6:href="http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html">http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html</link>.
+ <para>This part of the install is the same as shown in <link ns6:href="http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html">http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html</link>.
Please click the link to continue reading and change the "5" in the URL to
the version you are installing.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
-</section>
+</section> \ No newline at end of file
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2025-04-04 11:31:22 +0000