diff options
| -rw-r--r-- | docs/installer/cs.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/cs/addUser.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/cs/ask_mntpoint_s.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/cs/chooseDesktop.xml | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/cs/choosePackageGroups.xml | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/cs/configureServices.xml | 4 |
6 files changed, 41 insertions, 21 deletions
diff --git a/docs/installer/cs.po b/docs/installer/cs.po index 29bb1d3c..73115a43 100644 --- a/docs/installer/cs.po +++ b/docs/installer/cs.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the Mageia Installer Help package. # # Translators: +# Jan <hlafek99@gmail.com>, 2016 # Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2013-2014 # Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2013 # Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2015 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-14 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-11 17:55+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-03 10:29+0000\n" +"Last-Translator: Jan <hlafek99@gmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "cs/)\n" "Language: cs\n" @@ -242,6 +243,8 @@ msgid "" "<guibutton>Icon</guibutton>: if you click on this button it will change the " "users icon." msgstr "" +"<guibutton>Ikona</guibutton>: Pokud kliknete na toto tlačítko, změní se " +"ikona uživatele." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/addUser.xml:70 @@ -460,6 +463,8 @@ msgid "" "For partitions you don't need to have access to, you can leave the mount " "point field blank." msgstr "" +"Pro oddíly, ke kterým nepotřebujete mít přístup, nemusíte vyplňovat přípojný " +"bod." #. type: Content of: <section><warning><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:71 @@ -519,6 +524,13 @@ msgid "" "<application>LXDE</application> desktop is lighter than the previous two, " "sporting less eye candy and fewer packages installed by default." msgstr "" +"Rozhodněte se, zda chcete používat prostředí <application>KDE</application> " +"nebo <application>Gnome</application>. Obě prostředí jsou vybavená všemi " +"užitečnými aplikacemi a nástroji. Zaškrtněte <guilabel>Vlastní</guilabel>, " +"pokud chcete nainstalovat obě prostředí, nebo chcete použít jiné prostředí, " +"než tato 2 výchozí. Prostředí <application>LXDE</application> je méně " +"náročnější než předchozí 2 prostředí, zároveň však obsahuje méně efektů a " +"předinstalovaného softwaru." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/choosePackageGroups.xml:4 @@ -543,6 +555,10 @@ msgid "" "more information about the content of each is available in tool-tips which " "become visible as the mouse is hovered over them." msgstr "" +"Balíčky byly rozřazeny do skupin, aby vám byl ulehčen výběr toho, co vše " +"potřebujete ve vašem systému. Názvy skupin odpovídají tomu, co se v nich " +"nachází, pokud však chcete vědět více o obsahu v dané skupině, stačí najet " +"myší na název skupiny." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/choosePackageGroups.xml:23 @@ -574,6 +590,8 @@ msgid "" "Read <xref linkend=\"minimal-install\"></xref> for instructions on how to do " "a minimal install (without or with X & IceWM)." msgstr "" +"Přečtěte si <xref linkend=\"minimal-install\"></xref> pro instrukce, jak " +"provést minimální instalaci (bez nebo s X & IceWM)." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/choosePackagesTree.xml:4 @@ -638,6 +656,8 @@ msgid "" "There are four groups, click on the triangle before a group to expand it and " "see all services in it." msgstr "" +"Jsou zde 4 skupiny. Kliknutím na šipku před skupinou danou skupinu rozbalíte " +"a uvidíte služby, které obsahuje." #. type: Content of: <section><para> #: en/configureServices.xml:34 diff --git a/docs/installer/cs/addUser.xml b/docs/installer/cs/addUser.xml index 47c7ab2a..f6cf8c79 100644 --- a/docs/installer/cs/addUser.xml +++ b/docs/installer/cs/addUser.xml @@ -67,8 +67,8 @@ anything else the average user does with his computer</para> <itemizedlist> <listitem> - <para><guibutton>Icon</guibutton>: if you click on this button it will change the -users icon.</para> + <para><guibutton>Ikona</guibutton>: Pokud kliknete na toto tlačítko, změní se +ikona uživatele.</para> </listitem> <listitem> diff --git a/docs/installer/cs/ask_mntpoint_s.xml b/docs/installer/cs/ask_mntpoint_s.xml index fe5e800e..139c3704 100644 --- a/docs/installer/cs/ask_mntpoint_s.xml +++ b/docs/installer/cs/ask_mntpoint_s.xml @@ -68,8 +68,8 @@ your films, or <literal>/cauldron-home</literal> for the </listitem> <listitem> - <para>For partitions you don't need to have access to, you can leave the mount -point field blank.</para> + <para>Pro oddíly, ke kterým nepotřebujete mít přístup, nemusíte vyplňovat přípojný +bod.</para> </listitem> </itemizedlist> diff --git a/docs/installer/cs/chooseDesktop.xml b/docs/installer/cs/chooseDesktop.xml index fe5e403a..70dbab10 100644 --- a/docs/installer/cs/chooseDesktop.xml +++ b/docs/installer/cs/chooseDesktop.xml @@ -22,12 +22,12 @@ installation. The slide show can be disabled by pressing the <imageobject> <imagedata fileref="dx2-chooseDesktop.png" align="center" format="PNG" ></imagedata> </imageobject></mediaobject> - <para>Choose whether you prefer to use the <application>KDE</application> or -<application>Gnome</application> desktop environment. Both come with a full -set of useful applications and tools. Tick <guilabel>Custom</guilabel> if -you want to use neither or both, or if you want something other than the -default software choices for these desktop environments. The -<application>LXDE</application> desktop is lighter than the previous two, -sporting less eye candy and fewer packages installed by default.</para> + <para>Rozhodněte se, zda chcete používat prostředí <application>KDE</application> +nebo <application>Gnome</application>. Obě prostředí jsou vybavená všemi +užitečnými aplikacemi a nástroji. Zaškrtněte <guilabel>Vlastní</guilabel>, +pokud chcete nainstalovat obě prostředí, nebo chcete použít jiné prostředí, +než tato 2 výchozí. Prostředí <application>LXDE</application> je méně +náročnější než předchozí 2 prostředí, zároveň však obsahuje méně efektů a +předinstalovaného softwaru.</para> </section> diff --git a/docs/installer/cs/choosePackageGroups.xml b/docs/installer/cs/choosePackageGroups.xml index f484fa07..0091aff8 100644 --- a/docs/installer/cs/choosePackageGroups.xml +++ b/docs/installer/cs/choosePackageGroups.xml @@ -11,10 +11,10 @@ <imageobject> <imagedata fileref="dx2-choosePackageGroups.png" align="center" format="PNG" ></imagedata> </imageobject></mediaobject> - <para>Packages have been sorted into groups, to make choosing what you need on -your system a lot easier. The groups are fairly self explanatory, however -more information about the content of each is available in tool-tips which -become visible as the mouse is hovered over them.</para> + <para>Balíčky byly rozřazeny do skupin, aby vám byl ulehčen výběr toho, co vše +potřebujete ve vašem systému. Názvy skupin odpovídají tomu, co se v nich +nachází, pokud však chcete vědět více o obsahu v dané skupině, stačí najet +myší na název skupiny.</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -34,7 +34,7 @@ become visible as the mouse is hovered over them.</para> nebo odebrání balíčků.</para> </listitem> </itemizedlist> - <para>Read <xref linkend="minimal-install"></xref> for instructions on how to do a -minimal install (without or with X & IceWM).</para> + <para>Přečtěte si <xref linkend="minimal-install"></xref> pro instrukce, jak +provést minimální instalaci (bez nebo s X & IceWM).</para> </section> diff --git a/docs/installer/cs/configureServices.xml b/docs/installer/cs/configureServices.xml index feab1360..52eb9d4b 100644 --- a/docs/installer/cs/configureServices.xml +++ b/docs/installer/cs/configureServices.xml @@ -26,8 +26,8 @@ align="center" format="PNG" xml:id="configureServices-im1"></imagedata> <para revision="1" xml:id="configureServices-pa1">Zde si můžete nastavit, jaké služby (ne)spuštět při zavádění systému.</para> - <para revision="1" xml:id="configureServices-pa2">There are four groups, click on the triangle before a group to expand it and -see all services in it.</para> + <para revision="1" xml:id="configureServices-pa2">Jsou zde 4 skupiny. Kliknutím na šipku před skupinou danou skupinu rozbalíte +a uvidíte služby, které obsahuje.</para> <para revision="1" xml:id="configureServices-pa3">The setting DrakX chose are usually good.</para> |