diff options
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/tr.po | 24 |
1 files changed, 21 insertions, 3 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/tr.po b/docs/mcc-help/tr.po index 28f0f168..dac0f725 100644 --- a/docs/mcc-help/tr.po +++ b/docs/mcc-help/tr.po @@ -2,17 +2,16 @@ # Copyright (C) YEAR Mageia # This file is distributed under the same license as the Mageia Control Center Help package. # Translators: -# Atilla ÖNTAŞ . <Atilla ÖNTAŞ@gmail.com>, 2013 +# Atilla ÖNTAŞ . <Atilla ÖNTAŞ@gmail.com>, 2013-2014 # osifa Kutlu <firatkutlu@gmail.com>, 2013 # kemalokmen <kemal@comu.edu.tr>, 2013 # Murat Bişkin <murat@muratbiskin.com.tr>, 2013 -# Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-24 17:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-14 22:48+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-25 01:23+0300\n" "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>\n" "Language-Team: Mageia Turkish Translation Team <i18n-tr@ml.mageia.org>\n" "Language: tr\n" @@ -1075,6 +1074,8 @@ msgid "" "The <guilabel>Image</guilabel> field contains the kernel name. It matches " "the Grub command \"kernel\". For example /boot/vmlinuz." msgstr "" +"<guilabel>Görüntü</guilabel> alanı çekirdek adını içerir. Grub komutu " +"\"kernel\" ile eşleşmektedir. Örneğin /boot/vmlinuz." #. type: Content of: <section><para> #: en/drakboot--boot.xml:111 @@ -1082,6 +1083,8 @@ msgid "" "The <guilabel>Root</guilabel> field contains the device name where the " "kernel is stored. It matches the Grub command \"root\". For example (hd0,1)." msgstr "" +"<guilabel>Kök</guilabel> alanı çekirdeğin depolandığı aygıt adını içerir. " +"Grub komutu \"root\" ile eşleşmektedir. Örneğin (hd0,1)." #. type: Content of: <section><para> #: en/drakboot--boot.xml:115 @@ -1089,6 +1092,8 @@ msgid "" "The <guilabel>Append</guilabel> field contains the options to be given to " "the kernel at boot time." msgstr "" +"<guilabel>Sonuna ekle</guilabel> alanı çekirdeğe önyükleme anında verilen " +"seçenekleri içerir." #. type: Content of: <section><para> #: en/drakboot--boot.xml:118 @@ -1096,6 +1101,8 @@ msgid "" "If the box <guilabel>Default</guilabel> is checked, Grub will boot this " "entry by default." msgstr "" +"<guilabel>Öntanımlı</guilabel> kutucuğu işaretliyse, Grub öntanımlı olarak " +"bu girdi ile önyükleme yapacaktır." #. type: Content of: <section><para> #: en/drakboot--boot.xml:121 @@ -1104,6 +1111,9 @@ msgid "" "choose the <guilabel>Video mode</guilabel>, an <guilabel>initrd</guilabel> " "file and a <xref linkend=\"draknetprofile\"></xref> in the drop-down lists." msgstr "" +"<guilabel>Gelişmiş</guilabel> ekranında; açılır menüler yardımıyla " +"<guilabel>Ekran kipi</guilabel>ni, bir <guilabel>initrd</guilabel> dosyasını " +"ve bir <xref linkend=\"draknetprofile\"></xref> seçmek mümkündür." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/drakboot.xml:3 @@ -1126,6 +1136,8 @@ msgid "" "You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role=" "\"bold\">drakboot</emphasis> as root." msgstr "" +"Bu aracı komut satırında kök olarak <emphasis " +"role=\"bold\">drakboot</emphasis> yazarak çalıştırabilirsiniz." #. type: Content of: <section><para> #: en/drakboot.xml:15 @@ -1135,6 +1147,10 @@ msgid "" "asking for any password. It's called autologin. This is generally a good " "idea when there is only one user like to be using the machine." msgstr "" +"Bu aygıt<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>parola sormadan aynı " +"kullanıcının kendi masaüstü ortamına kendiliğinden giriş yapmasını sağlar. " +"Otomatik giriş olarak adlandırılır. Makineyi kullanacak tek bir kullanıcı " +"varsa bu genellikle iyi bir fikirdir." #. type: Content of: <section><para> #: en/drakboot.xml:22 @@ -1142,6 +1158,8 @@ msgid "" "It is found under the <emphasis role=\"bold\">Boot</emphasis> tab in the " "Mageia Control Center labelled \"Set up autologin to automatically log in\"." msgstr "" +"Mageia Denetim Merkezinde <emphasis role=\"bold\">Önyükleme</emphasis> sekmesi " +"altında \"Otomatik oturum açmayı ayarlayın\" etiketi altında bulunur." #. type: Content of: <section><para> #: en/drakboot.xml:26 |