diff options
| -rw-r--r-- | docs/installer/eu.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/eu/choosePackageGroups.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/eu/minimal-install.xml | 43 |
3 files changed, 45 insertions, 21 deletions
diff --git a/docs/installer/eu.po b/docs/installer/eu.po index d3d90915..e33d185f 100644 --- a/docs/installer/eu.po +++ b/docs/installer/eu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-08 17:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-25 17:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-08 16:51+0000\n" "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" "eu/)\n" @@ -19,7 +19,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:32 @@ -642,13 +641,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:39 -#, fuzzy msgid "" "Read <xref linkend=\"minimal-install\"></xref> for instructions on how to do " "a minimal install (without or with X & IceWM)." msgstr "" "Irakur <xref linkend=\"minimal-install\"></xref> instalazio minimo bat " -"egiteko argibideak." +"egiteko argibideak (X & IceWM -ekin edo gabe)." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/choosePackagesTree.xml:4 @@ -2236,10 +2234,11 @@ msgid "" "If desired, you can additionally tick the \"Individual package selection\" " "option in the same screen." msgstr "" +"Nahi izanez gero, halaber \"banakako pakete aukeraketa\" egiaztatu dezakezu " +"pantaila berean." #. type: Content of: <section><para> #: en/minimal-install.xml:24 -#, fuzzy msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "their <application>Mageia</application>, such as a server or a specialised " @@ -2249,8 +2248,9 @@ msgid "" msgstr "" "<application>Mageiaren</application> erabilera espezifikoak buruan " "dutenentzat dago zuzenduta instalazio minimoa, zerbitzari edo lanpostu " -"espezialitatua bezala. Beharbada aukera hau erabiliko duzu paketeen eskuzko " -"aukeraketarekin batera, ikus <xref linkend=\"choosePackagesTree\"></xref>." +"espezialitatua bezala. Seguruenik aukera hau \"Banakako pakete aukeraketa\" " +"aipatutako aukera konbinatuta erabili ahal izango duzu, instalazioa " +"fintzeko, ikus <xref linkend=\"choosePackagesTree\"></xref>." #. type: Content of: <section><para> #: en/minimal-install.xml:29 @@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "" msgid "" "If selected, \"With X\" will also include IceWM as lightweight desktop " "environment." -msgstr "" +msgstr "\"X-ekin\" hautatzen bada, IceWM idazmahai arin gisa egongo da." #. type: Content of: <section><para> #: en/minimal-install.xml:33 @@ -2277,6 +2277,11 @@ msgid "" "href=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/\">GNU coreutils</link> " "info pages." msgstr "" +"Oinarrizko dokumentazioa man edo info orri forman ematen da. Batetik man " +"orriak <link xlink:href=\"http://www.tldp.org/manpages/man.html\">Linux " +"Documentation Project</link> eta bestetik <link xlink:href=\"http://www.gnu." +"org/software/coreutils/manual/\">GNU coreutils </ link> info orriak biltzen " +"ditu." #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:41 diff --git a/docs/installer/eu/choosePackageGroups.xml b/docs/installer/eu/choosePackageGroups.xml index 2d80137e..4da89b89 100644 --- a/docs/installer/eu/choosePackageGroups.xml +++ b/docs/installer/eu/choosePackageGroups.xml @@ -35,6 +35,6 @@ edo kentzeko paketeak.</para> </listitem> </itemizedlist> <para>Irakur <xref linkend="minimal-install"></xref> instalazio minimo bat egiteko -argibideak.</para> +argibideak (X & IceWM -ekin edo gabe).</para> </section> diff --git a/docs/installer/eu/minimal-install.xml b/docs/installer/eu/minimal-install.xml index 5e3cc4f7..803175e0 100644 --- a/docs/installer/eu/minimal-install.xml +++ b/docs/installer/eu/minimal-install.xml @@ -1,23 +1,42 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="eu" xml:id="minimal-install"> - <!--2012-12-26 marja - exported this section from choosePackages.xml to start a new page--> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="eu" xml:id="minimal-install" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + + <!--2012-12-26 marja - exported this section from choosePackages.xml to + start a new page--> <!--2013-05-05 marja - added screenshot and s/next/related/ --> <info> - <title xml:id="minimal-install-ti1">Instalazio Minimoa</title> - </info> + <title xml:id="minimal-install-ti1">Instalazio Minimoa</title> + </info> - - + + - <para>Instalazio txikiena aukeratu dezakezu pakete taldeen pantailan dena + <para>Instalazio txikiena aukeratu dezakezu pakete taldeen pantailan dena desautatuz, ikus <xref linkend="choosePackageGroups"></xref>.</para> - <para><application>Mageiaren</application> erabilera espezifikoak buruan + <para>Nahi izanez gero, halaber "banakako pakete aukeraketa" egiaztatu dezakezu +pantaila berean.</para> + <para><application>Mageiaren</application> erabilera espezifikoak buruan dutenentzat dago zuzenduta instalazio minimoa, zerbitzari edo lanpostu -espezialitatua bezala. Beharbada aukera hau erabiliko duzu paketeen eskuzko -aukeraketarekin batera, ikus <xref linkend="choosePackagesTree"></xref>.</para> - <para>Instalazio mota hau aukeratuz gero, ondoko pantailan osagarri erabilgarri +espezialitatua bezala. Seguruenik aukera hau "Banakako pakete aukeraketa" +aipatutako aukera konbinatuta erabili ahal izango duzu, instalazioa +fintzeko, ikus <xref linkend="choosePackagesTree"></xref>.</para> + <para>Instalazio mota hau aukeratuz gero, ondoko pantailan osagarri erabilgarri batzuk eskainiko ditu, hala nola, dokumentazioa eta X.</para> + <para>"X-ekin" hautatzen bada, IceWM idazmahai arin gisa egongo da.</para> + <para>Oinarrizko dokumentazioa man edo info orri forman ematen da. Batetik man +orriak <link xlink:href="http://www.tldp.org/manpages/man.html">Linux +Documentation Project</link> eta bestetik <link +xlink:href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/">GNU coreutils </ +link> info orriak biltzen ditu.</para> -<mediaobject> + <mediaobject> <imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-minimal-install.png" align="center" format="PNG" xml:id="minimal-install-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject> |