aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--docs/installer/fr.po222
-rw-r--r--docs/installer/fr/DrakX.xml41
-rw-r--r--docs/installer/fr/diskdrake.xml41
-rw-r--r--docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml140
-rw-r--r--docs/installer/fr/exitInstall.xml9
-rw-r--r--docs/installer/fr/installer.xml234
-rw-r--r--docs/installer/fr/selectLanguage.xml27
-rw-r--r--docs/installer/fr/setupBootloaderAddEntry.xml5
8 files changed, 256 insertions, 463 deletions
diff --git a/docs/installer/fr.po b/docs/installer/fr.po
index a6067e60..c2d1cd7e 100644
--- a/docs/installer/fr.po
+++ b/docs/installer/fr.po
@@ -6,12 +6,13 @@
# Rémi Verschelde <akien@mageia.org>, 2014
# Antoine Dumondel, 2015
# Antoine DUMONDEL, 2015
+# Antoine DUMONDEL, 2015
# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2016-2017
# Eric Barbero <dune06@free.fr>, 2013
# Eric Barbero <dune06@free.fr>, 2013-2016
# Lebarhon <lebarhon@free.fr>, 2015,2017
# Lebarhon <lebarhon@free.fr>, 2013
-# Lebarhon <lebarhon@free.fr>, 2013,2015
+# Lebarhon <lebarhon@free.fr>, 2013,2015,2017
# papoteur, 2013
# Rémi Verschelde <akien@mageia.org>, 2014
# Samir Mdr <t411samir2@gmail.com>, 2016
@@ -22,9 +23,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-25 19:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-26 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Lebarhon <lebarhon@free.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-25 20:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-26 20:58+0000\n"
+"Last-Translator: Yves Brungard\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
"fr/)\n"
"Language: fr\n"
@@ -1457,7 +1458,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><para>
#: en/diskdrake.xml:33
-#, fuzzy
msgid ""
"For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, "
"or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe it. "
@@ -1465,9 +1465,12 @@ msgid ""
"guibutton>) gives some more tools like to add a label or to choose a "
"partition type."
msgstr ""
-"Pour toutes les autres actions : Cliquer d'abord sur la partition concernée. "
-"Ensuite, l'observer, choisir un système de fichiers et un point de montage, "
-"la redimensionner ou la supprimer."
+"Pour toutes les autres actions : Cliquer d'abord sur la partition "
+"souhaitée.. Ensuite, l'explorer, choisir un type de système de fichiers et "
+"un point de montage, la redimensionner ou la supprimer.<guibutton>Passer en "
+"mode expert</guibutton> (ou <guibutton>Mode expert</guibutton>) fournit "
+"d'autres outils tels l'ajout d'une étiquette ou le choix d'un type de "
+"partition."
#. type: Content of: <section><para>
#: en/diskdrake.xml:38
@@ -1491,16 +1494,16 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><note><para><mediaobject>
#: en/diskdrake.xml:46
-#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png"
"\" align=\"center\"/></imageobject><imageobject condition=\"live"
"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png"
-"\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata fileref=\"live-diskdrake2.png\" align=\"center\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png"
+"\" align=\"center\"/></imageobject><imageobject condition=\"live"
+"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/></"
+"imageobject>"
#. type: Content of: <section><note><para>
#: en/diskdrake.xml:46
@@ -1509,27 +1512,25 @@ msgstr "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
#. type: Content of: <section><note><para>
#: en/diskdrake.xml:49
-#, fuzzy
msgid ""
"If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot "
"partition is present and of the correct type"
msgstr ""
"Si vous installez Mageia sur un système Legacy/GPT, vérifiez qu'une "
"partition d'amorçage en mode BIOS (BIOS boot partition) est présente et "
-"posséde le type requis."
+"possède le type requis."
#. type: Content of: <section><note><mediaobject>
#: en/diskdrake.xml:51
-#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
-"doPartitionDisks3.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
-"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
+"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
+"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </"
"imageobject>"
#. type: Content of: <section><info><title>
@@ -1657,17 +1658,16 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><mediaobject>
#: en/doPartitionDisks.xml:45
-#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata fileref=\"dx2-"
"doPartitionDisks2.png\" align=\"center\"/></imageobject><imageobject "
"condition=\"live\"><imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\" align="
"\"center\"/></imageobject>"
msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
-"doPartitionDisks2.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
-"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\" align="
-"\"center\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata fileref=\"dx2-"
+"doPartitionDisks2.png\" align=\"center\"/></imageobject><imageobject "
+"condition=\"live\"><imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\" align="
+"\"center\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:45
@@ -1699,9 +1699,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:51
-#, fuzzy
msgid "Custom disk partitioning"
-msgstr "Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake"
+msgstr "Partitionnement de disque personnalisé"
#. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:52
@@ -1714,9 +1713,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:55
-#, fuzzy
msgid "<emphasis role=\"bold\">Partition sizing:</emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Dimensionnement des partitions :</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Dimensionnement de partition :</emphasis>"
#. type: Content of: <section><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:56
@@ -1775,7 +1773,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><note><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:67
-#, fuzzy
msgid ""
"If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be "
"automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on /"
@@ -1784,12 +1781,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Si vous utilisez un système UEFI, l'ESP (partition système EFI) sera "
"détectée automatiquement, ou créée si elle n'existe pas encore, et montée "
-"sur /boot/EFI. L'option \"Personnalisée\" est la seule qui permet de "
-"vérifier si l'opération a été effectuée correctement "
+"sur /boot/EFI. L'option \"Partitionnement de disque personnalisé\" est la "
+"seule qui permet de vérifier si l'opération a été effectuée correctement "
#. type: Content of: <section><note><para>
#: en/doPartitionDisks.xml:73
-#, fuzzy
msgid ""
"If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, "
"you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an "
@@ -1800,23 +1796,20 @@ msgstr ""
"Si vous utilisez un système en mode Legacy (parfois nommé CSM ou BIOS) avec "
"un disque GPT, vous devez créer une partition d'amorçage BIOS (Bios boot "
"partition) si elle n'existe pas déjà. C'est une partition d'environ 1 Mo "
-"sans point de montage. Choisir l'option \"Partitionnement de disque "
-"personnalisé\" pour pouvoir la créer avec l'installeur, comme n'importe "
-"quelle autre partition, simplement sélectionner \"BIOS boot partition\" "
-"comme type de système de fichiers."
+"sans point de montage. Choisir <xref linkend=\"diskdrake\"/>pour pouvoir la "
+"créer avec l'installeur, comme n'importe quelle autre partition, simplement "
+"sélectionner \"BIOS boot partition\" comme type de système de fichiers."
#. type: Content of: <section><note><mediaobject>
#: en/doPartitionDisks.xml:79
-#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
"\"> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
-"doPartitionDisks3.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
-"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
+"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
+"\"> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>"
#. type: Content of: <section><note><mediaobject>
#: en/doPartitionDisks.xml:87
@@ -2033,7 +2026,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/firewall.xml:3
msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Pare-feu"
#. type: Content of: <section><para>
#: en/firewall.xml:6
@@ -2043,6 +2036,10 @@ msgid ""
"system. This, in turn, allows the corresponding services on the system to be "
"accessible from the Internet."
msgstr ""
+"Cette section vous permet de configurer quelques règles simples de pare-"
+"feu : elles déterminent quel type de message en provenance d'Internet seront "
+"acceptés par le système cible. Ceci autorise, en somme, les services "
+"correspondant d'être accessibles depuis Internet."
#. type: Content of: <section><para>
#: en/firewall.xml:12
@@ -2056,6 +2053,14 @@ msgid ""
"same GUI layout) for temporarily disabling the entire set of firewall rules "
"for testing and debugging purposes."
msgstr ""
+"Dans la configuration par défaut, aucune case n'est cochée - aucun service "
+"n'est accessible de l'extérieur. Le bouton <emphasis>Tout (pas de pare-feu)</"
+"emphasis> a un rôle particulier: il autorise l'accès à tous les services de "
+"la machine - une option qui n'a beaucoup de sens dans le contexte de "
+"l'installateur puisque le système n'est plus protégé. Sa véritable "
+"utilisation dans le contexte du Centre de Contrôle de Mageia (qui utilise la "
+"même interface) pour désactiver de manière temporaire l'ensemble des règles "
+"du pare-feu à des fins de test et de débogage."
#. type: Content of: <section><para>
#: en/firewall.xml:21
@@ -2064,12 +2069,14 @@ msgid ""
"will check the \"CUPS server\" button if you want printers on your machine "
"to be accessible from the network."
msgstr ""
+"Toutes les autres cases à cocher se comprennent directement. Comme exemple, "
+"vous cocherez \"Serveur CUPS\" si vous souhaitez que les imprimantes de "
+"votre machine soient accessible depuis le réseau."
#. type: Content of: <section><para>
#: en/firewall.xml:25
-#, fuzzy
msgid "<emphasis role=\"bold\">Advanced</emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Dimensionnement des partitions :</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Avancé</emphasis>"
#. type: Content of: <section><para>
#: en/firewall.xml:27
@@ -2080,12 +2087,15 @@ msgid ""
"button opens a window where you can enable a series of services by typing a "
"list of couples (blank separated)"
msgstr ""
+"La liste des cases à cocher comprend uniquement les services les plus "
+"courants. Le bouton <emphasis>Avancé</emphasis> ouvre une fenêtre où vous "
+"pouvez activer une série de services en saisissant une liste de couples, "
+"séparés par des espaces "
#. type: Content of: <section><para>
#: en/firewall.xml:33
-#, fuzzy
msgid "<emphasis>&lt;port-number>/&lt;protocol></emphasis>"
-msgstr "<emphasis>Générique</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>&lt;port-number>/&lt;protocol></emphasis>"
#. type: Content of: <section><simplelist><member>
#: en/firewall.xml:36
@@ -2094,6 +2104,9 @@ msgid ""
"the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as defined "
"in <emphasis>RFC-433</emphasis>;"
msgstr ""
+"- <emphasis>&lt;port-number></emphasis> est la valeur du port affecté au "
+"service vous voulez autoriser (par exemple 873pour le service RSYNC) tel que "
+"défini dans la spécification <emphasis>RFC-433</emphasis>;"
#. type: Content of: <section><simplelist><member>
#: en/firewall.xml:40
@@ -2101,6 +2114,9 @@ msgid ""
"- <emphasis>&lt;protocol></emphasis> is one of <emphasis>TCP</emphasis> or "
"<emphasis>UDP</emphasis> - the internet protocol that is used by the service."
msgstr ""
+"- <emphasis>&lt;protocole></emphasis> est soit <emphasis>TCP</emphasis>, "
+"soit <emphasis>UDP</emphasis> - le protocole internet qui est utilisé par le "
+"service."
#. type: Content of: <section><para>
#: en/firewall.xml:45
@@ -2108,6 +2124,8 @@ msgid ""
"For instance, the entry for enabling access to the RSYNC service therefore "
"is <emphasis>873/tcp</emphasis>."
msgstr ""
+"Par exemple, l'entrée pour activer l'accès au service RSYNC est "
+"<emphasis>873/tcp</emphasis>."
#. type: Content of: <section><para>
#: en/firewall.xml:48
@@ -2115,6 +2133,8 @@ msgid ""
"In case a service is implemented to use both protocols, you specify 2 "
"couples for the same port."
msgstr ""
+"Dans le cas d'un service prévu pour utiliser les deux protocoles, il faut "
+"indiquer deux couples pour le même port."
#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/formatPartitions.xml:4
@@ -2225,26 +2245,23 @@ msgstr "Ecran d'accueil de l'installation"
#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/installer.xml:19
-#, fuzzy
msgid "Using a Mageia DVD"
-msgstr "Utiliser un chargeur de démarrage Mageia"
+msgstr "Utilisation d'un DVD Mageia"
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/installer.xml:21
-#, fuzzy
msgid ""
"Here are the default welcome screens when using a Mageia DVD, The first one "
"with an UEFI system and the second one with a Legacy system:"
msgstr ""
"Voici les écrans d'accueil par défaut lors de l'utilisation du DVD Mageia, "
-"le premier pour un système avec le mode Legacy, le second pour un système "
-"avec UEFI :"
+"le premier pour un système UEFI, le second pour un système avec avec le mode "
+"Legacy :"
#. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
#: en/installer.xml:26
-#, fuzzy
msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome2.png\"/> </imageobject>"
-msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>"
+msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome2.png\"/> </imageobject>"
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/installer.xml:31
@@ -2254,19 +2271,21 @@ msgid ""
"\"esc\" to quit without saving or press the key \"Ctrl\" or \"F10\" to quit "
"with saving."
msgstr ""
+"A partir de cet écran, vous pouvez accéder à des options en pressant la "
+"lettre \"e\" pour entrer dans le mode d'édition. Pour revenir à cet écran, "
+"presser soit la touche \"Echap\" pour quitter sans sauvegarder ou presser "
+"\"Ctrl\" ou \"F10\" pour quitter en sauvegardant. "
#. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
#: en/installer.xml:37
-#, fuzzy
msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome.png\"/> </imageobject>"
-msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>"
+msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome.png\"/> </imageobject>"
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/installer.xml:42
-#, fuzzy
msgid "From this screen, it is possible to set some personal preferences:"
msgstr ""
-"A partir de ce premier écran, il est possible de paramétrer des préférences "
+"A partir de cet écran, il est possible de paramétrer des préférences "
"personnelles :"
#. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
@@ -2281,12 +2300,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><mediaobject>
#: en/installer.xml:50
-#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome-lang.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome-lang.png\" align=\"center\"/> "
-"</imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome-lang.png\"/> </imageobject>"
#. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:55
@@ -2310,11 +2327,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><mediaobject>
#: en/installer.xml:65
-#, fuzzy
msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome4fr.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome4fr.png\" align=\"center\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome4fr.png\"/> </imageobject>"
#. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:72
@@ -2325,12 +2340,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><mediaobject>
#: en/installer.xml:76
-#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome5def.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome5def.png\" align=\"center\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome5def.png\"/> </imageobject>"
#. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:83
@@ -2402,12 +2415,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><mediaobject>
#: en/installer.xml:115
-#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome6opt.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome6opt.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome6opt.png\"/> </imageobject>"
#. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:122
@@ -2418,7 +2429,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:125
-#, fuzzy
msgid ""
"Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with "
"the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to "
@@ -2431,12 +2441,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><mediaobject>
#: en/installer.xml:131
-#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp1.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp1.png\" align=\"center\"/> "
-"</imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp1.png\"/> </imageobject>"
#. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
#: en/installer.xml:136
@@ -2453,12 +2461,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><mediaobject>
#: en/installer.xml:142
-#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp2.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcomeHelp2.png\"/> "
-"</imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp2.png\"/> </imageobject>"
#. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><note><para>
#: en/installer.xml:148
@@ -2481,17 +2487,16 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/installer.xml:159
msgid "Using a Wired Network"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation d'un réseau filaire"
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/installer.xml:161
-#, fuzzy
msgid ""
"Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based "
"Installation CD (netinstall.iso or netinstall-nonfree.iso images):"
msgstr ""
"Voici l'écran d'accueil par défaut si vous utilisez un CD d'installation par "
-"le Réseau (les images Boot.iso ou Boot-Nonfree.iso) :"
+"le Réseau (les images netinstall.iso ou netinstall-nonfree.iso) :"
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/installer.xml:165
@@ -2513,9 +2518,8 @@ msgstr "Le clavier est Américain."
#. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
#: en/installer.xml:175
-#, fuzzy
msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"../dx-help.png\"/> </imageobject>"
-msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"../Fdisk.png\"/> </imageobject>"
+msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"../dx-help.png\"/> </imageobject>"
#. type: Content of: <section><section><title>
#: en/installer.xml:183
@@ -4340,14 +4344,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><para>
#: en/selectLanguage.xml:16
-#, fuzzy
msgid ""
"Select your preferred language. <application>Mageia</application> will use "
"this selection during the installation and for your installed system."
msgstr ""
-"Sélectionner la langue désirée en déployant d'abord le continent concerné. "
-"<application>Mageia</application> utilisera cette sélection pendant "
-"l'installation et pour le système une fois installé."
+"Sélectionner la langue désirée. <application>Mageia</application> utilisera "
+"cette sélection pendant l'installation et pour le système une fois installé."
#. type: Content of: <section><para>
#: en/selectLanguage.xml:19
@@ -4365,15 +4367,14 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><mediaobject>
#: en/selectLanguage.xml:25
-#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref="
"\"dx2-selectLanguage.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-language.png\" format=\"\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject "
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref="
+"\"dx2-selectLanguage.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-language.png\" format=\"\"/> </"
"imageobject>"
@@ -5291,50 +5292,3 @@ msgstr ""
"La prochaine étape consistera à copier les fichiers sur le disque dur. Ceci "
"peut prendre quelques minutes. A la fin, vous verrez s'afficher un écran "
"vide pendant un certain temps, c'est normal."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
-#~ "doPartitionDisks3.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
-#~ "condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\" "
-#~ "align=\"center\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
-#~ "doPartitionDisks3.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
-#~ "condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\" "
-#~ "align=\"center\"/> </imageobject>"
-
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "Partitionnement de disque personnalisé"
-
-#~ msgid "<placeholder type=\"info\" id=\"0\"/>"
-#~ msgstr "<placeholder type=\"info\" id=\"0\"/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata xml:id=\"BId-drakx-intro-im1\" revision=\"1\" "
-#~ "align=\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"../dx-welcome.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata xml:id=\"BId-drakx-intro-im1\" revision=\"1\" "
-#~ "align=\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"../dx-welcome.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome2.png\" align=\"center\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome2.png\" align=\"center\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "- Safe Settings, priority is given to the safer options to the detriment "
-#~ "of performances."
-#~ msgstr ""
-#~ "- sauvegarde des paramètres, la priorité étant donnée à la sécurité au "
-#~ "détriment performances."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" xml:id=\"installer-im2\" align="
-#~ "\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"../dx-help.png\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" xml:id=\"installer-im2\" align="
-#~ "\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"../dx-help.png\"/> </imageobject>"
diff --git a/docs/installer/fr/DrakX.xml b/docs/installer/fr/DrakX.xml
index fae29a6f..240c4d4e 100644
--- a/docs/installer/fr/DrakX.xml
+++ b/docs/installer/fr/DrakX.xml
@@ -35,12 +35,16 @@ documentation</link>.</para>
+
+
+
-
+
+
<xi:include href="SelectAndUseISOs2.xml"/>
@@ -59,7 +63,7 @@ documentation</link>.</para>
<xi:include href="doPartitionDisks.xml"/>
-
+
<!-- <xi:include href="resizeFATChoose.xml"/>
@@ -67,23 +71,23 @@ documentation</link>.</para>
<xi:include href="takeOverHdChoose.xml"/> -->
<xi:include href="ask_mntpoint_s.xml"/>
-<xi:include href="takeOverHdConfirm.xml"/>
+ <xi:include href="takeOverHdConfirm.xml"/>
<xi:include href="diskdrake.xml"/>
<xi:include href="formatPartitions.xml"/>
-<xi:include href="add_supplemental_media.xml"/>
+ <xi:include href="add_supplemental_media.xml"/>
-<xi:include href="media_selection.xml"/>
+ <xi:include href="media_selection.xml"/>
-<xi:include href="chooseDesktop.xml"></xi:include>
+ <xi:include href="chooseDesktop.xml"/>
-<xi:include href="choosePackageGroups.xml"></xi:include>
+ <xi:include href="choosePackageGroups.xml"/>
-<xi:include href="minimal-install.xml"></xi:include>
+ <xi:include href="minimal-install.xml"/>
-<xi:include href="choosePackagesTree.xml"></xi:include>
+ <xi:include href="choosePackagesTree.xml"/>
@@ -111,18 +115,19 @@ documentation</link>.</para>
<xi:include href="summary.xml"></xi:include> -->
<xi:include href="misc-params.xml"/>
-<xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"></xi:include>
-
-<xi:include href="selectCountry.xml"></xi:include>
+ <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
+
+ <xi:include href="selectCountry.xml"/>
-<xi:include href="configureServices.xml"></xi:include>
+ <xi:include href="configureServices.xml"/>
-<xi:include href="selectMouse.xml"/>
+ <xi:include href="selectMouse.xml"/>
-<xi:include href="soundConfig.xml"/>
+ <xi:include href="soundConfig.xml"/>
- <xi:include href="securityLevel.xml"></xi:include>
+ <xi:include href="securityLevel.xml"/>
+ <xi:include href="firewall.xml"></xi:include>
@@ -132,5 +137,5 @@ documentation</link>.</para>
<xi:include href="exitInstall.xml"/>
- <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="uninstall-Mageia.xml"/>
-</article>
+ <xi:include href="uninstall-Mageia.xml"/>
+</article> \ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/fr/diskdrake.xml b/docs/installer/fr/diskdrake.xml
index b89cf82f..b5247a41 100644
--- a/docs/installer/fr/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/fr/diskdrake.xml
@@ -1,65 +1,54 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="diskdrake">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="diskdrake">
-
<info>
<!-- Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6
Lebarhon 20170902 added SC-->
<title xml:id="diskdrake-ti1">Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake</title>
</info>
-
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png"
align="center"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata
fileref="live-diskdrake.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
-
<warning>
<para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Si vous souhaitez chiffrer la partition <literal>/</literal> il faut d'abord
s'assurer que la partition <literal>/boot</literal> est séparée des
autres. La partition <literal>/boot</literal> NE doit PAS être chiffrée,
sinon le système ne pourra pas s'amorcer.</para>
</warning>
-
<para xml:id="diskdrake-pa3" revision="2">Ajuster la structure de votre disque dur ici. Vous pouvez supprimer ou créer
des partitions, modifier le système de fichiers d'une partition, sa taille
et même visualiser ce qu'il y a à l'intérieur avant de commencer les
modifications.</para>
-
<para xml:id="diskdrake-pa4" revision="1">Un onglet est présent pour chaque disque dur détecté et chaque autre
périphérique de stockage tel qu'une clé USB. Par exemple sda, sdb et sdc
-s'ils sont trois.</para>
-
+s'ils sont trois. </para>
<para xml:id="diskdrake-pa5" revision="1">Cliquer sur <guibutton>Supprimer toutes les partitions</guibutton> pour
supprimer toutes les partitions du périphérique de stockage sélectionné.</para>
-
<para xml:id="diskdrake-pa6" revision="1">Pour toutes les autres actions : Cliquer d'abord sur la partition
-concernée. Ensuite, l'observer, choisir un système de fichiers et un point
-de montage, la redimensionner ou la supprimer.</para>
-
+souhaitée.. Ensuite, l'explorer, choisir un type de système de fichiers et
+un point de montage, la redimensionner ou la supprimer.<guibutton>Passer en
+mode expert</guibutton> (ou <guibutton>Mode expert</guibutton>) fournit
+d'autres outils tels l'ajout d'une étiquette ou le choix d'un type de
+partition. </para>
<para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Continuer jusqu'à ce que tout soit conforme aux désirs.</para>
-
<para xml:id="diskdrake-pa7" revision="1">Cliquer sur <guibutton>Terminer</guibutton> quand tout est correct..</para>
-
<note>
<para>Si vous installez Mageia sur un système UEFI, vérifiez qu'une partition
système EFI (ESP pour EFI System Partition) est présente et correctement
montée sur /boot/EFI (voir ci-dessous) </para>
-
- <para><mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"
-align="center"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata
-fileref="live-diskdrake2.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject></para>
+ <para><mediaobject><imageobject condition="classical"><imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"
+align="center"/></imageobject><imageobject condition="live"><imagedata
+align="center" fileref="live-diskdrake2.png"/></imageobject></mediaobject></para>
</note>
-
<note>
<para>Si vous installez Mageia sur un système Legacy/GPT, vérifiez qu'une
partition d'amorçage en mode BIOS (BIOS boot partition) est présente et
-posséde le type requis.</para>
-
+possède le type requis.</para>
<mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata
-fileref="dx2-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject>
-<imageobject condition="live"> <imagedata
-fileref="live-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata align="center"
+fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>
</note>
</section> \ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml
index 19269cfa..7df5fdc1 100644
--- a/docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml
@@ -1,8 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="doPartitionDisks">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="doPartitionDisks">
-
-
<info>
<!---->
<!-- lebarhon 20161216 updated for Mageia 6
@@ -10,150 +8,71 @@
lebarhon 20170209 added SC-->
<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Partitionnement</title>
</info>
-
<para xml:id="doPartitionDisks-pa1" revision="1">Cet écran présente le contenu du(des) disque(s) dur(s) et les propositions
faites par l'assistant de partitionnement de DrakX pour l'endroit où
installer <application>Mageia</application>.</para>
-
<para xml:id="doPartitionDisks-pa2" revision="1">Les options proposées dans la liste ci-dessous varient en fonction du
contenu et de l'agencement de chaque disque dur en particulier.</para>
-
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata
fileref="dx2-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject>
<imageobject condition="live"> <imagedata
fileref="live-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
-
- <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist>
- <listitem>
- <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Utiliser les partitions existantes</para>
-
- <para xml:id="doPartitionDisks-pa5" revision="1">Si cette option est disponible, alors des partitions compatibles avec Linux
-ont été trouvées et sont utilisables pour l'installation de Mageia.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para xml:id="doPartitionDisks-pa6" revision="1">Utiliser l'espace libre</para>
-
- <para xml:id="doPartitionDisks-pa7" revision="1">Si le disque dur comporte de l'espace inutilisé, alors cette option
-l'utilisera pour l'installation de Mageia.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para xml:id="doPartitionDisks-pa8" revision="1">Utiliser l'espace libre sur une partition Microsoft Windows</para>
-
- <para xml:id="doPartitionDisks-pa9" revision="1">Si une partition Windows existante comporte de l'espace inutilisé,
-l'installateur propose de l'utiliser.</para>
-
- <para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">Cela peut être une façon pratique de faire de la place pour l'installation
+ <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist><listitem><para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Utiliser les partitions existantes</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa5" revision="1">Si cette option est disponible, alors des partitions compatibles avec Linux
+ont été trouvées et sont utilisables pour l'installation de Mageia.</para></listitem><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa6" revision="1">Utiliser l'espace libre</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa7" revision="1">Si le disque dur comporte de l'espace inutilisé, alors cette option
+l'utilisera pour l'installation de Mageia.</para></listitem><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa8" revision="1">Utiliser l'espace libre sur une partition Microsoft Windows</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa9" revision="1">Si une partition Windows existante comporte de l'espace inutilisé,
+l'installateur propose de l'utiliser.</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">Cela peut être une façon pratique de faire de la place pour l'installation
de Mageia, mais il s'agit d'une opération risquée, vous devriez donc vous
-assurer de posséder une sauvegarde de tous les fichiers importants.</para>
-
- <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Noter que cela impose de rétrécir la partition Windows. La partition doit
+assurer de posséder une sauvegarde de tous les fichiers importants.</para><para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Noter que cela impose de rétrécir la partition Windows. La partition doit
être "intègre", signifiant que Windows doit s'être correctement arrêté lors
de sa dernière utilisation. La partition doit avoir été défragmentée
également, bien que ce ne soit pas une garantie que tous les fichiers de la
partition aient été déplacés en dehors de la zone à utiliser. Il est
fortement recommandé de sauvegarder ses données personnelles importantes au
-préalable.</para>
-
- <para>Avec cette option, l'installateur affiche la partition Windows restante en
+préalable.</para><para>Avec cette option, l'installateur affiche la partition Windows restante en
bleu clair et la future partition Mageia en bleu foncé, avec leurs tailles
prévues juste en dessous. Vous avez la possibilité d'adapter ces tailles en
cliquant et en déplaçant la limite entre les deux partitions. Voir la
-capture d'écran ci-dessous.</para>
-
- <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata
-fileref="dx2-doPartitionDisks2.png" align="center"/> </imageobject>
-<imageobject condition="live"> <imagedata
-fileref="live-doPartitionDisks2.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
- </listitem>
- </itemizedlist> <itemizedlist>
- <listitem>
- <para xml:id="doPartitionDisks-pa12" revision="1">Effacer et utiliser le disque tout entier</para>
-
- <para xml:id="doPartitionDisks-pa13" revision="1">Cette option utilise le disque complet pour Mageia.</para>
-
- <para xml:id="doPartitionDisks-pa14" revision="1">Attention ! Cela effacera TOUTES les données sur le disque
-sélectionné. Faites attention !</para>
-
- <para xml:id="doPartitionDisks-pa15" revision="1">Si vous avez l'intention d'utiliser une partie du disque pour autre chose,
+capture d'écran ci-dessous.</para><mediaobject><imageobject condition="classical"><imagedata
+fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"
+align="center"/></imageobject><imageobject condition="live"><imagedata
+fileref="live-doPartitionDisks2.png" align="center"/></imageobject></mediaobject></listitem></itemizedlist> <itemizedlist><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa12" revision="1">Effacer et utiliser le disque tout entier</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa13" revision="1">Cette option utilise le disque complet pour Mageia.</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa14" revision="1">Attention ! Cela effacera TOUTES les données sur le disque
+sélectionné. Faites attention !</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa15" revision="1">Si vous avez l'intention d'utiliser une partie du disque pour autre chose,
ou bien des données déjà présentes sur le disque ne doivent pas être
-perdues, alors ne pas utiliser cette option.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist><itemizedlist>
- <listitem>
- <para xml:id="doPartitionDisks-pa16" revision="1">Partitionnement de disque personnalisé</para>
-
- <para xml:id="doPartitionDisks-pa17" revision="1">Ceci vous donne le contrôle complet sur la localisation de votre
-installation sur le(s) disque(s).</para>
- </listitem>
- </itemizedlist></para>
-
- <para><emphasis role="bold">Dimensionnement des partitions :</emphasis></para>
-
+perdues, alors ne pas utiliser cette option.</para></listitem></itemizedlist><itemizedlist><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa16" revision="1">Partitionnement de disque personnalisé</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa17" revision="1">Ceci vous donne le contrôle complet sur la localisation de votre
+installation sur le(s) disque(s).</para></listitem></itemizedlist></para>
+ <para><emphasis role="bold">Dimensionnement de partition :</emphasis></para>
<para>L'installeur partagera l'espace disponible selon les règles suivantes :</para>
-
- <para><itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Si l'espace total disponible est inférieur à 50 Go, une seule partition est
+ <para><itemizedlist><listitem><para>Si l'espace total disponible est inférieur à 50 Go, une seule partition est
créée pour le répertoire racine /, il n'y a aucune partition distincte pour
-/home.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Si l'espace total disponible est supérieur à 50 Go, alors trois partitions
-sont créées. </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>6/19ème de l'espace total disponible est alloué à la racine principale des
-répertoires /, jusqu'à un maximum de 50 Go.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>1/19ème est alloué au SWAP avec un maximum de 4 Go.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Le reste (à minima 12/19ème) est alloué au répertoire utilisateur /home.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
- </itemizedlist></para>
-
+/home.</para></listitem><listitem><para>Si l'espace total disponible est supérieur à 50 Go, alors trois partitions
+sont créées. </para><itemizedlist><listitem><para>6/19ème de l'espace total disponible est alloué à la racine principale des
+répertoires /, jusqu'à un maximum de 50 Go.</para></listitem><listitem><para>1/19ème est alloué au SWAP avec un maximum de 4 Go.</para></listitem><listitem><para>Le reste (à minima 12/19ème) est alloué au répertoire utilisateur /home.</para></listitem></itemizedlist></listitem></itemizedlist></para>
<para>Cela signifie que pour un espace disponible de 160 Go et plus, l'installeur
créera trois partitions : 50 Go pour /, 4 Go pour le SWAP et le reste pour
/home.</para>
-
<note>
<para>Si vous utilisez un système UEFI, l'ESP (partition système EFI) sera
détectée automatiquement, ou créée si elle n'existe pas encore, et montée
-sur /boot/EFI. L'option "Personnalisée" est la seule qui permet de vérifier
-si l'opération a été effectuée correctement </para>
+sur /boot/EFI. L'option "Partitionnement de disque personnalisé" est la
+seule qui permet de vérifier si l'opération a été effectuée correctement </para>
</note>
-
<note>
<para>Si vous utilisez un système en mode Legacy (parfois nommé CSM ou BIOS) avec
un disque GPT, vous devez créer une partition d'amorçage BIOS (Bios boot
partition) si elle n'existe pas déjà. C'est une partition d'environ 1 Mo
-sans point de montage. Choisir l'option "Partitionnement de disque
-personnalisé" pour pouvoir la créer avec l'installeur, comme n'importe
-quelle autre partition, simplement sélectionner "BIOS boot partition" comme
-type de système de fichiers.</para>
-
+sans point de montage. Choisir <xref linkend="diskdrake"/>pour pouvoir la
+créer avec l'installeur, comme n'importe quelle autre partition, simplement
+sélectionner "BIOS boot partition" comme type de système de fichiers.</para>
<mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata
-fileref="dx2-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject>
-<imageobject condition="live"> <imagedata
-fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata fileref="live-doPartitionDisks3.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/>
</imageobject></mediaobject>
</note>
-
<warning>
<para>Certains nouveaux disques utilisent maintenant des secteurs logiques de 4096
octets, au lieu des traditionnels 512 octets. En raison d'un manque de
@@ -163,11 +82,8 @@ maintenant des blocs d'effacement de plus de 1Mo. Nous vous suggérons de
partitionner votre disque au préalable à l'aide d'un outil de
partitionnement tiers tel que gparted, et d'utiliser la configuration
suivante :</para>
-
<para>"Align to" "MiB"</para>
-
<para>"Free space preceding (MiB)" "2"</para>
-
<para>Assurez vous aussi que toutes les partitions sont créées avec un nombre pair
de Mo.</para>
</warning>
diff --git a/docs/installer/fr/exitInstall.xml b/docs/installer/fr/exitInstall.xml
index 1d02bc4f..88935590 100644
--- a/docs/installer/fr/exitInstall.xml
+++ b/docs/installer/fr/exitInstall.xml
@@ -1,28 +1,21 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="exitInstall" version="5.0" xml:lang="fr">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:id="exitInstall" version="5.0" xml:lang="fr">
<info>
<title xml:id="exitInstall-ti1">Félicitations</title>
</info>
-
-
<mediaobject>
<!-- Lebarhon 20170209 updated SC-->
<imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-exitInstall.png"
align="center" revision="1" xml:id="exitInstall-im1"/> </imageobject></mediaobject>
-
<para xml:id="exitInstall-pa1" revision="2">L'installation et la configuration de <application>Mageia</application> sont
terminées et il est maintenant possible d'enlever le medium d'installation
et de redémarrer l'ordinateur.</para>
-
<para xml:id="exitInstall-pa2" revision="2">Après le redémarrage, le choix entre les différents systèmes d'exploitation
présents sur l'ordinateur (s'il en existe plus d'un) est possible dans
l'écran du chargeur de démarrage .</para>
-
<para xml:id="exitInstall-pa3" revision="1">Si les réglages du chargeur de démarrage n'ont pas été modifiés,
l'installation de Mageia sera automatiquement sélectionnée et démarrée.</para>
-
<para xml:id="exitInstall-pa4" revision="1">Prenez plaisir !</para>
-
<para xml:id="exitInstall-pa5" revision="1">Visitez www.mageia.org pour toute question ou si vous désirez contribuer à
Mageia.</para>
</section> \ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/fr/installer.xml b/docs/installer/fr/installer.xml
index 5b8d944c..49c1b3f0 100644
--- a/docs/installer/fr/installer.xml
+++ b/docs/installer/fr/installer.xml
@@ -1,196 +1,155 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="installer" version="5.0" xml:lang="fr">
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="installer">
<info>
- <!-- Made by marja on 2012 03 30, using barjac's text -->
-<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
-<!--removed para id's, corrected duplicate id's for segments, marja, 20120409 -->
-<!--barjac 2012-04-11 - corrected link to Welcome screen and unmangled header -
- seems to be corrupted by xxe addon when saving -->
-<!-- JohnR - apparent corruption is caused by the positioning of this comment block
- - corrected Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes -->
-<!-- barjac 18/04/2012 Commented out para relating to peripherals, as it's apparently wrong -->
-<title xml:id="installer-ti1">DrakX, l'installateur de Mageia</title>
+ <title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">DrakX, l'installateur de Mageia</title>
</info>
<para>Que vous soyez nouvel utilisateur de GNU-Linux ou expérimenté,
l'installateur de Mageia est conçu pour vous rendre l'installation ou la
mise à jour aussi aisée que possible.</para>
-
-
- <!-- <para>
-If you have peripherals like printers or scanners, it is [best] to
- connect them and make sure they are powered up during installation. These
- will be automatically detected and configured.</para> -->
-<para>L'écran du menu initial présente plusieurs options, cependant l'option par
+ <para>L'écran du menu initial présente plusieurs options, cependant l'option par
défaut démarre l'installation, ce qui correspondra à ce qui est souhaité la
plupart du temps .</para>
- <figure xml:id="dx-welcome">
- <info>
- <title xml:id="installer-ti2">Ecran d'accueil de l'installation</title>
- </info>
+ <section>
+ <title>Ecran d'accueil de l'installation</title>
- <para>Voici les écrans d'accueil par défaut lors de l'utilisation du DVD Mageia,
-le premier pour un système avec le mode Legacy, le second pour un système
-avec UEFI :
- </para>
+ <section>
+ <title>Utilisation d'un DVD Mageia</title>
-<mediaobject>
-<imageobject> <imagedata xml:id="BId-drakx-intro-im1" revision="1"
-align="center" format="PNG" fileref="../dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject></figure>
+ <para>Voici les écrans d'accueil par défaut lors de l'utilisation du DVD Mageia,
+le premier pour un système UEFI, le second pour un système avec avec le mode
+Legacy :</para>
- <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png" align="center"/>
-</imageobject></mediaobject>
+ <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png"/> </imageobject></mediaobject>
+
+ <para>A partir de cet écran, vous pouvez accéder à des options en pressant la
+lettre "e" pour entrer dans le mode d'édition. Pour revenir à cet écran,
+presser soit la touche "Echap" pour quitter sans sauvegarder ou presser
+"Ctrl" ou "F10" pour quitter en sauvegardant. </para>
- <para>A partir de ce premier écran, il est possible de paramétrer des préférences
-personnelles :</para>
+ <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Sélectionner la langue en pressant la touche F2 (en mode Grub Legacy
+ <para>A partir de cet écran, il est possible de paramétrer des préférences
+personnelles :<itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Sélectionner la langue en pressant la touche F2 (en mode Grub Legacy
uniquement). Il s'agit seulement de la langue pour l'installation (elle peut
être différente de la langue sélectionnée pour le système).</para>
- <para/>
+ <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png"/> </imageobject></mediaobject>
- <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png" align="center"/>
-</imageobject></mediaobject>
-
- <para>Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la langue puis presser sur
+ <para>Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la langue puis presser sur
la touche Entrée.</para>
- <para>Voici par exemple l'écran d'accueil en Français si vous utilisez in DVD/CD
+ <para>Voici par exemple l'écran d'accueil en Français si vous utilisez in DVD/CD
"live". Notez que le menu du DVD/CD "live" ne propose pas : le
<guilabel>système de secours</guilabel>, le <guilabel>test de
mémoire</guilabel> et <guilabel>l'outil de détection du matériel</guilabel>.</para>
- <para/>
-
- <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png" align="center"/>
-</imageobject></mediaobject>
+ <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png"/> </imageobject></mediaobject>
+ </listitem>
- <para/>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Modifier la résolution de l'écran en pressant la touche F3 (en mode Grub
+ <listitem>
+ <para>Modifier la résolution de l'écran en pressant la touche F3 (en mode Grub
Legacy uniquement).</para>
- <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png" align="center"/>
-</imageobject></mediaobject>
- </listitem>
+ <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png"/> </imageobject></mediaobject>
+ </listitem>
- <listitem>
- <para>Ajouter certaines options du noyau en pressant la touche <emphasis
+ <listitem>
+ <para>Ajouter certaines options du noyau en pressant la touche <emphasis
role="bold">F6</emphasis> en mode Grub Legacy ou la touche <emphasis
role="bold">e</emphasis> en mode UEFI.</para>
- <para>Si l'installation échoue, il peut alors être nécessaire de réessayer en
+ <para>Si l'installation échoue, il peut alors être nécessaire de réessayer en
utilisant l'une des options spéciales. Le menu appelé par la touche F6
affiche une nouvelle ligne appelée <guilabel>Options de
démarrage</guilabel> et propose quatre entrées :</para>
- <para>- par défaut. Cela ne modifie rien dans les options par défaut.</para>
+ <para>- par défaut. Cela ne modifie rien dans les options par défaut.</para>
- <para>- sauvegarde des paramètres, la priorité étant donnée à la sécurité au
-détriment performances.</para>
+ <para>- par défaut. Cela ne modifie rien dans les options par défaut.</para>
- <para>- pas d'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), la gestion de
+ <para>- pas d'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), la gestion de
l'alimention n'est pas prise en compte.</para>
- <para>- Pas d'APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller) local. Ceci ne
+ <para>- Pas d'APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller) local. Ceci ne
concerne que le fonctionnement interne de l'Unité Centrale, sélectionnez
cette option uniquement si on vous le demande.</para>
- <para>Si vous sélectionnez l'une de ces entrées, cela modifie les options par
+ <para>Si vous sélectionnez l'une de ces entrées, cela modifie les options par
défaut affichées dans la ligne <guilabel>Options de démarrage</guilabel>.</para>
- <note>
- <para>Dans certaines versions de Mageia, il peut arriver que les entrées
+ <note>
+ <para>Dans certaines versions de Mageia, il peut arriver que les entrées
sélectionnées avec la touche F6 n'apparaissent pas dans la ligne
<guilabel>Options de démarrage</guilabel>, cependant elles sont bien prises
en compte.</para>
- </note>
+ </note>
- <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome6opt.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
- </listitem>
+ <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome6opt.png"/> </imageobject></mediaobject>
+ </listitem>
- <listitem>
- <para>Ajouter plus d'options du noyau en pressant la touche F1 (en mode Grub
+ <listitem>
+ <para>Ajouter plus d'options du noyau en pressant la touche F1 (en mode Grub
Legacy uniquement).</para>
- <para>Presser la touche F1 ouvre une nouvelle fenêtre avec plus d'options
+ <para>Presser la touche F1 ouvre une nouvelle fenêtre avec plus d'options
disponibles. Sélectionnez-en une avec les touches directionnelles, puis
pressez "Entrée" pour obtenir plus de détails ou la touche d'échappement Esc
pour revenir vers l'écran d'accueil.</para>
- <para/>
+ <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png"/> </imageobject></mediaobject>
- <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png" align="center"/>
-</imageobject></mediaobject>
-
- <para/>
-
- <para>La vue détaillée sur l'option splash. Pressez la touche Echappement ou
+ <para>La vue détaillée sur l'option splash. Pressez la touche Echappement ou
sélectionnez <guilabel>Retournez vers les options de démarrage</guilabel>
pour revenir vers la liste des options. Ces options peuvent être ajoutées
manuellement sur la ligne <guilabel>options de Démarrage</guilabel>.</para>
- <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcomeHelp2.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
+ <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp2.png"/> </imageobject></mediaobject>
- <para/>
+ <note>
+ <para>L'aide est traduite dans la langue sélectionnée en pressant la touche F2.</para>
+ </note>
- <note>
- <para>L'aide est traduite dans la langue sélectionnée en pressant la touche F2.</para>
- </note>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
- <para>Pour plus d'information sur les options du noyau sur les systèmes en mode
+ <para>Pour plus d'information sur les options du noyau sur les systèmes en mode
Legacy ou avec UEFI, consulter : <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist></para>
+ </section>
+
+ <section>
+ <title>Utilisation d'un réseau filaire</title>
- <para>Voici l'écran d'accueil par défaut si vous utilisez un CD d'installation par
-le Réseau (les images Boot.iso ou Boot-Nonfree.iso) :</para>
+ <para>Voici l'écran d'accueil par défaut si vous utilisez un CD d'installation par
+le Réseau (les images netinstall.iso ou netinstall-nonfree.iso) :</para>
- <para>Cela ne permet pas de modifier la langue, les options disponibles sont
+ <para>Cela ne permet pas de modifier la langue, les options disponibles sont
décrites dans l'écran. Pour plus d'information sur l'utilisation d'un CD
d'installation par le Réseau, consulter <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">le Wiki Mageia</link></para>
- <warning>
- <para>Le clavier est Américain.</para>
- </warning>
+ <warning>
+ <para>Le clavier est Américain.</para>
+ </warning>
- <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="installer-im2" align="center"
-format="PNG" fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject>
+ <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject>
+ </section>
+ </section>
- <section xml:id="installationSteps">
- <info>
- <title xml:id="installationSteps-ti1">Les étapes de l'installation</title>
- </info>
+ <section>
+ <title>Les étapes de l'installation</title>
<para>Le processus d'installation se divise en étapes successives qui peuvent être
suivies dans le panneau latéral à gauche de l'écran.</para>
@@ -215,15 +174,11 @@ F2</guibutton>. Ensuite appuyer simultanément sur les trois touches
</note>
</section>
- <section xml:id="installationProblems">
- <info>
- <title xml:id="installationProblems-ti1">Problèmes d'installation et solutions possibles</title>
- </info>
+ <section>
+ <title>Problèmes d'installation et solutions possibles</title>
- <section xml:id="noX">
- <info>
- <title xml:id="noX-ti2">Pas d'interface graphique</title>
- </info>
+ <section>
+ <title>Pas d'interface graphique</title>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -234,7 +189,7 @@ systèmes. Essayez d'utiliser une basse résolution en tapant
</listitem>
<listitem>
- <para revision="2">Si le matériel est très ancien, une installation graphique pourrait être
+ <para>Si le matériel est très ancien, une installation graphique pourrait être
impossible. Dans ce cas il vaut mieux essayer une installation en mode
texte. Pour utiliser celle-ci pressez la touche Echappement/ESC au premier
écran d'accueil et confirmez avec ENTREE. Un écran noir s'affichera avec le
@@ -244,10 +199,8 @@ l'installation en mode texte.</para>
</itemizedlist>
</section>
- <section xml:id="installFreezes">
- <info>
- <title xml:id="installFreezes-ti1">L'installation se fige</title>
- </info>
+ <section>
+ <title>L'installation se fige</title>
<para>Si le système semble se figer pendant l'installation, cela peut provenir
d'un problème de détection du matériel. Dans ce cas, la détection
@@ -256,10 +209,8 @@ cela, tapez <code>noauto</code> à l'invite. Cette option peut être combinée
avec les précédentes si nécessaire..</para>
</section>
- <section xml:id="kernelOptions">
- <info>
- <title xml:id="kernelOptions-ti1">Problème de mémoire vive</title>
- </info>
+ <section>
+ <title>Problème de mémoire vive</title>
<para>Cela sera rarement nécessaire, mais dans certains cas, le matériel peut
détecter la mémoire vive (RAM) disponible de manière incorrecte. Pour la
@@ -268,10 +219,8 @@ est la quantité correcte de RAM. Par exemple <code>mem=256M</code> pour
spécifier 256Mo de RAM.</para>
</section>
- <section xml:id="DynamicPartitions">
- <info>
- <title xml:id="DynamicPartitions-ti1">Partitions dynamiques</title>
- </info>
+ <section>
+ <title>Partitions dynamiques</title>
<para>Si vous avez converti votre disque dur d'un format "primaire" vers un format
"dynamique" dans Microsoft Windows, vous devez savoir qu'il est impossible
@@ -280,5 +229,6 @@ consultez la documentation Microsoft : <link
ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
</section>
</section>
-</section>
+ <section/>
+</section> \ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/fr/selectLanguage.xml b/docs/installer/fr/selectLanguage.xml
index 4777eb41..af44362c 100644
--- a/docs/installer/fr/selectLanguage.xml
+++ b/docs/installer/fr/selectLanguage.xml
@@ -1,14 +1,9 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="selectLanguage" version="5.0" xml:lang="fr">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="selectLanguage">
-
-
-
-
-
<info>
<!-- Made by marja on 2012 04 01, using barjac's text -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
@@ -19,43 +14,37 @@
up mess made of this header by xxe -->
<title xml:id="selectLanguage-ti1">Veuillez choisir la langue à utiliser</title>
</info>
-
- <para>Sélectionner la langue désirée en déployant d'abord le continent
+ <para condition="classical">Sélectionner la langue désirée en déployant d'abord le continent
concerné. <application>Mageia</application> utilisera cette sélection
pendant l'installation et pour le système une fois installé.</para>
-
+ <para condition="live">Sélectionner la langue désirée. <application>Mageia</application> utilisera
+cette sélection pendant l'installation et pour le système une fois installé.</para>
<para condition="classical">S'il est probable que plusieurs langues doivent être installées sur le
système, pour vous-même ou pour d'autres utilisateurs, il est préférable
alors d'utiliser le bouton <guibutton>Langues multiples</guibutton> pour les
ajouter dès maintenant. Il est difficile d'ajouter la prise en charge de
langues supplémentaires après l'installation.</para>
-
<mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
-fileref="dx2-selectLanguage.png" format="PNG"/> </imageobject> <imageobject
-condition="live"> <imagedata fileref="live-language.png" format=""/>
-</imageobject></mediaobject>
-
+<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
+fileref="dx2-selectLanguage.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata fileref="live-language.png"
+format=""/> </imageobject></mediaobject>
<warning condition="classical">
<para>Même avec l'intention d'installer plusieurs langues, il faut d'abord en
choisir une en tant que langue préférée dans le premier écran. Elle sera
aussi marquée comme choisie dans l'écran des langues multiples.</para>
</warning>
-
<itemizedlist>
<listitem condition="classical">
<para>Si la langue du clavier ne correspond pas à la langue préférée, alors il est
conseillé d'installer également la langue du clavier correspondante.</para>
</listitem>
-
<listitem>
<para>Mageia utilise par défaut le codage UTF-8 (Unicode)</para>
-
<para condition="classical">Ceci peut être désactivé dans l'écran "langues multiples" si vous savez que
c'est contre-indiqué pour votre langue. Désactiver UTF-8 s'applique à toutes
les langues installées.</para>
</listitem>
-
<listitem>
<para>Vous pouvez modifier la langue de votre système après l'installation dans le
Centre de Contrôle Mageia > Système > Gérer les paramètres locaux de votre
diff --git a/docs/installer/fr/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/fr/setupBootloaderAddEntry.xml
index cfd7ddce..d2277fdd 100644
--- a/docs/installer/fr/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/installer/fr/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -1,16 +1,13 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="setupBootloaderAddEntry">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns5="http://www.w3.org/2000/svg" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="setupBootloaderAddEntry">
-
<info>
<!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page
Lebarhon 2016 12 16 Updated for Mageia 6-->
<title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Ajouter ou Modifier une Entrée de Menu de Démarrage</title>
</info>
-
<para>Pour cela, vous devez éditer manuellement /boot/grub2/custom.cfg ou bien
utiliser le logiciel grub-customizer (disponible dans les dépots Mageia).</para>
-
<note>
<para>Pour en savoir plus, voir notre wiki <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia-fr">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia-fr</link></para>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-07-01 22:04:50 +0000