diff options
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/nl.po | 23 |
1 files changed, 22 insertions, 1 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/nl.po b/docs/mcc-help/nl.po index 8db47961..6ce800ac 100644 --- a/docs/mcc-help/nl.po +++ b/docs/mcc-help/nl.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-04 12:41+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-04 22:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-15 22:49+0200\n" "Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n" "Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n" "Language: nl\n" @@ -7533,6 +7533,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><para> #: en/mgaapplet-config.xml:14 +#, fuzzy msgid "" "This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> is present in the Mageia " "Control Center under the tab <emphasis role=\"bold\">Software management</" @@ -7540,6 +7541,11 @@ msgid "" "configuration</guimenu> on the red icon <placeholder type=\"inlinemediaobject" "\" id=\"1\"/> in the system tray." msgstr "" +"Deze tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> bevindt zich in het " +"Mageia-configuratiecentrum in het <emphasis role=\"bold\">Softwarebeheer</" +"emphasis>-tabblad. U kunt hem ook starten door <guimenu>rechtsklik / Updates " +"configuration</guimenu> on the red icon <placeholder type=\"inlinemediaobject" +"\" id=\"1\"/> in the system tray." #. type: Content of: <section><para> #: en/mgaapplet-config.xml:27 @@ -7548,6 +7554,10 @@ msgid "" "updates and the second the delay after booting before the first check. The " "check box gives you the option to be warned when a new Mageia release is out." msgstr "" +"Met de eerste schuifknop kunt u installen hoe vaak Mageia zal nagaan of er " +"bijgewerkte pakketten zijn, met de tweede hoe lang na het opstarten dat voor " +"het eerst gebeurt. U kunt een vinkje zetten om te laten controleren of er " +"een nieuwere Mageia-uitgave is." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/mousedrake.xml:3 @@ -7579,6 +7589,9 @@ msgid "" "This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> is present in the Mageia " "Control Center under the tab <emphasis role=\"bold\">Hardware</emphasis>." msgstr "" +"Deze tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> bevindt zich in het " +"Mageia-configuratiecentrum in het <emphasis role=\"bold\">Apparatuur</" +"emphasis>-tabblad." #. type: Content of: <section><para> #: en/mousedrake.xml:20 @@ -7586,6 +7599,8 @@ msgid "" "As you must have a mouse to install Mageia, that one is already installed by " "Drakinstall. This tool allows installation of another mouse." msgstr "" +"Bij het installeren van Mageia werd de muis al geconfigureerd, omdat die bij " +"de installatie ook al nodig was. Hier kunt u een andere muis instellen." #. type: Content of: <section><para> #: en/mousedrake.xml:23 @@ -7595,6 +7610,10 @@ msgid "" "PS/2 & USB mice\" is suitable for a recent mouse. The new mouse is " "immediately taken into account." msgstr "" +"De muizen zijn gesorteerd naar verbindingstype en dan naar model. Kies uw " +"muis en klik op <guibutton>Ok</guibutton>. Doorgaans is \"Universeel / " +"Iedere PS/2 & USB-muis\" geschikt voor recente muizen. De nieuwe muis " +"is meteen acief." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/msecgui.xml:3 @@ -7651,12 +7670,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/msecgui.xml:38 +#, fuzzy msgid "" "msec uses the concept of \"security levels\" which are intended to configure " "a set of system permissions, which can be audited for changes or " "enforcement. Several of them are proposed by Mageia, but you can define your " "own customised security levels." msgstr "" +"msec #. type: Content of: <section><section><title> #: en/msecgui.xml:45 |