diff options
| -rw-r--r-- | docs/installer/de.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/de/reboot.xml | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/de/selectCountry.xml | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/de/setupBootloader.xml | 2 |
4 files changed, 21 insertions, 10 deletions
diff --git a/docs/installer/de.po b/docs/installer/de.po index 8ad1a061..e1fc800e 100644 --- a/docs/installer/de.po +++ b/docs/installer/de.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-10 19:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-16 21:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-26 20:27+0000\n" "Last-Translator: psyca\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "de/)\n" @@ -3251,6 +3251,11 @@ msgid "" "role=\"bold\"><guibutton>Finish</guibutton></emphasis> and act as " "asked<emphasis role=\"bold\"> in this order!</emphasis>" msgstr "" +"Sobald der Bootloader installiert wurde, werden Sie dazu aufgefordert die " +"Live-CD zu entfernen und den Computer neu zu starten, indem Sie auf " +"<emphasis role=\"bold\"><guibutton>Fertig</guibutton></emphasis> klicken. " +"Führen Sie diese Schritte <emphasis role=\"bold\">in der angegebenen " +"Reihenfolge</emphasis> durch." #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/reboot.xml:15 @@ -4018,6 +4023,10 @@ msgid "" "like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country " "can lead to not being able to use a Wireless network." msgstr "" +"Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region. Dies ist für alle Einstellungen nötig, " +"wie für die Währung und die für dieses Land gültigen Einstellungen des " +"Funknetzes. Wählen Sie das falsche Land aus, kann dies zu einer Fehlfunktion " +"des WLANs führen." #. type: Content of: <section><para> #: en/selectCountry.xml:19 @@ -4627,7 +4636,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:128 msgid "Using the chain loading" -msgstr "" +msgstr "Verwenden des Chain-Loader" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:130 diff --git a/docs/installer/de/reboot.xml b/docs/installer/de/reboot.xml index c964e733..357b8f83 100644 --- a/docs/installer/de/reboot.xml +++ b/docs/installer/de/reboot.xml @@ -7,10 +7,11 @@ - <para>Once the bootloader has been installed, you will be prompted to halt your -computer, remove the live CD and restart the computer, click on <emphasis -role="bold"><guibutton>Finish</guibutton></emphasis> and act as -asked<emphasis role="bold"> in this order!</emphasis></para> + <para>Sobald der Bootloader installiert wurde, werden Sie dazu aufgefordert die +Live-CD zu entfernen und den Computer neu zu starten, indem Sie auf +<emphasis role="bold"><guibutton>Fertig</guibutton></emphasis> +klicken. Führen Sie diese Schritte <emphasis role="bold">in der angegebenen +Reihenfolge</emphasis> durch.</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="live-reboot2.png"/> </imageobject></mediaobject> diff --git a/docs/installer/de/selectCountry.xml b/docs/installer/de/selectCountry.xml index 3dcfc841..17eeef53 100644 --- a/docs/installer/de/selectCountry.xml +++ b/docs/installer/de/selectCountry.xml @@ -10,9 +10,10 @@ <imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="selectCountry-im1" align="center" fileref="dx2-selectCountry.png" revision="1"/> </imageobject></mediaobject> - <para revision="2" xml:id="selectCountry-pa1">Select your country or region. This is important for all kinds of settings, -like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country -can lead to not being able to use a Wireless network.</para> + <para revision="2" xml:id="selectCountry-pa1">Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region. Dies ist für alle Einstellungen nötig, +wie für die Währung und die für dieses Land gültigen Einstellungen des +Funknetzes. Wählen Sie das falsche Land aus, kann dies zu einer Fehlfunktion +des WLANs führen.</para> <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa2">Wenn Sie Ihr Land nicht in der Liste finden, klicken Sie auf den Knopf <guilabel>Andere Länder</guilabel> und wählen Sie hier Ihr Land und Ihre diff --git a/docs/installer/de/setupBootloader.xml b/docs/installer/de/setupBootloader.xml index f7f4ea5a..a1303afd 100644 --- a/docs/installer/de/setupBootloader.xml +++ b/docs/installer/de/setupBootloader.xml @@ -111,7 +111,7 @@ offen sind.</para> </section> <section> - <title xml:id="setupChainLoading">Using the chain loading</title> + <title xml:id="setupChainLoading">Verwenden des Chain-Loader</title> <para>If you don't want a bootable Mageia, but chain load it from another OS, click on <guibutton>Next</guibutton>, then on |