Updated Catalan translation

1 files changed, 161 insertions, 124 deletions

diff --git a/docs/installer/ca.po b/docs/installer/ca.po
index dd9e1d08..1b3a08ff 100644
--- a/docs/installer/ca.po
+++ b/docs/installer/ca.po
@@ -1,24 +1,24 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Mageia
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Installer Help package.
 #
 # Translators:
-# Cristian Garde Zarza <cristian.garde@gmail.com>, 2015
-# Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>, 2013-2014
+# Cristian Garde Zarza <cristian.garde@gmail.com>, 2015.
+# Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>, 2013-2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-24 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-06 21:30+0000\n"
-"Last-Translator: Cristian Garde Zarza <cristian.garde@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-25 12:12+0200\n"
+"Last-Translator: Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/acceptLicense.xml:32
@@ -100,9 +100,9 @@ msgstr "ca"
 msgid "Media Selection (Configure Supplemental Installation Media)"
 msgstr "Selecció dels suports (configura suports d'instal·lació suplementaris)"
 
-#.  papoteur 2013-04-13  - created 
-#.  marja 2013-04-16 added screenshot and expanded title (because is was the same as for media_selection 
-#.  marja 2013-04-16 s/a optical/an optcal/ s/support/disc/ s/or or/or/ s/at/during/ as suggested by Tristan Campbell 
+#.  papoteur 2013-04-13  - created
+#.  marja 2013-04-16 added screenshot and expanded title (because is was the same as for media_selection
+#.  marja 2013-04-16 s/a optical/an optcal/ s/support/disc/ s/or or/or/ s/at/during/ as suggested by Tristan Campbell
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/add_supplemental_media.xml:18
 msgid ""
@@ -156,19 +156,19 @@ msgstr ""
 msgid "User and Superuser Management"
 msgstr "Gestió d'usuaris i superusuari"
 
-#.  Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 
-#.  NEEDS TO BE REVIEWED! 
-#.  SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back 
+#.  Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27
+#.  NEEDS TO BE REVIEWED!
+#.  SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back
 #.  removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but
-#.        changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing 
-#.        about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or 
+#.        changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing
+#.        about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or
 #.        disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous
 #.        screen), marja, 20120409
 #.  barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand
-#.        "rbash" in the xguest warning - is that correct? 
-#.  JohnR 2012-04-19 Language proofreading  
-#.  marja 2012-04-24 Added screenshot 
-#.  marja 2013-04-26 added new note 
+#.        "rbash" in the xguest warning - is that correct?
+#.  JohnR 2012-04-19 Language proofreading
+#.  marja 2012-04-24 Added screenshot
+#.  marja 2013-04-26 added new note
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/addUser.xml:27
 msgid ""
@@ -407,17 +407,17 @@ msgstr ""
 msgid "Choose the mount points"
 msgstr "Trieu els punts de muntatge"
 
-#.  Made by marja on 2012 03 28 
-#.  NEEDS TO BE REVIEWED! 
-#.  SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back 
-#.  removed para xml:id's, marja, 20120409 
+#.  Made by marja on 2012 03 28
+#.  NEEDS TO BE REVIEWED!
+#.  SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back
+#.  removed para xml:id's, marja, 20120409
 #.  barjac 14/04/2012 Minor edit to improve grammar and replaced "at least ONE"
-#.        with "a", as I can't imagine having more than one root partition ;) 
-#.  Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes 
+#.        with "a", as I can't imagine having more than one root partition ;)
+#.  Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes
 #.  Marja: you're right, in English English it is "its type", however, the Americans
 #.        write "it's type". And you're right about the redundant part, too, I removed it
-#.  And JohnR says the Americans are WRONG! :-)) 
-#.  2012-04-19  Language proofreading done 
+#.  And JohnR says the Americans are WRONG! :-))
+#.  2012-04-19  Language proofreading done
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/ask_mntpoint_s.xml:27
 msgid ""
@@ -673,8 +673,8 @@ msgstr ""
 msgid "Configure your Services"
 msgstr "Configura els serveis"
 
-#.  2012-12-25 marja - moved this section out of misc-params.xml 
-#.  2013-05-05 marja - added screenshot 
+#.  2012-12-25 marja - moved this section out of misc-params.xml
+#.  2013-05-05 marja - added screenshot
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/configureServices.xml:21
 msgid ""
@@ -726,8 +726,8 @@ msgstr "Canvieu coses només si teniu molt clar què esteu fent."
 msgid "Configure your Timezone"
 msgstr "Configura la zona horària"
 
-#.  2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml 
-#.  2013-05-05 marja - added screenshot 
+#.  2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml
+#.  2013-05-05 marja - added screenshot
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/configureTimezoneUTC.xml:20
 msgid ""
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Instal·lació amb DrakX"
 #. type: Content of: <book><info><cover><info>
 #: en/DrakX-cover.xml:5 en/DrakX-cover.xml:23
 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"
-msgstr ""
+msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"
 
 #. type: Content of: <book><info><cover><info><revhistory><revision><date>
 #: en/DrakX-cover.xml:10 en/DrakX-cover.xml:28
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Documentació oficial de Mageia"
 #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject>
 #: en/DrakX-cover.xml:17
 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"mageia-2013.png\"/> </imageobject>"
-msgstr ""
+msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"mageia-2013.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para><note>
 #: en/DrakX-cover.xml:42 en/DrakX.xml:6
@@ -1450,9 +1450,9 @@ msgstr ""
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Enhorabona"
 
-#.  Started by marja on 2012 03 29 
-#.  NEEDS TO BE WRITTEN AND THEN REVIEWED! 
-#.  marja - 2012-04-24 added screenshot and text 
+#.  Started by marja on 2012 03 29
+#.  NEEDS TO BE WRITTEN AND THEN REVIEWED!
+#.  marja - 2012-04-24 added screenshot and text
 #.  same day, added "s" to "sytems"
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/exitInstall.xml:14
@@ -1511,10 +1511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formatació"
 
-#.  Made by marja on 2012 03 29 
-#.  NEEDS TO BE REVIEWED! 
-#.  marja 2012-04-24 added screenshot 
-#.  marja 2012-04-24 added emphasis tags in formatPartitions-pa1 
+#.  Made by marja on 2012 03 29
+#.  NEEDS TO BE REVIEWED!
+#.  marja 2012-04-24 added screenshot
+#.  marja 2012-04-24 added emphasis tags in formatPartitions-pa1
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/formatPartitions.xml:18
 msgid ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "Pantalla de benvinguda de la instal·lació"
 #. type: Content of: <section><figure>
 #: en/installer.xml:33
 msgid "<placeholder type=\"info\" id=\"0\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder type=\"info\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><figure><para>
 #: en/installer.xml:37
@@ -1622,11 +1622,13 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata xml:id=\"BId-drakx-intro-im1\" revision=\"1\" align="
 "\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"../dx-welcome.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata xml:id=\"BId-drakx-intro-im1\" revision=\"1\" align="
+"\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"../dx-welcome.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><figure>
 #: en/installer.xml:39
 msgid "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/installer.xml:46
@@ -1648,11 +1650,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome-lang.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome-lang.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:62
 msgid "Use the arrow keys to select the language and press the key Enter."
 msgstr ""
+"Utilitzeu les tecles de les fletxes per a seleccionar la llengua i premeu la "
+"tecla de retorn."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:65
@@ -1667,22 +1672,24 @@ msgstr ""
 #: en/installer.xml:73
 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome4fr.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome4fr.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:82
 msgid "Change the screen resolution by pressing the F3 key."
-msgstr ""
+msgstr "Per a canviar la resolució de la pantalla premeu la tecla F3."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
 #: en/installer.xml:85
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome5def.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome5def.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:92
 msgid "Add some kernel options by pressing the F6 key."
-msgstr ""
+msgstr "Per a afegir algunes opcions del nucli premeu la tecla F6."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:94
@@ -1695,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:99
 msgid "- Default, it doesn't alter anything in the default options."
-msgstr ""
+msgstr "- Per defecte, no altera res en les opcions per defecte."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:102
@@ -1703,6 +1710,8 @@ msgid ""
 "- Safe Settings, priority is given to the safer options to the detriment of "
 "performances."
 msgstr ""
+"- Paràmetres segurs, es dóna prioritat a les opcions més segures, en "
+"detriment del rendiment."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:105
@@ -1710,6 +1719,9 @@ msgid ""
 "- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), power management "
 "isn't taken into account."
 msgstr ""
+"- Sense ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), no es té en compte "
+"la "
+"gestió del consum."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:108
@@ -1717,6 +1729,8 @@ msgid ""
 "- No Local APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), it is "
 "about CPU interruptions, select this option if you are asked for."
 msgstr ""
+"- Sense APIC local (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), sobre "
+"interrupcions de la CPU, seleccioneu aquesta opció si us la demana."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:112
@@ -1738,11 +1752,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome6opt.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome6opt.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:130
 msgid "Add more kernel options by pressing the key F1"
-msgstr ""
+msgstr "Amb la tecla F1 afegiu més opcions del nucli"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:132
@@ -1757,6 +1772,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp1.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp1.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:146
@@ -1772,11 +1788,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp2.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp2.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><note><para>
 #: en/installer.xml:160
 msgid "The help is translated in the chosen language with the F2 key."
-msgstr ""
+msgstr "Amb la tecla F2 l'ajuda es tradueix a la llengua triada."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/installer.xml:166
@@ -1797,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><warning><para>
 #: en/installer.xml:175
 msgid "The keyboard layout is the American one."
-msgstr ""
+msgstr "La disposició del teclat és l'americana."
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/installer.xml:179
@@ -1805,6 +1822,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" xml:id=\"installer-im2\" align="
 "\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"../dx-help.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata revision=\"1\" xml:id=\"installer-im2\" align="
+"\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"../dx-help.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/installer.xml:186
@@ -1915,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/installer.xml:256
 msgid "RAM problem"
-msgstr ""
+msgstr "Problema en la RAM"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/installer.xml:259
@@ -1934,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/installer.xml:268
 msgid "Dynamic partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Particions dinàmiques"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/installer.xml:271
@@ -1951,10 +1970,10 @@ msgstr ""
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualitzacions"
 
-#.  Made by marja on 2012 03 30 
-#.  NEEDS TO BE REVIEWED! 
+#.  Made by marja on 2012 03 30
+#.  NEEDS TO BE REVIEWED!
 #.  marja 20120418 removed xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"" from section tag, trying to restore correct html filename
-#.  marja, 2012-04-24 added screenshot 
+#.  marja, 2012-04-24 added screenshot
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/installUpdates.xml:13
 msgid ""
@@ -1996,9 +2015,9 @@ msgstr "Llavors premeu <guibutton>Següent</guibutton> per a continuar."
 msgid "Media Selection (Nonfree)"
 msgstr "Selecció del suport (Nonfree)"
 
-#.  papoteur 2013-04-11  - created 
+#.  papoteur 2013-04-11  - created
 #.  marja 2013-04-16 added screenshot + made title longer (because it was the same as for add_supplemental_media)
-#.  marja 2013-04-16 s/in/during/ as suggested by Tristan Campbell 
+#.  marja 2013-04-16 s/in/during/ as suggested by Tristan Campbell
 #. marja 2013-04-17 s/xml:id="media-selection"/xml:id="media_selection"/ (html filename was wrong)
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/media_selection.xml:12
@@ -2118,18 +2137,18 @@ msgstr ""
 msgid "Summary of miscellaneous parameters"
 msgstr "Resum dels paràmetres diversos"
 
-#.  Started by marja on 2012 03 31 
-#.  NEEDS TO BE WRITTEN AND REVIEWED! 
-#. marja - 2012 04 15 added some text, not much, unfortunately :( 
-#. marja 2012-04-24 added screenshots 
+#.  Started by marja on 2012 03 31
+#.  NEEDS TO BE WRITTEN AND REVIEWED!
+#. marja - 2012 04 15 added some text, not much, unfortunately :(
+#. marja 2012-04-24 added screenshots
 #. JohnR 2012-04-25 Added text as requested by Psec :-)
-#. marja 2012-04-24 added 2 links to other help pages 
-#. marja 2012-04-24 added some text in the drakxid-configureServices and 
-#.       the drakxid-miscellaneous section 
-#. marja 2012-04-24 corrected "Magaia" in the last paragraph 
-#. marja 2012-04-24 corrected para xml:id number in the last paragraph 
-#.  2012-05-01 marja - added You-Cheng Hsieh's section about IBus etc. 
-#.  2012-08-09 marja - replaced linkend="setupBootloaderBeginner" by linkend="setupBootloader" 
+#. marja 2012-04-24 added 2 links to other help pages
+#. marja 2012-04-24 added some text in the drakxid-configureServices and
+#.       the drakxid-miscellaneous section
+#. marja 2012-04-24 corrected "Magaia" in the last paragraph
+#. marja 2012-04-24 corrected para xml:id number in the last paragraph
+#.  2012-05-01 marja - added You-Cheng Hsieh's section about IBus etc.
+#.  2012-08-09 marja - replaced linkend="setupBootloaderBeginner" by linkend="setupBootloader"
 #. 2012-12-25 marja - moved configureTimezoneUTC, selectCountry, configureServices and SecurityLevel out to separate files
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/misc-params.xml:33
@@ -2463,8 +2482,8 @@ msgstr ""
 msgid "Security Level"
 msgstr "Nivell de seguretat"
 
-#.  2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml" 
-#.  2013-05-05 marja - added screenshot 
+#.  2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml"
+#.  2013-05-05 marja - added screenshot
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/securityLevel.xml:19
 msgid ""
@@ -2500,17 +2519,17 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:5
 msgid "Select and use ISOs"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu i utilitzeu les ISOs"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:9
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Suport"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:12
 msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definició"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:14
@@ -2530,24 +2549,26 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:22
 msgid "Classical installation media"
-msgstr ""
+msgstr "Suports d'instal·lació clàssics"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:25 en/SelectAndUseISOs2.xml:94
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:200
 msgid "Common features"
-msgstr ""
+msgstr "Característiques comunes"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:29
 msgid "These ISOs use the traditional installer called drakx."
-msgstr ""
+msgstr "Aquestes ISOs fan servir l'instal·lador clàssic anomenat drakx."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:34
 msgid ""
 "They are able to make a clean install or an update from previous releases."
 msgstr ""
+"Poden fer una instal·lació neta o bé una actualització des de versions "
+"anteriors."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:41
@@ -2557,7 +2578,7 @@ msgstr "DVD"
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:45
 msgid "Different media for architecture 32 or 64 bits."
-msgstr ""
+msgstr "Suports diferents per a arquitectura de 32 ó 64 bits."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:49
@@ -2570,17 +2591,20 @@ msgstr ""
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:54
 msgid "Each DVD contains many available desktop environments and languages."
 msgstr ""
+"Cada DVD conté diversos entorns d'escriptori disponible i diverses llengües."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:59
 msgid ""
 "You'll be given the choice during the installation to add non free software."
 msgstr ""
+"Durant la instal·lació se us oferirà la possibilitat d'afegir programari de "
+"propietat."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:66
 msgid "DVD dual arch"
-msgstr ""
+msgstr "DVD doble arquitectura"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:70
@@ -2588,11 +2612,13 @@ msgid ""
 "Both architectures are present on the same medium, the choice is made "
 "automatically according to the detected CPU."
 msgstr ""
+"Les dues arquitectures estan presents en el mateix suport, la tria es fa "
+"automàticament en funció de la CPU detectada."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:75
 msgid "Uses Xfce desktop only."
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza només l'escriptori Xfce."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:79
@@ -2600,16 +2626,19 @@ msgid ""
 "Not all languages are available. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, "
 "pt, ru, sv, uk) TO BE CHECKED!"
 msgstr ""
+"No totes les llengües estan disponibles. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, "
+"pl, "
+"pt, ru, sv, uk) CAL VERIFICAR-HO!"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:84
 msgid "It contains non free software."
-msgstr ""
+msgstr "Conté programari de propietat."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:91
 msgid "Live media"
-msgstr ""
+msgstr "Suport Live"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:98
@@ -2617,17 +2646,20 @@ msgid ""
 "Can be used to preview the distribution without installing it on a HDD, and "
 "optionally install Mageia on to your HDD."
 msgstr ""
+"Es pot utilitzar per a tenir una previsualització de la distribució sense "
+"instal·lar-la al disc dur, amb la possibilitat d'instal·lar Mageia al disc "
+"dur si ho voleu."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:103
 msgid "Each ISO contains only one desktop environment (KDE or GNOME)."
-msgstr ""
+msgstr "Cada ISO conté només un entorn d'escriptori (KDE o bé GNOME)."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:108 en/SelectAndUseISOs2.xml:172
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:190 en/SelectAndUseISOs2.xml:220
 msgid "Different media for 32 or 64 bit architectures."
-msgstr ""
+msgstr "Suports diferents per a arquitectura de 32 ó 64 bits."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:112
@@ -2640,58 +2672,58 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:118
 msgid "They contain non free software."
-msgstr ""
+msgstr "Contenen programari de propietat."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:124
 msgid "Live CD KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Live CD KDE"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:128 en/SelectAndUseISOs2.xml:164
 msgid "KDE desktop environment only."
-msgstr ""
+msgstr "Només entorn d'escriptori KDE."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:132 en/SelectAndUseISOs2.xml:150
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:224
 msgid "English language only."
-msgstr ""
+msgstr "Només en anglès."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:136 en/SelectAndUseISOs2.xml:154
 msgid "32 bit only."
-msgstr ""
+msgstr "Només 32 bits."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:142
 msgid "Live CD GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Live CD GNOME"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:146 en/SelectAndUseISOs2.xml:182
 msgid "GNOME desktop environment only."
-msgstr ""
+msgstr "Només entorn d'escriptori GNOME."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:160
 msgid "Live DVD KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Live DVD KDE"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:168 en/SelectAndUseISOs2.xml:186
 msgid "All languages are present."
-msgstr ""
+msgstr "Conté totes les llengües."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:178
 msgid "Live DVD GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Live DVD GNOME"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:197
 msgid "Boot-only CD media"
-msgstr ""
+msgstr "Suport CD només d'arrencada"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:204
@@ -2713,7 +2745,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:230
 msgid "boot.iso"
-msgstr ""
+msgstr "boot.iso"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:234
@@ -2725,7 +2757,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:241
 msgid "boot-nonfree.iso"
-msgstr ""
+msgstr "boot-nonfree.iso"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:245
@@ -2733,16 +2765,18 @@ msgid ""
 "Contains non-free software (mostly drivers, codecs...) for people who need "
 "it."
 msgstr ""
+"Conté programari de propietat (principalment controladors, còdecs...) per a "
+"qui el necessiti."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:254
 msgid "Downloading and Checking Media"
-msgstr ""
+msgstr "Descàrrega i comprovació dels suports"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:257
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Descàrrega"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:259
@@ -2759,6 +2793,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"Checking.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"Checking.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:271
@@ -2775,7 +2811,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:280
 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>"
-msgstr ""
+msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:285
@@ -2790,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:291
 msgid "Open a console, no need to be root, and:"
-msgstr ""
+msgstr "Obriu una consola, no cal que sigueu l'usuari primari, i:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:293
@@ -2877,7 +2913,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:344
 msgid "Using Mageia"
-msgstr ""
+msgstr "Des de Mageia"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:346
@@ -2894,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:352
 msgid "Open a console"
-msgstr ""
+msgstr "Obriu una consola"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:356
@@ -2923,7 +2959,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:373
 msgid "Enter the command <userinput>fdisk -l</userinput>"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu l'ordre <userinput>fdisk -l</userinput>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><mediaobject>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:376
@@ -2952,7 +2988,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:392
 msgid "Where X=your device name eg: /dev/sdc"
-msgstr ""
+msgstr "On X=nom del dispositiu, per exemple: /dev/sdc"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:394
@@ -2964,22 +3000,22 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:400
 msgid "Enter the command: # <userinput>sync</userinput>"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu l'ordre: # <userinput>sync</userinput>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:404
 msgid "Unplug your USB stick, it is done"
-msgstr ""
+msgstr "Desconnecteu el llapis de memòria USB, ja està"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:410
 msgid "Using Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Des de Windows"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:412
 msgid "You could try:"
-msgstr ""
+msgstr "Podeu provar:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:414
@@ -2996,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:425
 msgid "Mageia Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Instal·lació de Mageia"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:427
@@ -3017,8 +3053,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select your Country / Region"
 msgstr "Seleccioneu país / regió"
 
-#.  2012-12-25 marja - moved this section out of misc-params 
-#.  2013-05-05 marja - added screenshot 
+#.  2012-12-25 marja - moved this section out of misc-params
+#.  2013-05-05 marja - added screenshot
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/selectCountry.xml:21
 msgid ""
@@ -3355,10 +3391,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select mouse"
 msgstr "Seleccioneu el ratolí"
 
-#.  Made by marja on 2012 04 11 
-#.  NEEDS TO BE REVIEWED! 
+#.  Made by marja on 2012 04 11
+#.  NEEDS TO BE REVIEWED!
 #.  adding some "real" text now that we know the page shows up in the right place
-#.  marja 2012-04-24 adding screenshot 
+#.  marja 2012-04-24 adding screenshot
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/selectMouse.xml:16
 msgid ""
@@ -3476,7 +3512,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Opcions principals del menú d'arrencada"
 
-#.  2012-08-12 Copied this page, setupBootloader.xml,  from setupBootloaderBeginner.xml and REMOVED the string "Beginner" everywhere, except in this sentence.  
+#.  2012-08-12 Copied this page, setupBootloader.xml,  from setupBootloaderBeginner.xml and REMOVED the string "Beginner" everywhere, except in this sentence.
 #.  2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:11
@@ -3645,14 +3681,14 @@ msgstr ""
 msgid "Setup SCSI"
 msgstr "Configuració SCSI"
 
-#.  Made by marja on 2012 04 02 
-#.  NEEDS TO BE REVIEWED! 
-#.  JohnR - edited 2012-03-03 
-#.  SimonNZG has reviewed 2012-04-03 (changed editted to edited in JohnR's comment ;-) 
-#.  barjac has re-reviewed and made some minor tweaks. Revisions incremented. 
-#.  marja 2012-04-24 added screenshot 
+#.  Made by marja on 2012 04 02
+#.  NEEDS TO BE REVIEWED!
+#.  JohnR - edited 2012-03-03
+#.  SimonNZG has reviewed 2012-04-03 (changed editted to edited in JohnR's comment ;-)
+#.  barjac has re-reviewed and made some minor tweaks. Revisions incremented.
+#.  marja 2012-04-24 added screenshot
 #.  marja 2012-04-25 replacing John's version 1.6 because that one was based on the
-#.        Mdv doc instead of on our setupSCSI file 
+#.        Mdv doc instead of on our setupSCSI file
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/setupSCSI.xml:26
 msgid ""
@@ -3692,7 +3728,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound Configuration"
 msgstr "Configuració del so"
 
-#.  Started by marja on 2013-12-07 
+#.  Started by marja on 2013-12-07
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/soundConfig.xml:17
 msgid ""
@@ -3771,12 +3807,12 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm hard disk to be formatted"
 msgstr "Confirmeu el disc dur que es formatarà"
 
-#.  Made by marja on 2012 04 03 
-#.  test comment - johnr 
+#.  Made by marja on 2012 04 03
+#.  test comment - johnr
 #.  2012-04-24 marja - replaced "if you are not sure you selected the correct
 #.     hard disk." with "if you are not sure about your choice", because I'm sure I
-#.     saw this help screen when I had only one HD 
-#.  2013-05-05 marja added screenshot 
+#.     saw this help screen when I had only one HD
+#.  2013-05-05 marja added screenshot
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/takeOverHdConfirm.xml:19
 msgid ""
@@ -3857,3 +3893,4 @@ msgid ""
 "windows and linux. As always, when changing partitions, be very careful, and "
 "make sure all important things have been backed up."
 msgstr ""
+