update Dutch installer help xml files

4 files changed, 102 insertions, 53 deletions

diff --git a/docs/installer/nl/DrakX-cover.xml b/docs/installer/nl/DrakX-cover.xml
index 41392b66..2b801827 100644
--- a/docs/installer/nl/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/installer/nl/DrakX-cover.xml
@@ -14,6 +14,18 @@
         <para role="tagline">De Officiële Documentatie voor Mageia</para>
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="mageia-2013.png"/> </imageobject></mediaobject>
+	    <para>De teksten en de screenshots in deze handleiding zijn beschikbaar onder de
+CC BY-SA 3.0 licentie <link
+ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>
+	    </para>
+	    <para>Deze handleiding werd geproduceerd met behulp van het <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, ontwikkeld door <link
+ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>
+	    </para>
+            <para>Ze werd door vrijwilligers in hun vrije tijd geschreven. Neem a.u.b. contact
+op met het <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentatie
+Team</link>, als u mee wilt helpen deze handleiding te verbeteren.</para> 
   <info>
     <title>Installeren met DrakX</title>
    <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
diff --git a/docs/installer/nl/add_supplemental_media.xml b/docs/installer/nl/add_supplemental_media.xml
index 3be40b0c..a5b8bc55 100644
--- a/docs/installer/nl/add_supplemental_media.xml
+++ b/docs/installer/nl/add_supplemental_media.xml
@@ -41,4 +41,14 @@ beheerd worden door Mageia, zoals Nonfree, Tainted en Updates.  Met deze URL
 kunt u ook een specifieke bron opgeven of uw eigen NFS installatie.</para>
     </listitem>
   </orderedlist>
+
+    <note>
+      <para>Als u een 64-bitsinstallatie die mogelijk enige 32-bitspakketten bevat,
+opwaardeert, voeg dan hier een online spiegelserver toe door een van de
+netwerkprotocollen aan te vinken. De 64-bits-dvd bevat enkel 64-bits- en
+noarch-pakketten, hij kan geen 32-bitspakketten opwaarderen. Dat kan echter
+wel als u een online spiegelserver toevoegt, de 32-bitspakketten worden dan
+daar opgehaald.</para>
+     </note>
+
 </section>
diff --git a/docs/installer/nl/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/nl/doPartitionDisks.xml
index b12dc6cb..39b53473 100644
--- a/docs/installer/nl/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/nl/doPartitionDisks.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
   
 
   
-  
+
   
 
   <info>
@@ -43,8 +43,8 @@ ruimtes die de DrakX-partitioneringswizard gevonden heeft om
 van de indeling en de inhoud van uw specifieke harde schijf (schijven).</para>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-doPartitionDisks.png"
-/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-doPartitionDisks.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
 
   <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist>
       <listitem>
@@ -78,6 +78,15 @@ en dat het gedefragmenteerd moet zijn. Dit is echter geen garantie dat alle
 bestanden op de partitie uit het gebied gehaald zijn dat op het punt staat
 gebruikt te worden. Het wordt sterk aanbevolen om vooraf een kopie van uw
 persoonlijke bestanden te maken op een andere schijf of lokatie.</para>
+
+        <para>Bij deze optie is de resterende Windowspartitie lichtblauw en de nieuwe
+Mageiapartitie donkerblauw. Eronder ziet u hun voorgestelde groottes. U kunt
+die wijzigen door op de spleet tussen deze partities te klikken, en naar
+links of rechts te slepen. Zie de schermafbeelding hieronder.</para>
+
+        <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
       </listitem>
     </itemizedlist> <itemizedlist>
       <listitem>
@@ -86,7 +95,7 @@ persoonlijke bestanden te maken op een andere schijf of lokatie.</para>
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Met deze optie zal de gehele schijf voor Mageia gebruikt worden.</para>
 
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Let op! Hierdoor zullen ALLE gegevens op de geselecteerde harde schijf
-gewist worden.  Wees voorzichtig!</para>
+gewist worden. Wees voorzichtig!</para>
 
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa15">Gebruik deze optie niet als u van plan bent om een deel van de schijf voor
 iets anders te gebruiken, of als u er gegevens op hebt staan die u niet wilt
@@ -117,4 +126,5 @@ gparted, te partitioneren en de volgende instellingen te gebruiken: </para>
     <para>Vergewis u er ook van dat alle partities gecreëerd worden met een even
 aantal megabytes.</para>
   </warning>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
+
diff --git a/docs/installer/nl/installer.xml b/docs/installer/nl/installer.xml
index d97675dd..59ce074e 100644
--- a/docs/installer/nl/installer.xml
+++ b/docs/installer/nl/installer.xml
@@ -42,25 +42,31 @@ nodig heeft.</para>
       <title xml:id="installer-ti2">Allereerste installatiewelkomsscherm</title>
     </info>
 
-    <para>Dit is het default verwelkomingsscherm wanneer een Mageia-dvd gebruikt
-wordt:</para>
+    <para>De standaard welkomsschermen van de Mageia-DVD's ziet u hieronder. De eerste
+is in BIOS- of legacy-modus gestart, de tweede in UEFI-modus:
+    </para>
 
 <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata xml:id="BId-drakx-intro-im1" revision="1"
 align="center" format="PNG" fileref="../dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject></figure>
 
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png" align="center"/>
+</imageobject></mediaobject>
+
   <para>Vanuit dit eerste scherm is het mogelijk enkele persoonlijke voorkeuren in
 te stellen:</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
       <para>De taal (enkel voor de installatie, deze kan verschillen van de gekozen taal
-voor het systeem) door op de F2-toets te drukken</para>
+voor het systeem) door op de F2-toets te drukken (niet in UEFI modus)</para>
 
       <para/>
 
       <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png" align="center"/>
+</imageobject></mediaobject>
 
       <para>Selecteer een taal met de pijltoetsen en druk Enter.</para>
 
@@ -72,20 +78,24 @@ Tool</guilabel> heeft.</para>
       <para/>
 
       <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png" align="center"/>
+</imageobject></mediaobject>
 
       <para/>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Wijzig de schermresolutie door op F3 te klikken.</para>
+      <para>Wijzig de schermresolutie door op F3 te klikken (niet in UEFI-modus).</para>
 
       <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png" align="center"/>
+</imageobject></mediaobject>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Voeg kernelopties toe door op F6 te klikken.</para>
+      <para>Voeg kernel opties toe door op de <emphasis role="bold">F6</emphasis>-knop
+te klikken in legacymodus of <emphasis role="bold">e</emphasis> te typen in
+UEFI-modus.</para>
 
       <para>Als de installatie faalt, kan het nodig zijn het opnieuw te proberen met een
 van de extra opties. Het F6-menu laat een nieuwe regel zien, genaamd
@@ -112,11 +122,12 @@ dan toch echt gebruikt.</para>
       </note>
 
       <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome6opt.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome6opt.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Leer meer kernelopties via F1</para>
+      <para>Leer meer kernelopties via F1 (niet in UEFI modus)</para>
 
       <para>Via F1 krijgt u een scherm met meer beschikbare opties. Kies er een met de
 pijltjestoetsen en druk op Enter om meer details te krijgen, of klik op de
@@ -125,7 +136,8 @@ Esc toets om terug te gaan naar het welkomsscherm.</para>
       <para/>
 
       <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png" align="center"/>
+</imageobject></mediaobject>
 
       <para/>
 
@@ -135,13 +147,19 @@ gaan. Deze opties kunnen handmatig aan de
 <guilabel>Bootopties</guilabel>regel worden toegevoegd.</para>
 
       <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp2.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcomeHelp2.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
 
       <para/>
 
       <note>
         <para>De hulp wordt in de gekozen taal vertaald met de F2 toets.</para>
       </note>
+
+      <para>Voor meer informatie over kernelopties in legacy- en UEFI-sytemen, zie:
+<link
+ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link>
+(Engels).</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
@@ -189,68 +207,67 @@ op <guibutton>Alt Ctrl Delete</guibutton> om opnieuw op te starten.</para>
     </note>
   </section>
 
-    <section xml:id="installationProblems">
+  <section xml:id="installationProblems">
+    <info>
+      <title xml:id="installationProblems-ti1">Installatieproblemen en mogelijke oplossingen</title>
+    </info>
+
+    <section xml:id="noX">
       <info>
-        <title xml:id="installationProblems-ti1">Installatieproblemen en mogelijke oplossingen</title>
+        <title xml:id="noX-ti2">Geen grafische interface</title>
       </info>
 
-      <section xml:id="noX">
-        <info>
-          <title xml:id="noX-ti2">Geen grafische interface</title>
-        </info>
-
-        <itemizedlist>
-          <listitem>
-            <para>Na het eerste scherm kwam u niet bij het taalkeuzescherm.  Dit kan gebeuren
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Na het eerste scherm kwam u niet bij het taalkeuzescherm.  Dit kan gebeuren
 bij sommige grafische kaarten en oudere systemen.  Probeer een lagere
 resolutie te gebruiken door "vgalo" te typen bij de "boot:"-prompt.</para>
-          </listitem>
+        </listitem>
 
-          <listitem>
-            <para revision="2">Als de hardware erg oud is, kan het zijn dat een grafische installatie niet
+        <listitem>
+          <para revision="2">Als de hardware erg oud is, kan het zijn dat een grafische installatie niet
 mogelijk is. In dit geval is het de moeite waard een tekstmodusinstallatie
 te proberen. Klik daartoe op ESC als u bij het eerste welkomsscherm bent en
 bevestig met ENTER. U zult een zwart schrem zien met het woord "boot:". Typ
 "text" en druk op ENTER. Ga nu verder met installeren in tekstmodus.</para>
-          </listitem>
-        </itemizedlist>
-      </section>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+    </section>
 
-      <section xml:id="installFreezes">
-        <info>
-          <title xml:id="installFreezes-ti1">Installatieblokkades</title>
-        </info>
+    <section xml:id="installFreezes">
+      <info>
+        <title xml:id="installFreezes-ti1">Installatieblokkades</title>
+      </info>
 
-        <para>Als het systeem tijdens de installatie blokkeert, kan er een probleem zijn
+      <para>Als het systeem tijdens de installatie blokkeert, kan er een probleem zijn
 met de hardware detectie. In dit geval kan de automatische detectie van
 hardware overgeslagen worden om later te regelen. Type
 "<literal>noauto</literal>" bij de prompt om dit te proberen. Deze optie mag
 zonodig met beide vorige gecombineerd worden.</para>
-      </section>
+    </section>
 
-      <section xml:id="kernelOptions">
-        <info>
-          <title xml:id="kernelOptions-ti1">RAM-probleem</title>
-        </info>
+    <section xml:id="kernelOptions">
+      <info>
+        <title xml:id="kernelOptions-ti1">RAM-probleem</title>
+      </info>
 
-        <para>Deze zullen zelden nodig zijn, maar in sommige gevallen wordt de beschikbare
+      <para>Deze zullen zelden nodig zijn, maar in sommige gevallen wordt de beschikbare
 hoeveelheid RAM onjuist gedetecteerd. U kunt dit handmatig specificeren door
 de <literal>mem=xxxM</literal> parameter te gebruiken, waarin xxx de juiste
 hoeveelheid RAM is, bijv. "<literal>mem=256M</literal>" betekent 256MB aan
 RAM.</para>
-      </section>
+    </section>
 
-      <section xml:id="DynamicPartitions">
-        <info>
-          <title xml:id="DynamicPartitions-ti1">Dynamische partities</title>
-        </info>
+    <section xml:id="DynamicPartitions">
+      <info>
+        <title xml:id="DynamicPartitions-ti1">Dynamische partities</title>
+      </info>
 
-        <para>Als u uw harde schijf van "basic" naar "dynamic" formaat geconverteerd heeft
+      <para>Als u uw harde schijf van "basic" naar "dynamic" formaat geconverteerd heeft
 in Microsoft Windows, weet dan dat het onmogelijk is Mageia op deze schijf
 te installeren. Zie de Microsoft documentatie om terug te gaan naar een
 basic schijf: <link
 ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
-      </section>
     </section>
-</section>
-
+  </section>
+</section>
\ No newline at end of file