Update Swedish translation

4 files changed, 20 insertions, 10 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/sv.po b/docs/mcc-help/sv.po
index d0d5df96..814422e6 100644
--- a/docs/mcc-help/sv.po
+++ b/docs/mcc-help/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-26 22:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 09:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-04 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "sv/)\n"
@@ -971,6 +971,8 @@ msgid ""
 "It is found under the Boot tab in the Mageia Control Center labeled \"Set up "
 "boot system\"."
 msgstr ""
+"Det kan hittas under fliken Uppstart i Mageia's kontrollcentral som \"Ställ "
+"in uppstartssystem\"."
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
 #: en/drakboot.xml:33
@@ -2708,6 +2710,10 @@ msgid ""
 "System Partition\" and mounted on /boot/EFI. Never delete it, because it "
 "contains all your different operating systems bootloaders."
 msgstr ""
+"Om du har ett UEFI-system så kan du då se en liten partition som kallas för "
+"\"System-partition för EFI\" som är monterad på /boot/EFI. Ta aldrig bort "
+"den eftersom att den innehåller alla dina olika uppstartshanterare för dina "
+"operativsystem."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakdisk.xml:52
@@ -7509,6 +7515,9 @@ msgid ""
 "editmedia with some media checked as updates. If they are not, you are "
 "prompted to do so."
 msgstr ""
+"MageiaUpdate behöver konfigurera förråden med drakrpm-editmedia för att "
+"fungera, där vissa media är valda som uppdateringar. Om det inte redan är "
+"gjort blir du ombedd att göra det."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/MageiaUpdate.xml:25
diff --git a/docs/mcc-help/sv/MageiaUpdate.xml b/docs/mcc-help/sv/MageiaUpdate.xml
index 52c72352..d6f8ba87 100644
--- a/docs/mcc-help/sv/MageiaUpdate.xml
+++ b/docs/mcc-help/sv/MageiaUpdate.xml
@@ -20,9 +20,9 @@ kontrollcentral under fliken <emphasis
 role="bold">Programhantering</emphasis></para>
 
   <para><note>
-      <para>To work, MageiaUpdate needs the repositories to be configured with
-drakrpm-editmedia with some media checked as updates. If they are not, you
-are prompted to do so.</para>
+      <para>MageiaUpdate behöver konfigurera förråden med drakrpm-editmedia för att
+fungera, där vissa media är valda som uppdateringar. Om det inte redan är
+gjort blir du ombedd att göra det.</para>
     </note></para>
 
   <para>Direkt när verktyget startas så söker det efter installerade paket och visar
diff --git a/docs/mcc-help/sv/drakboot.xml b/docs/mcc-help/sv/drakboot.xml
index 0c012f84..3e48ddea 100644
--- a/docs/mcc-help/sv/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/sv/drakboot.xml
@@ -27,8 +27,8 @@ gardin-menyn) då endast en är tillgänglig.</para>
 ställa in uppstartsalternativen (val av uppstartshanterare, ställa in ett
 lösenord, standarduppstart, osv.)</para>
 
-  <para>It is found under the Boot tab in the Mageia Control Center labeled "Set up
-boot system".</para>
+  <para>Det kan hittas under fliken Uppstart i Mageia's kontrollcentral som "Ställ
+in uppstartssystem".</para>
 
   <warning>
     <para>Använd inte det här verktyget om du inte exakt vet vad du håller på med. Att
@@ -154,7 +154,7 @@ kärnan vid tid för uppstart.</para>
 choose the <guilabel>Video mode</guilabel>.</para>
 
       <para>To set many other parameters, you can use <emphasis>Grub
-Customize</emphasis>r, available in the Mageia repositories (see below).</para>
+Customizer</emphasis>, available in the Mageia repositories (see below).</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
diff --git a/docs/mcc-help/sv/drakdisk.xml b/docs/mcc-help/sv/drakdisk.xml
index 94cd28ae..84f9c737 100644
--- a/docs/mcc-help/sv/drakdisk.xml
+++ b/docs/mcc-help/sv/drakdisk.xml
@@ -45,9 +45,10 @@ synliga och visas till höger när du klickat på en partition.</para>
 
   <!-- 2015-07-06 Note added by Lebarhon -->
 <note>
-    <para>If you have an UEFI system, you can see a small partition called "EFI System
-Partition" and mounted on /boot/EFI. Never delete it, because it contains
-all your different operating systems bootloaders.</para>
+    <para>Om du har ett UEFI-system så kan du då se en liten partition som kallas för
+"System-partition för EFI" som är monterad på /boot/EFI. Ta aldrig bort den
+eftersom att den innehåller alla dina olika uppstartshanterare för dina
+operativsystem.</para>
   </note>
 
   <para>Om den valda partitionen är monterad som i nedanstående exempel så kan du