Update Ukrainian translation

2 files changed, 22 insertions, 13 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/uk.po b/docs/docs/stable/bootiso/uk.po
index 68d825eb..63c5786f 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/uk.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia Boot ISO Help 6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-18 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-18 19:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-17 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.03.70\n"
 
 #. type: Attribute 'xml:lang' of: <book>
 #: en/NetInstall-cover.xml:10
@@ -445,7 +445,8 @@ msgid ""
 "the <emphasis><xref linkend=\"netConn\"/></emphasis> section."
 msgstr ""
 "Після вибору якогось із варіантів серверів, програма автоматично перейде до "
-"кроку, описаного у розділі <xref linkend=\"netConn\"/>."
+"кроку, описаного у розділі щодо <link linkend=\"netConn\">з'єднання із"
+" мережею</link>."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:115
@@ -523,7 +524,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Щойно буде надано дані щодо розташування ISO, на компакт-диску або "
 "твердотільному диску, ви автоматично перейдете до кроку, який описано у "
-"розділі <xref linkend=\"netStageTwo\"/> (самого етапу встановлення)."
+"розділі щодо <link linkend=\"netStageTwo\">другого етапу встановлення</link>"
+" (самого етапу встановлення)."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:180
@@ -630,7 +632,7 @@ msgid ""
 "<emphasis><xref linkend=\"netMirrors\"/></emphasis> section"
 msgstr ""
 "Якщо ви використовуєте FTP або HTTP, програма автоматично перейде до кроку, "
-"описаного у розділі <xref linkend=\"netMirrors\"/>."
+"описаного у розділі щодо <link linkend=\"netMirrors\">дзеркал у мережі</link>."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:252
@@ -654,7 +656,8 @@ msgid ""
 "installation stage)."
 msgstr ""
 "Після введення параметрів NFS, ви автоматично перейдете до кроку, який "
-"описано у розділі <xref linkend=\"netStageTwo\"/> (самого етапу "
+"описано у розділі щодо <link linkend=\"netStageTwo\">другого етапу</link>"
+" (самого етапу "
 "встановлення)."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
@@ -764,7 +767,8 @@ msgid ""
 "installation stage)."
 msgstr ""
 "Щойно буде надано відповідні дані, ви автоматично перейдете до кроку, який "
-"описано у розділі <xref linkend=\"netStageTwo\"/> (самого етапу "
+"описано у розділі щодо <link linkend=\"netStageTwo\">другого етапу</link>"
+" (самого етапу "
 "встановлення)."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/uk/netInstall-stage1.xml b/docs/docs/stable/bootiso/uk/netInstall-stage1.xml
index ed5afb32..a23c4d0a 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/uk/netInstall-stage1.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/uk/netInstall-stage1.xml
@@ -107,7 +107,8 @@ Mageia Install</emphasis>, і натисніть клавішу <keycap>Enter</k
       </itemizedlist>
 
       <para>Після вибору якогось із варіантів серверів, програма автоматично перейде до
-кроку, описаного у розділі <xref linkend="netConn"/>.</para>
+кроку, описаного у розділі щодо <link linkend="netConn">з'єднання із
+мережею</link>.</para>
     </section>
 
     <section>
@@ -171,7 +172,8 @@ Mageia Install</emphasis>, і натисніть клавішу <keycap>Enter</k
 
       <para>Щойно буде надано дані щодо розташування ISO, на компакт-диску або
 твердотільному диску, ви автоматично перейдете до кроку, який описано у
-розділі <xref linkend="netStageTwo"/> (самого етапу встановлення).</para>
+розділі щодо <link linkend="netStageTwo">другого етапу встановлення</link>
+(самого етапу встановлення).</para>
     </section>
 
     <section>
@@ -241,7 +243,7 @@ Static (статична адреса) або ADSL:</para>
       </itemizedlist>
 
       <para>Якщо ви використовуєте FTP або HTTP, програма автоматично перейде до кроку,
-описаного у розділі <xref linkend="netMirrors"/>.</para>
+описаного у розділі щодо <link linkend="netMirrors">дзеркал у мережі</link>.</para>
 
       <para>Якщо ви користуєтеся NFS, програма попросить вас вказати назву сервера NFS і
 каталогу, де міститься дистрибутив Mageia:</para>
@@ -253,7 +255,8 @@ Static (статична адреса) або ADSL:</para>
       </mediaobject>
 
       <para>Після введення параметрів NFS, ви автоматично перейдете до кроку, який
-описано у розділі <xref linkend="netStageTwo"/> (самого етапу встановлення).</para>
+описано у розділі щодо <link linkend="netStageTwo">другого етапу</link>
+(самого етапу встановлення).</para>
     </section>
   </section>
 
@@ -310,7 +313,8 @@ xlink:href="http://mirrors.mageia.org/">тут</link></para>
       </mediaobject>
 
       <para>Щойно буде надано відповідні дані, ви автоматично перейдете до кроку, який
-описано у розділі <xref linkend="netStageTwo"/> (самого етапу встановлення).</para>
+описано у розділі щодо <link linkend="netStageTwo">другого етапу</link>
+(самого етапу встановлення).</para>
     </section>
 
     <section>
@@ -337,7 +341,8 @@ xlink:href="http://mirrors.mageia.org/">тут</link></para>
       </mediaobject>
 
       <para>Щойно буде надано відповідні дані, ви автоматично перейдете до кроку, який
-описано у розділі <xref linkend="netStageTwo"/> (самого етапу встановлення).</para>
+описано у розділі щодо <link linkend="netStageTwo">другого етапу</link>
+(самого етапу встановлення).</para>
     </section>
   </section>
 </section>