Update Dutch translation

2 files changed, 31 insertions, 14 deletions

diff --git a/docs/installer/nl.po b/docs/installer/nl.po
index 2e84c6d3..a31d6707 100644
--- a/docs/installer/nl.po
+++ b/docs/installer/nl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-14 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-25 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-01 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
@@ -4388,6 +4388,14 @@ msgid ""
 "several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of "
 "operating systems you have."
 msgstr ""
+"Als uw computer naast Mageia geen ander besturingssysteem had, dan heeft het "
+"Mageia-installatieprogramma een ESP (EFI-SysteemPartitie) voor de "
+"opstartlader (Grub2-efi) gemaakt. Stond er echter al eerder een UEFI-"
+"besturingssysteem op (bijv. Windows 8), dan detecteert Mageia de bestaande "
+"ESP die door Windows is gecreëerd en wordt de grub2-efi-opstartlader daaraan "
+"toevoegd. Alhoewel het mogelijk is verscheidene ESP's te hebben, wordt "
+"aanbevolen het bij één te laten. Één is genoeg, ongeacht het aantal "
+"besturingssystemen dat u heeft."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:79
@@ -4574,6 +4582,13 @@ msgid ""
 "you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance "
 "random reboots or system lockups)."
 msgstr ""
+"<guilabel>ACPI Inschakelen:</guilabel> ACPI (Advanced Configuration and "
+"Power Interface) is een standaard voor energiebeheer. Het kan energie "
+"besparen door ongebruikte apparaten uit te schakelen. Dit was de methode die "
+"gebruikt werd voor APM. Verwijder het vinkje als u dit nuttig acht, "
+"bijvoorbeeld als uw computer niet ACPI ondersteunt of als u denkt dat de "
+"ACPI-implementatie kan leiden tot een aantal problemen (bijvoorbeeld dat het "
+"systeem willekeurige opnieuw opstart of vastloopt)."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:193
diff --git a/docs/installer/nl/setupBootloader.xml b/docs/installer/nl/setupBootloader.xml
index 30c1f5fc..b5524a21 100644
--- a/docs/installer/nl/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/nl/setupBootloader.xml
@@ -55,13 +55,14 @@ fileref="dx2-setupBootloader2.png" align="center"/> </imageobject>
 <imageobject condition="live"> <imagedata
 fileref="live-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
-      <para>If Mageia is the only system installed on your computer, the installer
-created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader
-(Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your
-computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing
-ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have
-several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of
-operating systems you have.</para>
+      <para>Als uw computer naast Mageia geen ander besturingssysteem had, dan heeft het
+Mageia-installatieprogramma een ESP (EFI-SysteemPartitie) voor de
+opstartlader (Grub2-efi) gemaakt. Stond er echter al eerder een
+UEFI-besturingssysteem op (bijv. Windows 8), dan detecteert Mageia de
+bestaande ESP die door Windows is gecreëerd en wordt de
+grub2-efi-opstartlader daaraan toevoegd. Alhoewel het mogelijk is
+verscheidene ESP's te hebben, wordt aanbevolen het bij één te laten. Één is
+genoeg, ongeacht het aantal besturingssystemen dat u heeft.</para>
 
       <para>Wijzig het "Opstartapparaat" niet, tenzij u weet wat u doet.</para>
     </section>
@@ -162,12 +163,13 @@ ingevoerd.</para>
 
             <itemizedlist>
               <listitem>
-                <para><guilabel>Enable ACPI:</guilabel> ACPI (Advanced Configuration and Power
-Interface) is a standard for the power management. It can save energy by
-stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it
-could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if
-you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance
-random reboots or system lockups).</para>
+                <para><guilabel>ACPI Inschakelen:</guilabel> ACPI (Advanced Configuration and
+Power Interface) is een standaard voor energiebeheer. Het kan energie
+besparen door ongebruikte apparaten uit te schakelen. Dit was de methode die
+gebruikt werd voor APM. Verwijder het vinkje als u dit nuttig acht,
+bijvoorbeeld als uw computer niet ACPI ondersteunt of als u denkt dat de
+ACPI-implementatie kan leiden tot een aantal problemen (bijvoorbeeld dat het
+systeem willekeurige opnieuw opstart of vastloopt).</para>
               </listitem>
 
               <listitem>