diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2016-01-02 10:19:39 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2016-01-02 10:19:39 +0200 |
| commit | c0b426608513d7584e351e8bf5ef6e7a1e8a1807 (patch) | |
| tree | 47ae2d5b52a277878b4162766ffeda5acf5dd13c /docs | |
| parent | 9a22bbbbba1e52bf6b7501c4116f3390311eeafb (diff) | |
| download | tools-c0b426608513d7584e351e8bf5ef6e7a1e8a1807.tar tools-c0b426608513d7584e351e8bf5ef6e7a1e8a1807.tar.gz tools-c0b426608513d7584e351e8bf5ef6e7a1e8a1807.tar.bz2 tools-c0b426608513d7584e351e8bf5ef6e7a1e8a1807.tar.xz tools-c0b426608513d7584e351e8bf5ef6e7a1e8a1807.zip | |
Update German translation
Diffstat (limited to 'docs')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/de.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/de/diskdrake--nfs.xml | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/de/drakconnect.xml | 11 |
3 files changed, 38 insertions, 19 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/de.po b/docs/mcc-help/de.po index 554a389b..21edce59 100644 --- a/docs/mcc-help/de.po +++ b/docs/mcc-help/de.po @@ -11,7 +11,7 @@ # jonmie <jonasmiehe@gmail.com>, 2014 # jonmie <jonasmiehe@gmail.com>, 2014 # latte, 2013 -# psyca, 2014-2015 +# psyca, 2014-2016 # Marc Lattemann, 2013 # Marc Lattemann, 2013 # Marc Lattemann, 2013 @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-23 09:31+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-31 20:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-01 18:22+0000\n" "Last-Translator: psyca\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "de/)\n" @@ -388,6 +388,8 @@ msgid "" "The button <guibutton>Mount point</guibutton> will be available and you have " "to specify where to mount the directory." msgstr "" +"Die Schaltfläche <guibutton>Einhängepunkt</guibutton> erscheint und Sie " +"müssen festlegen wo das Verzeichnis eingebunden werden soll." #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/diskdrake--nfs.xml:56 @@ -401,6 +403,10 @@ msgid "" "change some options with the <guibutton>Options</guibutton> button. After " "mounting the directory, you can unmount it with the same button." msgstr "" +"Nach der Auswahl des Einhängepunkts können Sie diesen Einhängen. Sie können " +"auch einige Optionen mit der <guibutton>Optionen</guibutton> Schaltfläche " +"überprüfen und ändern. Nach dem einhängen des Verzeichnisses können Sie " +"diesen mit der gleichen Schaltfläche wieder aushängen." #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/diskdrake--nfs.xml:67 @@ -421,6 +427,12 @@ msgid "" "network is accessible. The new directory is then available in your file " "browser, for example in Dolphin." msgstr "" +"Nach dem bestätigen der Konfiguration mit der <guibutton>Fertig</guibutton> " +"Schaltfläche, erscheint eine Meldung die Sie fragt \"Wollen Sie die " +"Änderungen in /etc/fstab speichern?\". Dies macht das Verzeichnis bei jedem " +"Systemstart verfügbar, wenn der Zugriff auf das Netzwerk vorhanden ist. Das " +"neue Verzeichnis ist anschließend in Ihrem Datei-Browser verfügbar, wie z.B. " +"in Dolphin." #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/diskdrake--nfs.xml:85 @@ -2316,12 +2328,12 @@ msgstr "Access-Point-Name" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/drakconnect.xml:694 msgid "A new Bluetooth Dial-Up Networking connection" -msgstr "" +msgstr "Eine neue Bluetooth-Dial-In Netzwerkverbindung" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/drakconnect.xml:702 msgid "A new Analog telephone modem connection (POTS)" -msgstr "" +msgstr "Eine neue Verbindung über ein analoges Modem (POTS)" #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakconnect.xml:710 @@ -2445,6 +2457,10 @@ msgid "" "access point roaming</emphasis> which give the possibility to switch " "automatically between access point according to the signal strength." msgstr "" +"Falls es sich um eine Drahtlosverbindung handelt, erscheint ein Zusatzfeld " +"mit <emphasis>Erlaube Access-Point-Roaming</emphasis> welches die " +"Möglichkeit bietet, dass automatisch zwischen Access-Points gewechselt wird, " +"abhängig von der Signalstärke." #. type: Content of: <section><section><para> #: en/drakconnect.xml:816 diff --git a/docs/mcc-help/de/diskdrake--nfs.xml b/docs/mcc-help/de/diskdrake--nfs.xml index 7d605acf..1ce6d9b2 100644 --- a/docs/mcc-help/de/diskdrake--nfs.xml +++ b/docs/mcc-help/de/diskdrake--nfs.xml @@ -47,8 +47,8 @@ möchten.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>The button <guibutton>Mount point</guibutton> will be available and you have -to specify where to mount the directory.</para> + <para>Die Schaltfläche <guibutton>Einhängepunkt</guibutton> erscheint und Sie +müssen festlegen wo das Verzeichnis eingebunden werden soll.</para> <mediaobject ns2:href="diskdrake--nfs3.png"> <imageobject> @@ -56,9 +56,10 @@ to specify where to mount the directory.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>After choosing the mount point, You can mount it. You can also verify and -change some options with the <guibutton>Options</guibutton> button. After -mounting the directory, you can unmount it with the same button.</para> + <para>Nach der Auswahl des Einhängepunkts können Sie diesen Einhängen. Sie können +auch einige Optionen mit der <guibutton>Optionen</guibutton> Schaltfläche +überprüfen und ändern. Nach dem einhängen des Verzeichnisses können Sie +diesen mit der gleichen Schaltfläche wieder aushängen.</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -72,11 +73,12 @@ mounting the directory, you can unmount it with the same button.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>On accepting the configuration with the <guibutton>Done</guibutton> button, -a message will displayed, asking "Do you want to save the /etc/fstab -modifications". This will make the directory available at each boot, if the -network is accessible. The new directory is then available in your file -browser, for example in Dolphin.</para> + <para>Nach dem bestätigen der Konfiguration mit der <guibutton>Fertig</guibutton> +Schaltfläche, erscheint eine Meldung die Sie fragt "Wollen Sie die +Änderungen in /etc/fstab speichern?". Dies macht das Verzeichnis bei jedem +Systemstart verfügbar, wenn der Zugriff auf das Netzwerk vorhanden ist. Das +neue Verzeichnis ist anschließend in Ihrem Datei-Browser verfügbar, wie +z.B. in Dolphin.</para> <mediaobject> <imageobject> diff --git a/docs/mcc-help/de/drakconnect.xml b/docs/mcc-help/de/drakconnect.xml index 8980d5ef..7faf3633 100644 --- a/docs/mcc-help/de/drakconnect.xml +++ b/docs/mcc-help/de/drakconnect.xml @@ -677,7 +677,7 @@ beschrieben</para> </section> <section> - <title>A new Bluetooth Dial-Up Networking connection</title> + <title>Eine neue Bluetooth-Dial-In Netzwerkverbindung</title> <para>This section hasn't been written yet for lack of resources. If you think you can write this help, please contact <link @@ -686,7 +686,7 @@ team.</link> Thanking you in advance.</para> </section> <section> - <title>A new Analog telephone modem connection (POTS)</title> + <title>Eine neue Verbindung über ein analoges Modem (POTS)</title> <orderedlist> <listitem> @@ -794,9 +794,10 @@ werden</emphasis></para> </listitem> <listitem> - <para>In the case of a wireless connection, a supplemental box is <emphasis>Allow -access point roaming</emphasis> which give the possibility to switch -automatically between access point according to the signal strength.</para> + <para>Falls es sich um eine Drahtlosverbindung handelt, erscheint ein Zusatzfeld +mit <emphasis>Erlaube Access-Point-Roaming</emphasis> welches die +Möglichkeit bietet, dass automatisch zwischen Access-Points gewechselt wird, +abhängig von der Signalstärke.</para> </listitem> </itemizedlist> |