Update Croatian translation

7 files changed, 45 insertions, 55 deletions

diff --git a/docs/installer/hr.po b/docs/installer/hr.po
index c051d7b6..709c76f2 100644
--- a/docs/installer/hr.po
+++ b/docs/installer/hr.po
@@ -1,26 +1,27 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Mageia
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Installer Help package.
 #
 # Translators:
-# Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2014-2015.
-# Romero, 2015.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2016.
+# Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2014-2016
+# Romero, 2015
+# Romero, 2015
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-17 11:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 11:41+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-15 12:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
+"language/hr/)\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"language/hr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/acceptLicense.xml:25
@@ -165,6 +166,12 @@ msgid ""
 "packages. However, after adding an online mirror, installer will find the "
 "needed 32 bit packages there."
 msgstr ""
+"Ako ažurirate 64 bitnu instalaciju koja može sadržavati 32 bitne pakete, "
+"preporučuje se da koristite ovaj zaslon za dodavanje mrežnog zrcala "
+"označavajuć jedan od prisutnig mrežnih protokola. DVD iso 64 bita sadrži "
+"samo 64 bitne i pakete bez određene arhitekture i neće moći ažurirati 32 "
+"bitne pakete. Međutim, nakon dodavanja mrežnog zrcala instaler će prnaći "
+"potrebne 32 bitne pakete."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/addUser.xml:3
@@ -352,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/addUser.xml:129
 msgid "Additionally, you can disable or enable a guest account."
-msgstr ""
+msgstr "Dodatno, možete onemogućiti ili omogućiti račun gosta."
 
 #. type: Content of: <section><section><warning><para>
 #: en/addUser.xml:133
@@ -517,7 +524,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/bestTime.xml:10
 msgid "Clock settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke sata"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/bestTime.xml:14
@@ -534,26 +541,28 @@ msgid ""
 "In this step, you have to select on which time your internal clock is set, "
 "either local time or UTC time."
 msgstr ""
+"U ovom koraku morate odrediti na koje će vrijeme vaš interni sat biti "
+"postavljen. Lokalno iti UTC vrijeme."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/bestTime.xml:23
 msgid "In advanced tab, you will find more options about clock settings."
-msgstr ""
+msgstr "U naprednoj kartici naći ćete još opcija o postavkama sata."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/bootLive.xml:1
 msgid "Boot Mageia as Live system"
-msgstr ""
+msgstr "Podigni Mageia kao živi sustav"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/bootLive.xml:1
 msgid "Booting the medium"
-msgstr ""
+msgstr "Podižem medij"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/bootLive.xml:1
 msgid "From a disc"
-msgstr ""
+msgstr "Sa diska"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootLive.xml:1
@@ -576,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/bootLive.xml:7
 msgid "From a USB device"
-msgstr ""
+msgstr "Sa USB uređaja"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootLive.xml:7
@@ -651,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:21
 msgid "F3 - Screen resolution. Choose between text, 640x400, 800x600, 1024x728"
-msgstr ""
+msgstr "F3 - Razlučivost zaslona. Birajte između, 640x400, 800x600, 1024x728"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:22
@@ -1522,9 +1531,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><info><title>
 #: en/DrakLive-cover.xml:4 en/DrakLive-cover.xml:30 en/DrakLive.xml:3
-#, fuzzy
 msgid "Installation from LIVE medium"
-msgstr "Instalacijski zaslon dobrodošlice"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><info>
 #: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakX-cover.xml:5
@@ -2551,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/reboot.xml:9
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno pokretanje sustava"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/reboot.xml:13
@@ -2627,7 +2635,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:9
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Uvod"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:11
@@ -3326,9 +3334,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/selectKeyboardLive.xml:3
-#, fuzzy
 msgid "Select keyboard"
-msgstr "Tipkovnica"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/selectKeyboardLive.xml:7
@@ -4122,20 +4129,3 @@ msgid ""
 "The next step is the copying of files on hard disk. This takes some minutes. "
 "At the end, you get a blank screen for some time, it's normal."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader2.png\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-chooseDesktop.png\" align=\"center"
-#~ "\" format=\"PNG\" ></imagedata> </imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"dx2-setRootPassword.png"
-#~ "\" format=\"PNG\" align=\"center\" xml:id=\"setRootPassword-im1\"></"
-#~ "imagedata> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"dx2-setRootPassword.png"
-#~ "\" format=\"PNG\" align=\"center\" xml:id=\"setRootPassword-im1\"></"
-#~ "imagedata> </imageobject>"
diff --git a/docs/installer/hr/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/hr/SelectAndUseISOs2.xml
index 7b2bea02..2a06031b 100644
--- a/docs/installer/hr/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/hr/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   </info>
 
   <section>
-    <title>Introduction</title>
+    <title>Uvod</title>
 
     <para>Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose
 which image match your needs.</para>
diff --git a/docs/installer/hr/addUser.xml b/docs/installer/hr/addUser.xml
index 07cd66bf..85c4fa8c 100644
--- a/docs/installer/hr/addUser.xml
+++ b/docs/installer/hr/addUser.xml
@@ -123,7 +123,7 @@ during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para>
     <para>Ako je  kliknuto na <guibutton>napredno</guibutton> dugme nudi vam se zaslon
 gdje možete urediti postavke korisnika kojega dodajete.</para>
 
-    <para condition="classical">Additionally, you can disable or enable a guest account.</para>
+    <para condition="classical">Dodatno, možete onemogućiti ili omogućiti račun gosta.</para>
 
     <warning condition="classical">
       <para>Anything a guest with a default <emphasis>rbash</emphasis> guest account
diff --git a/docs/installer/hr/add_supplemental_media.xml b/docs/installer/hr/add_supplemental_media.xml
index 920162ee..6c7a1567 100644
--- a/docs/installer/hr/add_supplemental_media.xml
+++ b/docs/installer/hr/add_supplemental_media.xml
@@ -43,12 +43,12 @@ vlastitu NFS instalaciju.</para>
   </orderedlist>
 
     <note>
-      <para>If you are updating a 64 bit installation which may contain some 32 bit
-packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by
-ticking one of the Network protocols here. The 64 bit DVD iso only contains
-64 bit and noarch packages, it will not be able to update the 32 bit
-packages. However, after adding an online mirror, installer will find the
-needed 32 bit packages there.</para>
+      <para>Ako ažurirate 64 bitnu instalaciju koja može sadržavati 32 bitne pakete,
+preporučuje se da koristite ovaj zaslon za dodavanje mrežnog zrcala
+označavajuć jedan od prisutnig mrežnih protokola. DVD iso 64 bita sadrži
+samo 64 bitne i pakete bez određene arhitekture i neće moći ažurirati 32
+bitne pakete. Međutim, nakon dodavanja mrežnog zrcala instaler će prnaći
+potrebne 32 bitne pakete.</para>
      </note>
 
 </section>
diff --git a/docs/installer/hr/bestTime.xml b/docs/installer/hr/bestTime.xml
index 2675b8eb..e3f414b7 100644
--- a/docs/installer/hr/bestTime.xml
+++ b/docs/installer/hr/bestTime.xml
@@ -7,15 +7,15 @@
          xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
          xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
-    <title xml:id="bestTime-ti1">Clock settings</title>
+    <title xml:id="bestTime-ti1">Postavke sata</title>
   </info>
 
   <mediaobject condition="live">
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="live-bestTime.png"
 format="PNG" revision="1" xml:id="bestTime-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>In this step, you have to select on which time your internal clock is set,
-either local time or UTC time.</para>
+  <para>U ovom koraku morate odrediti na koje će vrijeme vaš interni sat biti
+postavljen. Lokalno iti UTC vrijeme.</para>
 
-  <para>In advanced tab, you will find more options about clock settings.</para>
+  <para>U naprednoj kartici naći ćete još opcija o postavkama sata.</para>
 </section>
diff --git a/docs/installer/hr/bootLive.xml b/docs/installer/hr/bootLive.xml
index e3fe0427..1f3bbeeb 100644
--- a/docs/installer/hr/bootLive.xml
+++ b/docs/installer/hr/bootLive.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="bootLive" version="5.0" xml:lang="hr"><info><title xml:id="bootLive-ti1">Boot Mageia as Live system</title></info><section xml:id="bootLive-1"><info><title xml:id="bootLive1-ti1">Booting the medium</title></info><section><info><title xml:id="bootLive11-ti1">From a disc</title></info><para>You can boot directly from the media you used to burn your image (CD-ROM,
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="bootLive" version="5.0" xml:lang="hr"><info><title xml:id="bootLive-ti1">Podigni Mageia kao živi sustav</title></info><section xml:id="bootLive-1"><info><title xml:id="bootLive1-ti1">Podižem medij</title></info><section><info><title xml:id="bootLive11-ti1">Sa diska</title></info><para>You can boot directly from the media you used to burn your image (CD-ROM,
 DVD-ROM...). You usually just need to insert it in your CD/DVD drive for the
 bootloader to launch the installation automatically after rebooting the
 computer. If that does not happen you may need to reconfigure your BIOS or
 press one key that will offer you to choose the peripheral from which the
 computer will boot.</para><para>According to which hardware you have, and how it is configured, you get
-either one or another of the two screens below.</para></section><section><info><title xml:id="bootLive12-ti1">From a USB device</title></info><para>You can boot from the USB device on which you dumped your image
+either one or another of the two screens below.</para></section><section><info><title xml:id="bootLive12-ti1">Sa USB uređaja</title></info><para>You can boot from the USB device on which you dumped your image
 ISO. According to your BIOS settings, the computer boots perhaps directly on
 the USB device already plugged in a port. If that does not happen you may
 need to reconfigure your BIOS or press one key that will offer you to choose
@@ -13,7 +13,7 @@ or USB stick) without writing anything on the disk, so expect a very slow
 system. Once the boot is done, you can proceed to the installation on a hard
 disk.</para></listitem><listitem><para>Install Mageia: This choice will directly install Mageia on a hard disk.</para></listitem><listitem><para>Boot from hard disk: This choice allows to boot from hard disk, as usual,
 when no media (CD/DVD or USB stick) is connected. (not working with Mageia
-5).</para></listitem></itemizedlist><para>In the bottom menu, are the Boot Options:</para><itemizedlist><listitem><para>F1 - Help. Explain the options "splash", "apm", "acpi" and "Ide"</para></listitem><listitem><para>F2 - Language. Choose the display language of the screens.</para></listitem><listitem><para>F3 - Screen resolution. Choose between text, 640x400, 800x600, 1024x728</para></listitem><listitem><para>F4 - CD-Rom. CD-Rom or Other. Normally, the installation is performed from
+5).</para></listitem></itemizedlist><para>In the bottom menu, are the Boot Options:</para><itemizedlist><listitem><para>F1 - Help. Explain the options "splash", "apm", "acpi" and "Ide"</para></listitem><listitem><para>F2 - Language. Choose the display language of the screens.</para></listitem><listitem><para>F3 - Razlučivost zaslona. Birajte između, 640x400, 800x600, 1024x728</para></listitem><listitem><para>F4 - CD-Rom. CD-Rom or Other. Normally, the installation is performed from
 the inserted installation medium. Here, select other sources, like FTP or
 NFS servers. If the installation is carried out in a network with an SLP
 server, select one of the installation sources available on the server with
diff --git a/docs/installer/hr/reboot.xml b/docs/installer/hr/reboot.xml
index 90b5549d..9fb660da 100644
--- a/docs/installer/hr/reboot.xml
+++ b/docs/installer/hr/reboot.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
          xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
          xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
-    <title xml:id="reboot-ti1">Reboot</title>
+    <title xml:id="reboot-ti1">Ponovno pokretanje sustava</title>
   </info>
 
   <mediaobject condition="live">