Update Hebrew translation

6 files changed, 56 insertions, 54 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
index a4c60409..43aa31c5 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Control Center Help package.
 #
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-28 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-30 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "גישה לכוננים וספריות משותפות של WebDAV"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/diskdrake--dav.xml:14
 msgid "diskdrake --dav"
-msgstr ""
+msgstr "diskdrake --dav"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/diskdrake--dav.xml:19
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "שיתוף מחיצות הכונן שלך"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:15
 msgid "diskdrake --fileshare"
-msgstr ""
+msgstr "diskdrake --fileshare"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:20
@@ -158,6 +158,8 @@ msgid ""
 "You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role="
 "\"bold\">diskdrake --fileshare</emphasis> as root."
 msgstr ""
+"ניתן להפעיל את הכלי הזה משורת הפקודה, באמצעות הקלדת <emphasis role=\"bold"
+"\">iskdrake --fileshare</emphasis> בתור משתמש שורש (root)."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:25
@@ -240,7 +242,7 @@ msgstr "גישה לכוננים וספריות משותפות של NFS"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/diskdrake--nfs.xml:6
 msgid "diskdrake --nfs"
-msgstr ""
+msgstr "diskdrake --nfs"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/diskdrake--nfs.xml:11
@@ -250,7 +252,7 @@ msgstr "diskdrake--nfs.png"
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake--nfs.xml:17
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #. type: Content of: <section><section><para><footnote><para>
 #: en/diskdrake--nfs.xml:25
@@ -427,7 +429,7 @@ msgstr "גישה לכוננים וספריות משותפים של Windows ‏(S
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/diskdrake--smb.xml:14
 msgid "diskdrake --smb"
-msgstr ""
+msgstr "diskdrake --smb"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><footnote><para>
 #: en/diskdrake--smb.xml:24
@@ -684,7 +686,7 @@ msgstr "הגדרת התחברות אוטומטית להתחברות באופן �
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakautologin.xml:6
 msgid "drakautologin"
-msgstr ""
+msgstr "drakautologin"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakautologin.xml:11
@@ -1397,7 +1399,7 @@ msgstr "הסרת חיבור"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakconnect--del.xml:3
 msgid "drakconnect --del"
-msgstr ""
+msgstr "drakconnect --del"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakconnect--del.xml:8
@@ -2227,7 +2229,7 @@ msgstr "פתיחת שורת פקודה כמנהל"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakconsole.xml:5
 msgid "drakconsole"
-msgstr ""
+msgstr "drakconsole"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakconsole.xml:10
@@ -2574,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakfont.xml:36
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Get Windows Fonts: </emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">ייבוא גופנים מ־Windows: </emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakfont.xml:38
@@ -4247,7 +4249,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/draksambashare.xml:6
 msgid "draksambashare"
-msgstr ""
+msgstr "draksambashare"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draksambashare.xml:11
@@ -4538,7 +4540,7 @@ msgstr "הגדרת אימות לכלים של Mageia"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/draksec.xml:6
 msgid "draksec"
-msgstr ""
+msgstr "draksec"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draksec.xml:11
@@ -4615,7 +4617,7 @@ msgstr "תמונות מערכת"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/draksnapshot-config.xml:12
 msgid "draksnapshot-config"
-msgstr ""
+msgstr "draksnapshot-config"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draksnapshot-config.xml:18
@@ -4692,7 +4694,7 @@ msgstr "הגדרות קול"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/draksound.xml:4
 msgid "draksound"
-msgstr ""
+msgstr "draksound"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draksound.xml:8
@@ -4772,7 +4774,7 @@ msgstr "הגדרת אל־פסק למעקב אחר צריכת החשמל"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakups.xml:3
 msgid "drakups"
-msgstr ""
+msgstr "drakups"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakups.xml:8
@@ -4794,7 +4796,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakvpn.xml:6
 msgid "drakvpn"
-msgstr ""
+msgstr "drakvpn"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakvpn.xml:11
@@ -4908,7 +4910,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:3
 msgid "drakwizard apache2"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard apache2"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:8
@@ -5989,7 +5991,7 @@ msgstr "ניהול שירותי המערכת על ידי הפעלתם או ני�
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakxservices.xml:4
 msgid "drakxservices"
-msgstr ""
+msgstr "drakxservices"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakxservices.xml:8
@@ -6011,7 +6013,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/harddrake2.xml:12
 msgid "harddrake2"
-msgstr ""
+msgstr "harddrake2"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/harddrake2.xml:17
@@ -6121,7 +6123,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/keyboarddrake.xml:7
 msgid "keyboarddrake"
-msgstr "מקלדרייק (keyboarddrake)"
+msgstr "keyboarddrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/keyboarddrake.xml:12
@@ -6146,10 +6148,10 @@ msgid ""
 "in the Hardware section of the Mageia Control Center (MCC) labelled "
 "\"Configure mouse and keyboard\"."
 msgstr ""
-"כלי מקלדרייק (keyboarddrake)<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> עוזר "
-"לך בהגדרת הפריסה הבסיסית למקלדת שבה ברצונך להשתמש ב־Mageia. הוא משפיע על "
-"פריסת המקלדת עבור כל המשתמשים במערכת. ניתן למצוא אותו במקטע החומרה של מרכז "
-"הבקרה של Mageia בשם \"הגדרת עכבר ומקלדת\"."
+"כלי keyboarddrake<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> עוזר לך בהגדרת "
+"הפריסה הבסיסית למקלדת שבה ברצונך להשתמש ב־Mageia. הוא משפיע על פריסת המקלדת "
+"עבור כל המשתמשים במערכת. ניתן למצוא אותו במקטע החומרה של מרכז הבקרה של "
+"Mageia בשם \"הגדרת עכבר ומקלדת\"."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/keyboarddrake.xml:29
@@ -6184,7 +6186,7 @@ msgstr "ניהול התאמה למיקום של המערכת שלך"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/localedrake.xml:13
 msgid "localedrake"
-msgstr ""
+msgstr "localedrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/localedrake.xml:18
@@ -6267,7 +6269,7 @@ msgstr "עיון וחיפוש ברישומי מערכת"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/logdrake.xml:5
 msgid "logdrake"
-msgstr ""
+msgstr "logdrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/logdrake.xml:10
@@ -6418,7 +6420,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/lsnetdrake.xml:11
 msgid "lsnetdrake"
-msgstr ""
+msgstr "lsnetdrake"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/lsnetdrake.xml:16
@@ -6451,7 +6453,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/lspcidrake.xml:6
 msgid "lspcidrake"
-msgstr ""
+msgstr "lspcidrake"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/lspcidrake.xml:10
@@ -6632,7 +6634,7 @@ msgstr "הגדרות שלבי האתחול"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-boot.xml:21
 msgid "<xref linkend=\"drakautologin\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakautologin\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-boot.xml:25
@@ -6705,7 +6707,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-hardware.xml:20
 msgid "Manage your hardware"
-msgstr "ניהול חומרה"
+msgstr "ניהול החומרה שלך"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:22
@@ -7026,7 +7028,7 @@ msgstr "<xref linkend=\"drakhosts\"/>"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><title>
 #: en/mcc-security.xml:5 en/mcc-security.xml:18
 msgid "Security"
-msgstr "הגדרות אבטחה"
+msgstr "אבטחה"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/mcc-security.xml:10
@@ -7121,12 +7123,12 @@ msgstr "הגדרות שירותי המערכת"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:16
 msgid "<xref linkend=\"drakauth\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakauth\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:19
 msgid "<xref linkend=\"drakxservices\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakxservices\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:22
@@ -7141,12 +7143,12 @@ msgstr "המקמה"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:30
 msgid "<xref linkend=\"drakclock\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakclock\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:33
 msgid "<xref linkend=\"localedrake\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"localedrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-system.xml:39
@@ -7156,12 +7158,12 @@ msgstr "כלי ניהול"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:41
 msgid "<xref linkend=\"logdrake\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"logdrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:44
 msgid "<xref linkend=\"drakconsole\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakconsole\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:47
@@ -7172,7 +7174,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:50
 msgid "<xref linkend=\"transfugdrake\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"transfugdrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/mgaapplet-config.xml:3
@@ -9426,7 +9428,7 @@ msgstr "הגדרת שרת גרפי"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/XFdrake.xml:5
 msgid "XFdrake"
-msgstr ""
+msgstr "XFdrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/XFdrake.xml:10
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--fileshare.xml
index cd783828..77ea9241 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--fileshare.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
   </mediaobject>
 
   <para>This simple tool<footnote>
-      <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> as root.</para>
+      <para>ניתן להפעיל את הכלי הזה משורת הפקודה, באמצעות הקלדת <emphasis
+role="bold">iskdrake --fileshare</emphasis> בתור משתמש שורש (root).</para>
     </footnote> allows you, the
 administrator, to allow users to share parts of their own /home
 subdirectories with other users of a same local network which may have
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakfont.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakfont.xml
index 80cb4a96..2b6f6022 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakfont.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakfont.xml
@@ -35,7 +35,7 @@ above shows:</para>
 
   <para/>
 
-  <para><emphasis role="bold">Get Windows Fonts: </emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">ייבוא גופנים מ־Windows: </emphasis></para>
 
   <para>This button automatically adds the fonts found on the Windows partition. You
 must have Microsoft Windows installed.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/keyboarddrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/keyboarddrake.xml
index a171d772..41ff25ee 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/keyboarddrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/keyboarddrake.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     
 
     <!-- 2012-09-02 marja changed the title to "Set up the Keyboard Layout", so it is the same as the title in MCC -->
-<subtitle>מקלדרייק (keyboarddrake)</subtitle>
+<subtitle>keyboarddrake</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
@@ -17,13 +17,13 @@
   <section>
     <title>מבוא</title>
 
-    <para>כלי מקלדרייק (keyboarddrake)<footnote>
+    <para>כלי keyboarddrake<footnote>
         <para>ניתן להפעיל את הכלי הזה דרך שורת הפקודה, באמצעות כתיבת <emphasis
 role="bold">keyboarddrake</emphasis>כמשתמש שורש (root).</para>
-      </footnote> עוזר לך
-בהגדרת הפריסה הבסיסית למקלדת שבה ברצונך להשתמש ב־Mageia. הוא משפיע על פריסת
-המקלדת עבור כל המשתמשים במערכת. ניתן למצוא אותו במקטע החומרה של מרכז הבקרה
-של Mageia בשם "הגדרת עכבר ומקלדת".</para>
+      </footnote> עוזר לך בהגדרת הפריסה
+הבסיסית למקלדת שבה ברצונך להשתמש ב־Mageia. הוא משפיע על פריסת המקלדת עבור כל
+המשתמשים במערכת. ניתן למצוא אותו במקטע החומרה של מרכז הבקרה של Mageia בשם
+"הגדרת עכבר ומקלדת".</para>
   </section>
 
   <section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-hardware.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-hardware.xml
index 4ec992b3..44086486 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-hardware.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-hardware.xml
@@ -18,7 +18,7 @@ hardware. Click on a link below to learn more.</para>
   <orderedlist>
     <listitem>
 
-      <orderedlist><title>ניהול חומרה</title>
+      <orderedlist><title>ניהול החומרה שלך</title>
         <listitem>
           <para><xref linkend="harddrake2"/><emphasis> = Browse and configure
 hardware</emphasis></para>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-security.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-security.xml
index dca3b430..82a0b7eb 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-security.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-security.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="he" xml:id="mcc-security">
   <info>
-    <title xml:id="mcc-security-ti1">הגדרות אבטחה</title>
+    <title xml:id="mcc-security-ti1">אבטחה</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
@@ -16,7 +16,7 @@
   <para>In this screen you can choose between several security tools. Click on a
 link below to learn more.</para>
 
-      <orderedlist><title>הגדרות אבטחה</title>
+      <orderedlist><title>אבטחה</title>
         <listitem>
           <para><xref linkend="msecgui"/><emphasis> = Configure system security, permissions
 and audit</emphasis></para>