some more Dutch strings

1 files changed, 186 insertions, 134 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl.po b/docs/mcc-help/nl.po
index 1586c963..1074a94f 100644
--- a/docs/mcc-help/nl.po
+++ b/docs/mcc-help/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-30 20:33+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-26 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1673,6 +1673,9 @@ msgid ""
 "of local network or Internet access. You have to know some information from "
 "your access provider or your network administrator."
 msgstr ""
+"Met deze tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> kunt u veel instellen "
+"voor uw lokale netwerk- of internettoegang. U dient sommige gegevens te "
+"hebben van uw internetprovider of uw netwerkbeheerder."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakconnect.xml:25
@@ -1680,11 +1683,13 @@ msgid ""
 "Select the type of connection you want to set, according to which hardware "
 "and provider you have."
 msgstr ""
+"Kies het verbindingstype dat u in wilt stellen, afhankelijk van de hardware "
+"en de provider die u heeft."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakconnect.xml:30
 msgid "A new Wired connection (Ethernet)"
-msgstr ""
+msgstr "Een nieuwe bekabelde verbinding (Ethernet)"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:34 en/drakconnect.xml:162
@@ -1692,6 +1697,8 @@ msgid ""
 "The first window lists the interfaces which are available.  Select the one "
 "to configure."
 msgstr ""
+"Het eerste venster laat de interfaces zien die beschikbaar zijn. Kies welke "
+"ingesteld moet worden."
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:39 en/drakconnect.xml:167
@@ -1699,11 +1706,13 @@ msgid ""
 "At this point, the choice is given between an automatic or a manual IP "
 "address."
 msgstr ""
+"Hier wordt de keuze gegeven tussen zelf, handmatig, een IP-adres invoeren, "
+"of er automatisch een toegewezen krijgen."
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:44 en/drakconnect.xml:187 en/drakconnect.xml:557
 msgid "Automatic IP"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch IP"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:48
@@ -1727,7 +1736,7 @@ msgstr "drakconnect5.png"
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:68 en/drakconnect.xml:205 en/drakconnect.xml:572
 msgid "The advanced button give the opportunity to specify:"
-msgstr ""
+msgstr "De 'Geavanceerd'-knop geeft u de mogelijkheid te specificeren:"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:72 en/drakconnect.xml:209 en/drakconnect.xml:576
@@ -1736,31 +1745,37 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:77 en/drakconnect.xml:214 en/drakconnect.xml:581
+#, fuzzy
 msgid "the DHCP client"
-msgstr ""
+msgstr "de DHCP-cliënt"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:81 en/drakconnect.xml:218 en/drakconnect.xml:585
 msgid "DHCP timeout"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP-wachttijd"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:85 en/drakconnect.xml:222
 msgid "Get YP server from DHCP (checked by default): specify the NIS server"
 msgstr ""
+"YP-server van DHCP ophalen (standaard aangevinkt): specificeer de NIS-server"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:90 en/drakconnect.xml:227 en/drakconnect.xml:594
 msgid "Get NTPD server from DHCP (synchronisation of clocks)"
-msgstr ""
+msgstr "NTPD-servers van DHCP ophalen (klokkensynchronisatie)"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:95 en/drakconnect.xml:232 en/drakconnect.xml:599
+#, fuzzy
 msgid ""
 "the HOSTNAME required by DHCP. Only use this option if the DHCP server "
 "requires the client to specify a hostname before receiving an IP address. "
 "This option is not dealt by some DHCP servers."
 msgstr ""
+"DHCP-hostnaam: gebruik deze optie alleen als de DHCP-server vereist dat de "
+"cliënt een hostnaam heeft alvorens een IP-adres te ontvangen. Deze optie "
+"werkt niet bij sommige DHCP-servers."
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:104 en/drakconnect.xml:241
@@ -1818,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakconnect.xml:150
 msgid "A new Satellite connection (DVB)"
-msgstr ""
+msgstr "Een nieuwe Satellietverbinding (DVB)"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakconnect.xml:152 en/drakconnect.xml:696 en/draknetcenter.xml:136
@@ -1828,16 +1843,20 @@ msgid ""
 "can write this help, please contact <link ns2:href=\"https://wiki.mageia.org/"
 "en/Documentation_team\"> the Doc team.</link> Thanking you in advance."
 msgstr ""
+"Dit deel werd nog niet geschreven door gebrek aan middelen. Als u denkt dat "
+"u dit deel kan schrijven, contacteer dan a.u.b. <link ns2:href=\"https://"
+"wiki.mageia.org/en/Documentation_team\"> het Documentatieteam.</link> Bij "
+"voorbaat dank."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakconnect.xml:158
 msgid "A new Cable modem connection"
-msgstr ""
+msgstr "Een nieuwe Kabelmodemverbinding"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:172
 msgid "You have to specify a authentication method:"
-msgstr ""
+msgstr "U dient een authenticatiemethode in te stellen:"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:176
@@ -1893,7 +1912,7 @@ msgstr "drakconnect32.png"
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakconnect.xml:287
 msgid "A new DSL connection"
-msgstr ""
+msgstr "Een nieuwe DSL-verbinding"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:291
@@ -1913,7 +1932,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:303 en/drakconnect.xml:380
 msgid "Select one of the protocols available:"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een van de beschikbare protocollen:"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:307
@@ -1928,7 +1947,7 @@ msgstr "Handmatige TCP/IP-configuratie"
 #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:315
 msgid "PPP over ADSL (PPPoA)"
-msgstr ""
+msgstr "PPP over ADSL (PPPoA)"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:319
@@ -1973,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakconnect.xml:357
 msgid "A new ISDN connection"
-msgstr ""
+msgstr "Een nieuwe ISDN-verbinding"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:361 en/drakconnect.xml:706
@@ -2059,7 +2078,7 @@ msgstr "Domeinnaam"
 #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:440
 msgid "First and second DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste en tweede DNS-server"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:444
@@ -2079,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakconnect.xml:464
 msgid "A new Wireless connection (WiFi)"
-msgstr ""
+msgstr "Een nieuwe Draadloze verbinding (Wi-Fi)"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:468
@@ -2091,10 +2110,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:475
+#, fuzzy
 msgid ""
 "At this step, the choice is given between the different access points that "
 "the card has detected."
 msgstr ""
+"Hier wordt de keuze gegeven tussen de veschillende accesspoints die de kaart "
+"gedetecteerd heeft."
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:480
@@ -2134,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:514
 msgid "Network Name (ESSID)"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerknaam (ESSID)"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:518
@@ -2144,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
 #: en/drakconnect.xml:523
 msgid "WPA/WPA2"
-msgstr ""
+msgstr "WPA/WPA2"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:526
@@ -2154,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
 #: en/drakconnect.xml:532
 msgid "WEP"
-msgstr ""
+msgstr "WEP"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:535
@@ -2177,6 +2199,8 @@ msgid ""
 "At this step, the choice is given between an automatic IP address or a "
 "manual IP address."
 msgstr ""
+"Hier kunt u kiezen tussen automatisch een IP-adres krijgen, of dat handmatig "
+"instellen."
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:561
@@ -2194,6 +2218,7 @@ msgstr ""
 #: en/drakconnect.xml:589
 msgid "Get YP server from DHCP (checked by default): specify the NIS servers"
 msgstr ""
+"YP-server van DHCP ophalen (standaard aangevinkt): specificeer de NIS-servers"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:608
@@ -2230,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakconnect.xml:644
 msgid "A new GPRS/Edge/3G connection"
-msgstr ""
+msgstr "Een nieuwe GPRS/Edge/3G-verbinding"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:648
@@ -2264,12 +2289,12 @@ msgstr "Naam toegangspunt"
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakconnect.xml:694
 msgid "A new Bluetooth Dial-Up Networking connection"
-msgstr ""
+msgstr "Een nieuwe Bluetooth-inbelnetwerkverbinding"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakconnect.xml:702
 msgid "A new Analog telephone modem connection (POTS)"
-msgstr ""
+msgstr "Een nieuwe Analoog-telefoonmodemverbinding (POTS)"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:710
@@ -2279,7 +2304,7 @@ msgstr "Handmatige keuze"
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:714
 msgid "Detected hardware, if any."
-msgstr ""
+msgstr "Gevonden hardware, indien van toepassing."
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:720
@@ -2292,6 +2317,8 @@ msgid ""
 "If not yet installed, it will be suggested that you install the package "
 "<emphasis>kppp-provider</emphasis>."
 msgstr ""
+"Indien dat nog niet gebeurd is, zal voorgesteld worden dat u het pakket "
+"<emphasis>kppp-provider</emphasis> installeert."
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:729
@@ -2320,12 +2347,13 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:748
 msgid "<emphasis>Password</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Wachtwoord</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:752
+#, fuzzy
 msgid "<emphasis>Authentication</emphasis>, choose between:"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Authenticatie</emphasis>, kies tussen:"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:756
@@ -2355,33 +2383,35 @@ msgstr "CHAP"
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakconnect.xml:786
 msgid "Ending the configuration"
-msgstr ""
+msgstr "De configuratie beëindigen"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakconnect.xml:788
 msgid "In the next step, you can specify:"
-msgstr ""
+msgstr "In de volgende stap kunt u instellen:"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:792
 msgid "<emphasis>Allow users to manage the connection</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Gebruikers toestaan de verbinding te beheren</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:796
 msgid "<emphasis>Start the connection at boot</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>De verbinding bij het opstarten maken</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:800
 msgid "<emphasis>Enable traffic accounting</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Schakel 'traffic-accounting' in</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:804
 msgid ""
 "<emphasis>Allow interface to be controlled by Network Manager</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis>Sta toe dat deze interface door Network Manager beheerd wordt</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:809
@@ -2394,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakconnect.xml:816
 msgid "With the advanced button, you can specify:"
-msgstr ""
+msgstr "Met de 'Geavanceerd'-knop kunt u instellen:"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:820
@@ -2422,6 +2452,8 @@ msgid ""
 "The last step allows you to specify if the connection is to start "
 "immediately or not."
 msgstr ""
+"De laatste stap laat u instellen of de verbinding meteen moet starten, of "
+"niet."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakconnect.xml:841
@@ -2436,7 +2468,7 @@ msgstr "Terminalvenster openen als beheerder"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakconsole.xml:5
 msgid "drakconsole"
-msgstr ""
+msgstr "drakconsole"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakconsole.xml:10
@@ -2459,6 +2491,8 @@ msgid ""
 "console which is directly opened as root. We do not think that you need more "
 "information about that."
 msgstr ""
+"Deze tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> start een konsole als "
+"root. We denken dat u niet meer informatie nodig heeft."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakdisk.xml:8
@@ -2468,7 +2502,7 @@ msgstr "Schijfpartities beheren"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakdisk.xml:10
 msgid "drakdisk or diskdrake"
-msgstr ""
+msgstr "drakdisk of diskdrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakdisk.xml:15
@@ -2530,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakdisk.xml:51
 msgid "It is only possible to resize a partition on its right side"
-msgstr ""
+msgstr "U kunt een partitie alleen aan de rechterkant van grootte veranderen"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakdisk.xml:53
@@ -2572,7 +2606,7 @@ msgstr "Displaybeheer instellen"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakedm.xml:7
 msgid "drakedm"
-msgstr ""
+msgstr "drakedm"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakedm.xml:12
@@ -2612,7 +2646,7 @@ msgstr "Uw persoonlijke firewall instellen"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakfirewall.xml:5
 msgid "drakfirewall"
-msgstr ""
+msgstr "drakfirewall"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakfirewall.xml:10
@@ -2781,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakfont.xml:6
 msgid "drakfont"
-msgstr ""
+msgstr "drakfont"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakfont.xml:11
@@ -2889,7 +2923,7 @@ msgstr "Controle voor ouders"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakguard.xml:5
 msgid "drakguard"
-msgstr ""
+msgstr "drakguard"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakguard.xml:10
@@ -3045,7 +3079,7 @@ msgstr "Internetverbinding delen met andere lokale computers"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakgw.xml:12
 msgid "drakgw"
-msgstr ""
+msgstr "drakgw"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakgw.xml:17
@@ -3213,7 +3247,7 @@ msgstr "Hosts-definities"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakhosts.xml:5
 msgid "drakhosts"
-msgstr ""
+msgstr "drakhosts"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakhosts.xml:10
@@ -3271,7 +3305,7 @@ msgstr "Geavanceerde instellingen voor netwerkinterfaces en firewall"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakinvictus.xml:3
 msgid "drakinvictus"
-msgstr ""
+msgstr "drakinvuctus"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakinvictus.xml:8
@@ -3286,6 +3320,10 @@ msgid ""
 "can write this help, please contact <link ns2:href=\"https://wiki.mageia.org/"
 "en/Documentation_team\"> the Doc team.</link> Thanking you in advance."
 msgstr ""
+"Deze pagina is nog ongeschreven door gebrek aan middelen. Als u denkt dat "
+"u de pagina kunt schrijven, contacteer dan a.u.b. <link ns2:href=\"https://"
+"wiki.mageia.org/en/Documentation_team\"> het Documentatieteam.</link> Bij "
+"voorbaat dank."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakinvictus.xml:15
@@ -3304,7 +3342,7 @@ msgstr "Netwerkcentrum"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/draknetcenter.xml:12
 msgid "draknetcenter"
-msgstr ""
+msgstr "draknetcenter"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draknetcenter.xml:17
@@ -3575,7 +3613,7 @@ msgstr "Netwerkprofielen beheren"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/draknetprofile.xml:3
 msgid "draknetprofile"
-msgstr ""
+msgstr "draknetprofile"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draknetprofile.xml:8
@@ -3599,7 +3637,7 @@ msgstr "Stations en mappen delen over NFS"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/draknfs.xml:11
 msgid "draknfs"
-msgstr ""
+msgstr "draknfs"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draknfs.xml:16
@@ -3805,7 +3843,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/draknfs.xml:141 en/draksambashare.xml:201
 msgid "Menu entries"
-msgstr ""
+msgstr "Menu-ingangen"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/draknfs.xml:143
@@ -3857,7 +3895,7 @@ msgstr "Proxy"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakproxy.xml:12
 msgid "drakproxy"
-msgstr ""
+msgstr "drakproxy"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakproxy.xml:17
@@ -3902,7 +3940,7 @@ msgstr "Media configureren"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:5
 msgid "drakrpm-edit-media"
-msgstr ""
+msgstr "drakrpm-edit-media"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:17
@@ -3958,7 +3996,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:46
 msgid "The columns"
-msgstr ""
+msgstr "De kolommen"
 
 #. type: Content of: <section><section><bridgehead>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:48
@@ -4818,7 +4856,7 @@ msgstr "UPS for energie-observatie instellen"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakups.xml:3
 msgid "drakups"
-msgstr ""
+msgstr "drakups"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakups.xml:8
@@ -4842,7 +4880,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakvpn.xml:6
 msgid "drakvpn"
-msgstr ""
+msgstr "drakvpn"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakvpn.xml:11
@@ -4958,7 +4996,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:3
 msgid "drakwizard apache2"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard apache2"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:8
@@ -5006,7 +5044,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:30
 msgid "drakwizard-web-step1.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-web-step1.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:34 en/drakwizard_dhcp.xml:49
@@ -5023,7 +5061,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:41
 msgid "drakwizard-web-step2.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-web-step2.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:45
@@ -5040,7 +5078,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:52
 msgid "drakwizard-web-step3.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-web-step3.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:56
@@ -5055,7 +5093,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:63
 msgid "drakwizard-web-step4.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-web-step4.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:67
@@ -5072,7 +5110,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:74
 msgid "drakwizard-web-step5.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-web-step5.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:78
@@ -5089,7 +5127,7 @@ msgstr "Samenvatting"
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:85
 msgid "drakwizard-web-step6.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-web-step6.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:89 en/drakwizard_dhcp.xml:91
@@ -5108,7 +5146,7 @@ msgstr "Klaar"
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:96
 msgid "drakwizard-web-step7.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-web-step7.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:100 en/drakwizard_proftpd.xml:89
@@ -5124,7 +5162,7 @@ msgstr "DNS configureren"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakwizard_bind.xml:3
 msgid "drakwizard bind"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard bind"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_bind.xml:8
@@ -5182,7 +5220,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:26
 msgid "What is DHCP?"
-msgstr ""
+msgstr "Wat is DHCP?"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:28
@@ -5196,7 +5234,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:35
 msgid "Setting up a DHCP server with drakwizard dhcp"
-msgstr ""
+msgstr "Een DHCP-server instellen met drakwizard dhcp"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:37
@@ -5206,7 +5244,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:45
 msgid "drakwizard-dhcp-step1.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-dhcp-step1.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:54
@@ -5216,7 +5254,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:58
 msgid "drakwizard-dhcp-step2.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-dhcp-step2.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:62
@@ -5234,7 +5272,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:72
 msgid "drakwizard-dhcp-step3.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-dhcp-step3.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:76
@@ -5248,7 +5286,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:87
 msgid "drakwizard-dhcp-step4.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-dhcp-step4.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:96
@@ -5258,7 +5296,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:100
 msgid "drakwizard-dhcp-step5.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-dhcp-step5.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:104
@@ -5275,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:113
 msgid "drakwizard-dhcp-step6.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-dhcp-step6.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:121 en/drakwizard_ntp.xml:87
@@ -5305,12 +5343,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:140
 msgid "<code>hname</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>hname</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:144
 msgid "<code>dns</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>dns</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:148
@@ -5320,42 +5358,42 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:152
 msgid "ip"
-msgstr ""
+msgstr "ip"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:156
 msgid "<code>mask</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>mask</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:160
 msgid "<code>rng1</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>rng1</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:164
 msgid "<code>rng2</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>rng2</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:168
 msgid "<code>dname</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>dname</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:172
 msgid "<code>gateway</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>gateway</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:176
 msgid "<code>tftpserverip</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>tftpserverip</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:180
 msgid "<code>dhcpd_interface</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>dhcpd_interface</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:186
@@ -5377,7 +5415,7 @@ msgstr "Tijd configureren"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:12
 msgid "drakwizard ntp"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard ntp"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:19
@@ -5428,7 +5466,7 @@ msgstr "drakwizard-ntp2.png"
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata><info>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:51
 msgid "<author> <personname/> </author> <pubdate/>"
-msgstr ""
+msgstr "<author> <personname/> </author> <pubdate/>"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:50
@@ -5463,7 +5501,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:93
 msgid "Installing the package <code>ntp</code> if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Installeer het <code>ntp</code>-pakket indien nodig"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:97
@@ -5508,7 +5546,7 @@ msgstr "FTP configureren"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:3
 msgid "drakwizard proftpd"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard proftpd"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:8
@@ -5534,7 +5572,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:15
 msgid "What is <acronym>FTP</acronym>?"
-msgstr ""
+msgstr "Wat is <acronym>FTP</acronym>?"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:17
@@ -5557,12 +5595,12 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:30
 msgid "drakwizard-ftp-step1.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-ftp-step1.png"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:41
 msgid "drakwizard-ftp-step2.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-ftp-step2.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:45
@@ -5579,7 +5617,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:52
 msgid "drakwizard-ftp-step3.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-ftp-step3.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:56
@@ -5596,7 +5634,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:63
 msgid "drakwizard-ftp-step4.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-ftp-step4.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:67
@@ -5608,12 +5646,12 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:74
 msgid "drakwizard-ftp-step5.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-ftp-step5.png"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:85
 msgid "drakwizard-ftp-step6.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-ftp-step6.png"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakwizard_squid.xml:10
@@ -5623,7 +5661,7 @@ msgstr "Proxy configureren"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakwizard_squid.xml:12
 msgid "drakwizard squid"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard squid"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:17
@@ -5676,7 +5714,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:50
 msgid "drakwizard-proxy-step1.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step1.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_squid.xml:60
@@ -5686,7 +5724,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:64
 msgid "drakwizard-proxy-step2.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step2.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:69
@@ -5703,7 +5741,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:78
 msgid "drakwizard-proxy-step3.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step3.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:83
@@ -5719,7 +5757,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:92
 msgid "drakwizard-proxy-step4.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step4.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:97
@@ -5736,7 +5774,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:106
 msgid "drakwizard-proxy-step5.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step5.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:111
@@ -5751,7 +5789,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:120
 msgid "drakwizard-proxy-step6.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step6.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:125
@@ -5766,7 +5804,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:134
 msgid "drakwizard-proxy-step7.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step7.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:139
@@ -5778,7 +5816,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:148
 msgid "drakwizard-proxy-step8.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step8.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_squid.xml:158
@@ -5788,7 +5826,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:162
 msgid "drakwizard-proxy-step9.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step9.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:168
@@ -5800,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:177
 msgid "drakwizard-proxy-step10.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step10.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:193
@@ -5824,22 +5862,22 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:208
 msgid "<code>cache_dir</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>cache_dir</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:212
 msgid "<code>localnet</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>localnet</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:216
 msgid "cache_mem"
-msgstr ""
+msgstr "cache_mem"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:220
 msgid "http_port"
-msgstr ""
+msgstr "http_port"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:224
@@ -5850,12 +5888,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:229
 msgid "<code>cache_peer</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>cache_peer</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:233
 msgid "<code>visible_hostname</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>visible_hostname</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:239
@@ -5870,7 +5908,7 @@ msgstr "Configuratie van OpenSSH-voorziening"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:3
 msgid "drakwizard sshd"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard sshd"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:8
@@ -5896,7 +5934,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:16
 msgid "What is <acronym>SSH</acronym>?"
-msgstr ""
+msgstr "Wat is <acronym>SSH</acronym>?"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:18
@@ -5927,7 +5965,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:31
 msgid "drakwizard-sshd-step1.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step1.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:35
@@ -5944,7 +5982,7 @@ msgstr "Algemene Opties"
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:42
 msgid "drakwizard-sshd-step2.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step2.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:46
@@ -5956,12 +5994,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:50
 msgid "Authentication Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Authenticatiemethodes"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:53
 msgid "drakwizard-sshd-step3.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step3.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:57
@@ -5978,7 +6016,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:64
 msgid "drakwizard-sshd-step4.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step4.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:68
@@ -5995,7 +6033,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:75
 msgid "drakwizard-sshd-step5.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step5.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:79
@@ -6010,7 +6048,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:86
 msgid "drakwizard-sshd-step6.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step6.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:90
@@ -6026,7 +6064,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:97
 msgid "drakwizard-sshd-step7.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step7.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:101
@@ -6038,12 +6076,12 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:108
 msgid "drakwizard-sshd-step8.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step8.png"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:119
 msgid "drakwizard-sshd-step9.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step9.png"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakxservices.xml:3
@@ -6053,7 +6091,7 @@ msgstr "Systeemdiensten in- of uitschakelen"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakxservices.xml:3
 msgid "drakxservices"
-msgstr ""
+msgstr "drakxservices"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakxservices.xml:8
@@ -6189,7 +6227,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/keyboarddrake.xml:7
 msgid "keyboarddrake"
-msgstr ""
+msgstr "keyboarddrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/keyboarddrake.xml:12
@@ -6248,7 +6286,7 @@ msgstr "Taalinstellingen voor uw systeem beheren"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/localedrake.xml:13
 msgid "localedrake"
-msgstr ""
+msgstr "localedrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/localedrake.xml:18
@@ -6261,6 +6299,8 @@ msgid ""
 "You can also start this tool from the command line, by typing <emphasis role="
 "\"bold\">localedrake</emphasis> as root."
 msgstr ""
+"U kunt deze tool ook vanaf de commandoregel starten, door <emphasis role="
+"\"bold\">localedrake</emphasis> te typen als root."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/localedrake.xml:24
@@ -6329,7 +6369,7 @@ msgstr "Uw systeemlogboeken bekijken en doorzoeken"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/logdrake.xml:5
 msgid "logdrake"
-msgstr ""
+msgstr "logdrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/logdrake.xml:10
@@ -6482,7 +6522,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/lsnetdrake.xml:11
 msgid "lsnetdrake"
-msgstr ""
+msgstr "lsnetdrake"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/lsnetdrake.xml:16
@@ -6499,6 +6539,8 @@ msgid ""
 "This tool <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> can only be started and "
 "used on the command line."
 msgstr ""
+"Deze tool <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> kan alleen op de "
+"commandoregel gestart en gebruikt worden."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/lsnetdrake.xml:21
@@ -6508,6 +6550,10 @@ msgid ""
 "en/Documentation_team\"> the Documentation team.</link> Thanking you in "
 "advance."
 msgstr ""
+"Deze pagina is nog ongeschreven door gebrek aan middelen. Als u denkt dat "
+"u de pagina kunt schrijven, contacteer dan a.u.b. <link ns2:href=\"https://"
+"wiki.mageia.org/en/Documentation_team\"> het Documentatieteam.</link> Bij "
+"voorbaat dank."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/lspcidrake.xml:3
@@ -6517,7 +6563,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/lspcidrake.xml:6
 msgid "lspcidrake"
-msgstr ""
+msgstr "lspcidrake"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/lspcidrake.xml:10
@@ -6535,6 +6581,9 @@ msgid ""
 "used on the command line. It will give some more information if used under "
 "root."
 msgstr ""
+"Deze tool <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> kan alleen op de "
+"commandoregel gestart en gebruikt worden. Hij geeft wat meer informatie als "
+"hij als root gebruikt wordt."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/lspcidrake.xml:14
@@ -6565,22 +6614,22 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/lspcidrake.xml:31
 msgid "Information about the graphic card;"
-msgstr ""
+msgstr "Informatie over de grafische kaart;"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/lspcidrake.xml:33
 msgid "<command>lspcidrake | grep VGA</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>lspcidrake | grep VGA</command>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/lspcidrake.xml:35
 msgid "Information about the network"
-msgstr ""
+msgstr "Informatie over het netwerk"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/lspcidrake.xml:37
 msgid "<command>lspcidrake | grep -i network</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>lspcidrake | grep -i network</command>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/lspcidrake.xml:39
@@ -6605,6 +6654,9 @@ msgid ""
 "There is another tool that gives information about the hardware, it is "
 "called <emphasis role=\"bold\">dmidecode</emphasis> (under root)"
 msgstr ""
+"Er is nog een tool (voor root) die informatie geeft over de hardware, "
+"<emphasis role=\"bold\">dmidecode</emphasis> genaamd"
+"called <emphasis role=\"bold\">dmidecode</emphasis> (under root)"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/MageiaUpdate.xml:3
@@ -6614,7 +6666,7 @@ msgstr "Softwarepakketten-opwaardering"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/MageiaUpdate.xml:5
 msgid "MageiaUpdate or drakrpm-update"
-msgstr ""
+msgstr "MageiaUpdate of drakrpm-update"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/MageiaUpdate.xml:10
@@ -6708,17 +6760,17 @@ msgstr "Opstartstappen configureren"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-boot.xml:21
 msgid "<xref linkend=\"drakboot\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakboot\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-boot.xml:25
 msgid "<xref linkend=\"drakboot--boot\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakboot--boot\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-boot.xml:29
 msgid "<xref linkend=\"drakedm\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakedm\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/mcc-hardware.xml:4
@@ -7344,7 +7396,7 @@ msgstr "Het aanwijsapparaat (muis, touchpad) instellen"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/mousedrake.xml:6
 msgid "mousedrake"
-msgstr ""
+msgstr "mousedrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/mousedrake.xml:11
@@ -9413,7 +9465,7 @@ msgstr "Gebruikers en groepen"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/userdrake.xml:13
 msgid "userdrake"
-msgstr ""
+msgstr "userdrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/userdrake.xml:18
@@ -9677,7 +9729,7 @@ msgstr "Grafische server instellen"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/XFdrake.xml:5
 msgid "XFdrake"
-msgstr ""
+msgstr "XFdrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/XFdrake.xml:10