Update Dutch translation

3 files changed, 41 insertions, 22 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl.po b/docs/docs/stable/bootiso/nl.po
index 48cd9811..531df94b 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl.po
@@ -139,6 +139,10 @@ msgid ""
 "installer and b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other "
 "packages that are needed to continue and complete the install."
 msgstr ""
+"niet meer dan wat nodig is om a) het <literal>DrakX</literal>-"
+"installatieprogramma te starten en b) het vinden van het <literal>DrakX-"
+"installer-stage2</literal> en andere pakketten die nodig zijn om de "
+"installatie voort te zetten en te voltooien."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:36
@@ -184,6 +188,9 @@ msgid ""
 "See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www."
 "mageia.org/downloads/</link>"
 msgstr ""
+"Beide versies zijn beschikbaar in de vorm van afzonderlijke 32-bit en 64-bit "
+"ISO's. U kunt ze hier vinden: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/"
+"downloads/\">https://www.mageia.org/downloads/</link>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-intro.xml:70
@@ -342,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:72
 msgid "You also have the option to load third-party modules at this point."
-msgstr ""
+msgstr "U hebt ook de mogelijkheid om op dit punt modules van derden te laden."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:77
@@ -355,6 +362,8 @@ msgid ""
 "Move up or down the list using the arrow keys until the appropriate method "
 "of installation is highlighted."
 msgstr ""
+"Ga met de pijltoetsen omhoog of omlaag in de lijst totdat de juiste "
+"installatiemethode is gemarkeerd."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:88
@@ -362,6 +371,8 @@ msgid ""
 "Press the <keycap>Tab</keycap> key until <emphasis>Ok</emphasis> is "
 "highlighted and then press <keycap>Enter</keycap>."
 msgstr ""
+"Druk op de <keycap>Tab-toets</keycap> totdat <emphasis>Oke</emphasis> is "
+"gemarkeerd en druk vervolgens op <keycap>Enter</keycap>."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:94
@@ -461,7 +472,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:180
 msgid "Load Third-Party Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modules van derde partijen laden"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:182
@@ -599,6 +610,8 @@ msgid ""
 "You will find a list of all available mirrors here: <link xlink:href="
 "\"http://mirrors.mageia.org/\">http://mirrors.mageia.org/</link>"
 msgstr ""
+"Een lijst van alle beschikbare mirrors vindt u hier: <link xlink:href="
+"\"http://mirrors.mageia.org/\">http://mirrors.mageia.org/</link>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:285
@@ -664,6 +677,9 @@ msgid ""
 "<emphasis><xref linkend=\"netStageTwo\"/></emphasis> (the actual "
 "installation stage)."
 msgstr ""
+"Zodra deze informatie is verstrekt, gaat u automatisch verder met "
+"<emphasis><xref linkend=\"netStageTwo\"/></emphasis> (de werkelijke "
+"installatiefase)"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:324
@@ -691,6 +707,8 @@ msgid ""
 "After choosing an FTP server, you will see a screen where you can optionally "
 "add a login name and password if required."
 msgstr ""
+"Na het kiezen van een FTP-server, krijgt u een scherm te zien waar u "
+"eventueel een loginnaam en wachtwoord kunt toevoegen indien dit nodig is."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:340
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-intro.xml b/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-intro.xml
index 969eb8ba..8c126202 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-intro.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-intro.xml
@@ -27,9 +27,10 @@ niet kan opstarten vanaf een USB-stick.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>no more than that which is needed to a) start the <literal>DrakX</literal>
-installer and b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other
-packages that are needed to continue and complete the install.</para>
+          <para>niet meer dan wat nodig is om a) het
+<literal>DrakX</literal>-installatieprogramma te starten en b) het vinden
+van het <literal>DrakX-installer-stage2</literal> en andere pakketten die
+nodig zijn om de installatie voort te zetten en te voltooien.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -59,8 +60,8 @@ your network device, disk controller, etc.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
-      <para>Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit
-ISO's. See here: <link
+      <para>Beide versies zijn beschikbaar in de vorm van afzonderlijke 32-bit en 64-bit
+ISO's. U kunt ze hier vinden: <link
 xlink:href="https://www.mageia.org/downloads/">https://www.mageia.org/downloads/</link></para>
     </section>
 
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-stage1.xml b/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-stage1.xml
index ef4123a2..c52c83a4 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-stage1.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-stage1.xml
@@ -70,7 +70,7 @@ saying that USB devices are being detected:</para>
     <para>U kunt nu een installatiemethode kiezen via CDROM/HDD of Server (NFS, FTP of
 HTTP).</para>
 
-    <para>You also have the option to load third-party modules at this point.</para>
+    <para>U hebt ook de mogelijkheid om op dit punt modules van derden te laden.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
@@ -80,13 +80,13 @@ HTTP).</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>Move up or down the list using the arrow keys until the appropriate method
-of installation is highlighted.</para>
+        <para>Ga met de pijltoetsen omhoog of omlaag in de lijst totdat de juiste
+installatiemethode is gemarkeerd.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Press the <keycap>Tab</keycap> key until <emphasis>Ok</emphasis> is
-highlighted and then press <keycap>Enter</keycap>.</para>
+        <para>Druk op de <keycap>Tab-toets</keycap> totdat <emphasis>Oke</emphasis> is
+gemarkeerd en druk vervolgens op <keycap>Enter</keycap>.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
@@ -174,7 +174,7 @@ linkend="netStageTwo"/></emphasis> (the actual installation stage).</para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>Load Third-Party Modules</title>
+      <title>Modules van derde partijen laden</title>
 
       <para>If you wish to <emphasis>Load third-party modules</emphasis>, then you will
 be asked for the location of the directory containing the modules:</para>
@@ -271,7 +271,7 @@ done manually or by choosing from a list</para>
     <section>
       <title>Handmatig opgeven</title>
 
-      <para>You will find a list of all available mirrors here: <link
+      <para>Een lijst van alle beschikbare mirrors vindt u hier: <link
 xlink:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link></para>
 
       <para>Whichever mirror you choose, it should use the same tree-like structure from
@@ -306,9 +306,9 @@ show such examples:</para>
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-      <para>Once this information has been provided, you will automatically proceed to
-<emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis> (the actual installation
-stage).</para>
+      <para>Zodra deze informatie is verstrekt, gaat u automatisch verder met
+<emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis> (de werkelijke
+installatiefase)</para>
     </section>
 
     <section>
@@ -324,8 +324,8 @@ spiegelserver.</para>
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-      <para>After choosing an FTP server, you will see a screen where you can optionally
-add a login name and password if required.</para>
+      <para>Na het kiezen van een FTP-server, krijgt u een scherm te zien waar u
+eventueel een loginnaam en wachtwoord kunt toevoegen indien dit nodig is.</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -333,9 +333,9 @@ add a login name and password if required.</para>
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-      <para>Once this information has been provided, you will automatically proceed to
-<emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis> (the actual installation
-stage).</para>
+      <para>Zodra deze informatie is verstrekt, gaat u automatisch verder met
+<emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis> (de werkelijke
+installatiefase)</para>
     </section>
   </section>
 </section>