Add missing spaces in Ukrainian translation

8 files changed, 33 insertions, 34 deletions

diff --git a/docs/installer/uk.po b/docs/installer/uk.po
index ff80e7d4..cbc179b6 100644
--- a/docs/installer/uk.po
+++ b/docs/installer/uk.po
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
 "зазвичай має назву <emphasis>пароль root</emphasis>. Під час введення пароля "
 "колір позначки щита змінюватиметься з червоного на жовтий, а потім на "
 "зелений, залежно від складності пароля. Зелений колір відповідає достатньо "
-"складним паролям. Вам також слід повторити введенняпароля у полі "
-"розташованому нижче, щоб упевнитися, що пароль було вказанобез помилок."
+"складним паролям. Вам також слід повторити введення пароля у полі "
+"розташованому нижче, щоб упевнитися, що пароль було вказано без помилок."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:48
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid ""
 "can change the mount points."
 msgstr ""
 "За допомогою цієї сторінки ви можете переглянути список розділів Linux "
-"навашому комп’ютері. Якщо ви не згодні з пропозиціями <application>DrakX</"
+"на вашому комп’ютері. Якщо ви не згодні з пропозиціями <application>DrakX</"
 "application>, ви можете змінити точки монтування."
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
@@ -396,7 +396,7 @@ msgid ""
 "(root) partition."
 msgstr ""
 "У разі внесення змін не забудьте, що серед розділів обов’язково має "
-"бутирозділ <literal>/</literal>."
+"бути розділ <literal>/</literal>."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/ask_mntpoint_s.xml:44
@@ -427,7 +427,7 @@ msgid ""
 "literal> partition of a cauldron install."
 msgstr ""
 "Якщо у вашій системі багато розділів, за допомогою спадного меню ви "
-"зможетевибрати для них різні точки монтування, зокрема такі: <literal>/</"
+"зможете вибрати для них різні точки монтування, зокрема такі: <literal>/</"
 "literal>, <literal>/home</literal> і <literal>/var</literal>. Крім того, ви "
 "можете створити власні точки монтування, наприклад <literal>/video</literal> "
 "для розділу, на якому зберігатимуться ваші відео файли або <literal>/"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Якщо ви певні, що точки монтування визначено правильно, натисніть кнопку "
 "<guibutton>Далі</guibutton> і визначтеся з тим, слід лише форматувати "
-"розділи згідно пропозицій DrakX чивиконати додаткові дії."
+"розділи згідно пропозицій DrakX чи виконати додаткові дії."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/installer.xml:18
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
 "Виберіть бажану мову інтерфейсу системи. Для цього спочатку розгорніть "
 "список країн вашого континенту. <application>Mageia</application> "
 "використовуватиме вибрану вами мову під час встановлення та у "
-"вжевстановленій системі."
+"вже встановленій системі."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/selectLanguage.xml:30
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Виберіть бажане для вас графічне середовище, <application>KDE</application> "
 "або <application>Gnome</application>. Обидва ці середовища об’єднують "
-"повноцінні набори програм таінструментів. Позначте пункт "
+"повноцінні набори програм та інструментів. Позначте пункт "
 "<guilabel>Спеціальний</guilabel> , якщо ви не маєте наміру використовувати "
 "жодне з цих середовищ, маєте намір використовувати обидва або хочете вибрати "
 "якийсь особливий перелік програмного забезпечення для цих середовищ. "
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Натисніть кнопку <guilabel>так</guilabel>, якщо ви хочете отримати і "
 "встановити ці пакунки, або виберіть  <guilabel>ні</guilabel>, якщо ви не "
-"хочете робити цього зараз або ваш комп’ютер не з’єднано зінтернетом."
+"хочете робити цього зараз або ваш комп’ютер не з’єднано з інтернетом."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/installUpdates.xml:28
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgid ""
 "see that <application>DrakX</application> didn't make a choice, or if you "
 "think the choice is incorrect."
 msgstr ""
-"Байдуже, яке графічне середовище (або стільничне середовище) було вибранопід "
+"Байдуже, яке графічне середовище (або стільничне середовище) було вибрано під "
 "час встановлення <application>Mageia</application>, всі ці середовища "
 "засновано на графічному інтерфейсі, який має назву <acronym>X Window System</"
 "acronym> або просто <acronym>X</acronym>. Отже, щоб <acronym>KDE</acronym>, "
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgid ""
 "in the <guilabel>Security</guilabel> part of the Mageia Control Center."
 msgstr ""
 "Після встановлення ви завжди зможете змінити параметри захисту за "
-"допомогоюмодуля <guilabel>Безпека</guilabel> Центру керування Mageia."
+"допомогою модуля <guilabel>Безпека</guilabel> Центру керування Mageia."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/selectCountry.xml:13
diff --git a/docs/installer/uk/addUser.xml b/docs/installer/uk/addUser.xml
index ecad89ab..2ae2b237 100644
--- a/docs/installer/uk/addUser.xml
+++ b/docs/installer/uk/addUser.xml
@@ -46,8 +46,8 @@ format="PNG" align="center" xml:id="setRootPassword-im1"></imagedata>
 зазвичай має назву <emphasis>пароль root</emphasis>. Під час введення пароля
 колір позначки щита змінюватиметься з червоного на жовтий, а потім на
 зелений, залежно від складності пароля. Зелений колір відповідає достатньо
-складним паролям. Вам також слід повторити введенняпароля у полі
-розташованому нижче, щоб упевнитися, що пароль було вказанобез помилок.</para>
+складним паролям. Вам також слід повторити введення пароля у полі
+розташованому нижче, щоб упевнитися, що пароль було вказано без помилок.</para>
 
     <note xml:id="givePassword">
       <para>Всі паролі слід вказувати з врахуванням регістру. Краще використовувати у
diff --git a/docs/installer/uk/ask_mntpoint_s.xml b/docs/installer/uk/ask_mntpoint_s.xml
index ddf72e0a..e3d3ba87 100644
--- a/docs/installer/uk/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/installer/uk/ask_mntpoint_s.xml
@@ -37,13 +37,13 @@
 align="center" format="PNG" xml:id="chooseMountPoints-im1"></imagedata>
 </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>За допомогою цієї сторінки ви можете переглянути список розділів Linux
-навашому комп’ютері. Якщо ви не згодні з пропозиціями
+  <para>За допомогою цієї сторінки ви можете переглянути список розділів Linux на
+вашому комп’ютері. Якщо ви не згодні з пропозиціями
 <application>DrakX</application>, ви можете змінити точки монтування.</para>
 
   <note>
-    <para>У разі внесення змін не забудьте, що серед розділів обов’язково має
-бутирозділ <literal>/</literal>.</para>
+    <para>У разі внесення змін не забудьте, що серед розділів обов’язково має бути
+розділ <literal>/</literal>.</para>
   </note>
 
   <itemizedlist>
@@ -59,14 +59,13 @@ align="center" format="PNG" xml:id="chooseMountPoints-im1"></imagedata>
 
     
     <listitem>
-      <para>Якщо у вашій системі багато розділів, за допомогою спадного меню ви
-зможетевибрати для них різні точки монтування, зокрема такі:
-<literal>/</literal>, <literal>/home</literal> і
-<literal>/var</literal>. Крім того, ви можете створити власні точки
-монтування, наприклад <literal>/video</literal> для розділу, на якому
-зберігатимуться ваші відео файли або <literal>/cauldron-home</literal> для
-розділу <literal>/home</literal> встановленої тестової версії системи
-(cauldron).</para>
+      <para>Якщо у вашій системі багато розділів, за допомогою спадного меню ви зможете
+вибрати для них різні точки монтування, зокрема такі: <literal>/</literal>,
+<literal>/home</literal> і <literal>/var</literal>. Крім того, ви можете
+створити власні точки монтування, наприклад <literal>/video</literal> для
+розділу, на якому зберігатимуться ваші відео файли або
+<literal>/cauldron-home</literal> для розділу <literal>/home</literal>
+встановленої тестової версії системи (cauldron).</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -84,5 +83,5 @@ align="center" format="PNG" xml:id="chooseMountPoints-im1"></imagedata>
 
   <para>Якщо ви певні, що точки монтування визначено правильно, натисніть кнопку
 <guibutton>Далі</guibutton> і визначтеся з тим, слід лише форматувати
-розділи згідно пропозицій DrakX чивиконати додаткові дії.</para>
+розділи згідно пропозицій DrakX чи виконати додаткові дії.</para>
 </section>
diff --git a/docs/installer/uk/chooseDesktop.xml b/docs/installer/uk/chooseDesktop.xml
index 5cbd4f5b..55e00493 100644
--- a/docs/installer/uk/chooseDesktop.xml
+++ b/docs/installer/uk/chooseDesktop.xml
@@ -24,7 +24,7 @@ format="PNG" ></imagedata> </imageobject></mediaobject>
 
     <para>Виберіть бажане для вас графічне середовище, <application>KDE</application>
 або <application>Gnome</application>. Обидва ці середовища об’єднують
-повноцінні набори програм таінструментів. Позначте пункт
+повноцінні набори програм та інструментів. Позначте пункт
 <guilabel>Спеціальний</guilabel> , якщо ви не маєте наміру використовувати
 жодне з цих середовищ, маєте намір використовувати обидва або хочете вибрати
 якийсь особливий перелік програмного забезпечення для цих
diff --git a/docs/installer/uk/configureX_chooser.xml b/docs/installer/uk/configureX_chooser.xml
index 3814a2da..a4a395bc 100644
--- a/docs/installer/uk/configureX_chooser.xml
+++ b/docs/installer/uk/configureX_chooser.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
 align="center" format="PNG" xml:id="configureX_chooser-im1"> </imagedata>
 </imageobject></mediaobject>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa1">Байдуже, яке графічне середовище (або стільничне середовище) було вибранопід
-час встановлення <application>Mageia</application>, всі ці середовища
+  <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa1">Байдуже, яке графічне середовище (або стільничне середовище) було вибрано
+під час встановлення <application>Mageia</application>, всі ці середовища
 засновано на графічному інтерфейсі, який має назву <acronym>X Window
 System</acronym> або просто <acronym>X</acronym>. Отже, щоб
 <acronym>KDE</acronym>, <acronym>Gnome</acronym>, <acronym>LXDE</acronym>
diff --git a/docs/installer/uk/installUpdates.xml b/docs/installer/uk/installUpdates.xml
index eab0142b..47530a58 100644
--- a/docs/installer/uk/installUpdates.xml
+++ b/docs/installer/uk/installUpdates.xml
@@ -23,7 +23,7 @@ format="PNG" align="center" xml:id="installUpdates-im1"></imagedata>
 
   <para revision="1" xml:id="installUpdates-pa2">Натисніть кнопку <guilabel>так</guilabel>, якщо ви хочете отримати і
 встановити ці пакунки, або виберіть  <guilabel>ні</guilabel>, якщо ви не
-хочете робити цього зараз або ваш комп’ютер не з’єднано зінтернетом.</para>
+хочете робити цього зараз або ваш комп’ютер не з’єднано з інтернетом.</para>
 
   <para revision="1" xml:id="installUpdates-pa3">Щойно вибір буде зроблено, натисніть кнопку <guibutton>Далі</guibutton>, щоб
 продовжити роботу з програмою.</para>
diff --git a/docs/installer/uk/securityLevel.xml b/docs/installer/uk/securityLevel.xml
index e1376cc0..a4948541 100644
--- a/docs/installer/uk/securityLevel.xml
+++ b/docs/installer/uk/securityLevel.xml
@@ -27,7 +27,7 @@ align="center" format="PNG" xml:id="securityLevel-im1"></imagedata>
     <para revision="1" xml:id="securityLevel-pa2">Якщо ви не певні щодо потрібних вам параметрів, краще не змінюйте типових
 параметрів.</para>
 
-    <para revision="2" xml:id="securityLevel-pa3">Після встановлення ви завжди зможете змінити параметри захисту за
-допомогоюмодуля <guilabel>Безпека</guilabel> Центру керування Mageia.</para>
+    <para revision="2" xml:id="securityLevel-pa3">Після встановлення ви завжди зможете змінити параметри захисту за допомогою
+модуля <guilabel>Безпека</guilabel> Центру керування Mageia.</para>
   </section>
 
diff --git a/docs/installer/uk/selectLanguage.xml b/docs/installer/uk/selectLanguage.xml
index 4a84d902..90dd7803 100644
--- a/docs/installer/uk/selectLanguage.xml
+++ b/docs/installer/uk/selectLanguage.xml
@@ -30,8 +30,8 @@
 
   <para>Виберіть бажану мову інтерфейсу системи. Для цього спочатку розгорніть
 список країн вашого континенту. <application>Mageia</application>
-використовуватиме вибрану вами мову під час встановлення та у
-вжевстановленій системі.</para>
+використовуватиме вибрану вами мову під час встановлення та у вже
+встановленій системі.</para>
 
   <para>Якщо у вашій системі буде використовуватися декілька мов (вами або іншими
 користувачами), натисніть кнопку <guibutton>Декілька мов</guibutton> , щоб