Update Estonian translation

4 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/docs/installer/et.po b/docs/installer/et.po
index 05fd5fc6..0735b799 100644
--- a/docs/installer/et.po
+++ b/docs/installer/et.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-14 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-29 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-01 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/et/)\n"
@@ -4367,7 +4367,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:90
 msgid "Grub2-efi bootloader into the ESP"
-msgstr "Grub2-ei alglaaduri ESP-le"
+msgstr "Grub2-efi alglaaduri ESP-le"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:94
@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgstr ""
 "Kui Te ei soovi alglaaditavat Mageiat, vaid tahate seda laadida mõnest "
 "teisest operatsioonisüsteemist, siis klõpsake <guibutton>Järgmine</"
 "guibutton>, seejärel <guibutton>Muu</guibutton> ja märkige ära kastike "
-"<guilabel>ESP-i või MBR-i ei puudutata</guilabel>."
+"<guilabel>ESP-i ega MBR-i ei puudutata</guilabel>."
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:129
diff --git a/docs/installer/et/setupBootloader.xml b/docs/installer/et/setupBootloader.xml
index e3b74681..86e3bfc7 100644
--- a/docs/installer/et/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/et/setupBootloader.xml
@@ -81,7 +81,7 @@ BIOS-e alglaadepartisioonile</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Grub2-ei alglaaduri ESP-le</para>
+        <para>Grub2-efi alglaaduri ESP-le</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
@@ -113,7 +113,7 @@ dokumentatsiooni.</para>
     <para>Kui Te ei soovi alglaaditavat Mageiat, vaid tahate seda laadida mõnest
 teisest operatsioonisüsteemist, siis klõpsake
 <guibutton>Järgmine</guibutton>, seejärel <guibutton>Muu</guibutton> ja
-märkige ära kastike <guilabel>ESP-i või MBR-i ei puudutata</guilabel>.</para>
+märkige ära kastike <guilabel>ESP-i ega MBR-i ei puudutata</guilabel>.</para>
 
     <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata
diff --git a/docs/mcc-help/et.po b/docs/mcc-help/et.po
index afdfda28..9cde0a54 100644
--- a/docs/mcc-help/et.po
+++ b/docs/mcc-help/et.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-20 19:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-29 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-01 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/et/)\n"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgid ""
 "(ESP)."
 msgstr ""
 "UEFI süsteemi korral on kasutajaliides pisut teistsugune, sest "
-"alglaadimisseade on enesest mõistetavalt EFI süsteemi partitsioon (ESP)."
+"alglaadimisseade on enesest mõistetavalt EFI süsteemne partitsioon (ESP)."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakboot.xml:16
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 "Lisaekraanil, mis avaneb klõpsuga nupule <guilabel>Muud</guilabel>, saab "
 "valida <guilabel>videorežiimi</guilabel>. Kui Te ei soovi alglaaditavat "
 "Mageiat, vaid selle ahellaadimist mõnest teisest operatsioonisüsteemsit, "
-"märkige kastike <guilabel>ESP-i või MBR-i ei puudutata</guilabel> ja "
+"märkige kastike <guilabel>ESP-i ega MBR-i ei puudutata</guilabel> ja "
 "nõustuge hoiatusega."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject><imageobject><imagedata>
diff --git a/docs/mcc-help/et/drakboot.xml b/docs/mcc-help/et/drakboot.xml
index cd3a0514..2512d53d 100644
--- a/docs/mcc-help/et/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/et/drakboot.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
   <para>UEFI süsteemi korral on kasutajaliides pisut teistsugune, sest
-alglaadimisseade on enesest mõistetavalt EFI süsteemi partitsioon (ESP).</para>
+alglaadimisseade on enesest mõistetavalt EFI süsteemne partitsioon (ESP).</para>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/>
@@ -121,7 +121,7 @@ otsimine</guilabel></para>
       <para>Lisaekraanil, mis avaneb klõpsuga nupule <guilabel>Muud</guilabel>, saab
 valida <guilabel>videorežiimi</guilabel>. Kui Te ei soovi alglaaditavat
 Mageiat, vaid selle ahellaadimist mõnest teisest operatsioonisüsteemsit,
-märkige kastike <guilabel>ESP-i või MBR-i ei puudutata</guilabel> ja
+märkige kastike <guilabel>ESP-i ega MBR-i ei puudutata</guilabel> ja
 nõustuge hoiatusega.</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>