Update Hungarian translation

4 files changed, 31 insertions, 22 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/hu.po b/docs/mcc-help/hu.po
index 7ebca0a8..7a109e56 100644
--- a/docs/mcc-help/hu.po
+++ b/docs/mcc-help/hu.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Balzamon, 2015
 # Balzamon, 2015
 # Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>, 2017
-# Kardos László <lacesz@ox.io>, 2017
-# Kardos László <lacesz@ox.io>, 2017
+# Laszlo Espadas, 2017
+# Laszlo Espadas, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-02 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 11:06+0000\n"
+"Last-Translator: Laszlo Espadas\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "drakconnect31.png"
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:490
 msgid "Operating mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Üzemmód:"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
 #: en/drakconnect.xml:494
@@ -6392,6 +6392,9 @@ msgid ""
 "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
 "\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>."
 msgstr ""
+"A kézikönyvben szereplő szövegek és képernyőképek  a CC BY-SA 3.0 licenc "
+"alatt érhetők el <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-"
+"sa/3.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>."
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/MCC-cover.xml:24 en/MCC.xml:9
@@ -6400,6 +6403,9 @@ msgid ""
 "calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www."
 "neodoc.biz\">NeoDoc</link>."
 msgstr ""
+"Ez a kézikönyv a<link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz\"> NeoDoc</link> "
+"által kifejlesztett <link ns6:href=\"http://www.calenco.com\">Calenco CMS</"
+"link> segítségével készült."
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/MCC-cover.xml:26 en/MCC.xml:11
@@ -6408,6 +6414,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</"
 "link>, if you would like to help improve this manual."
 msgstr ""
+"Az önkéntesek szabadidejükben írták. Kérjük, lépjen kapcsolatba a <link ns6:"
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Dokumentációs "
+"csapattal</link>, ha segíteni szeretné a kézikönyv javítását."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/mcc-hardware.xml:4
diff --git a/docs/mcc-help/hu/MCC-cover.xml b/docs/mcc-help/hu/MCC-cover.xml
index f6addae3..b5248701 100644
--- a/docs/mcc-help/hu/MCC-cover.xml
+++ b/docs/mcc-help/hu/MCC-cover.xml
@@ -19,17 +19,17 @@
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-	    <para>The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
-3.0 license <link
+	    <para>A kézikönyvben szereplő szövegek és képernyőképek  a CC BY-SA 3.0 licenc
+alatt érhetők el <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.
 	    </para>
-	    <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.
+	    <para>Ez a kézikönyv a<link ns6:href="http://www.neodoc.biz"> NeoDoc</link> által
+kifejlesztett <link ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>
+segítségével készült.
 	    </para>
-            <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
+            <para>Az önkéntesek szabadidejükben írták. Kérjük, lépjen kapcsolatba a <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentációs
+csapattal</link>, ha segíteni szeretné a kézikönyv javítását.</para>
     </cover>
   </info>
   <article>
diff --git a/docs/mcc-help/hu/MCC.xml b/docs/mcc-help/hu/MCC.xml
index 7d3190d4..5c5d755d 100644
--- a/docs/mcc-help/hu/MCC.xml
+++ b/docs/mcc-help/hu/MCC.xml
@@ -4,17 +4,17 @@
   <info>
     <title>Mageia Vezérlőközpont</title>
     <cover>
-	    <para xml:id="CC_BY-SA">The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
-3.0 license <link
+	    <para xml:id="CC_BY-SA">A kézikönyvben szereplő szövegek és képernyőképek  a CC BY-SA 3.0 licenc
+alatt érhetők el <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.
 	    </para>
-	    <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.
+	    <para>Ez a kézikönyv a<link ns6:href="http://www.neodoc.biz"> NeoDoc</link> által
+kifejlesztett <link ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>
+segítségével készült.
 	    </para>
-            <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
+            <para>Az önkéntesek szabadidejükben írták. Kérjük, lépjen kapcsolatba a <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentációs
+csapattal</link>, ha segíteni szeretné a kézikönyv javítását.</para>
     </cover>
   </info>
 
diff --git a/docs/mcc-help/hu/drakconnect.xml b/docs/mcc-help/hu/drakconnect.xml
index a9d3b842..d8b9cbc1 100644
--- a/docs/mcc-help/hu/drakconnect.xml
+++ b/docs/mcc-help/hu/drakconnect.xml
@@ -466,7 +466,7 @@ the card has detected.</para>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>Operating mode:</para>
+            <para>Üzemmód:</para>
 
             <variablelist>
               <varlistentry>