Update Hungarian translation

4 files changed, 25 insertions, 14 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/hu.po b/docs/mcc-help/hu.po
index f1205e8f..368c5ec1 100644
--- a/docs/mcc-help/hu.po
+++ b/docs/mcc-help/hu.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Balzamon, 2015
 # Balzamon, 2015,2017
-# Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>, 2017
+# Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>, 2017-2018
 # Laszlo Espadas, 2017
 # Laszlo Espadas, 2017
 # Laszlo Espadas, 2017
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-13 17:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-05 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/hu/)\n"
@@ -109,6 +109,11 @@ msgid ""
 "<guibutton>Server</guibutton> is already configured. You can however correct "
 "it, if needed."
 msgstr ""
+"Ezután megjelenik egy képernyő a rádiógombokkal, hogy kiválasszon valamit."
+"Folytassa a műveletet A <guibutton>csatolási pont</guibutton> az "
+"<guibutton>OK </guibutton>gombra kattintva válassza ki a rádiógombot, mivel "
+"a <guibutton>kiszolgáló</guibutton> már konfigurálva van.Szükség szerint "
+"javíthatja azt."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/diskdrake--dav.xml:54
@@ -121,6 +126,8 @@ msgid ""
 "The content of the remote directory will be accessible through this mount "
 "point."
 msgstr ""
+"A távoli könyvtár tartalma hozzáférhető lesz ezen a csatolási ponton "
+"keresztül."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/diskdrake--dav.xml:61
@@ -128,6 +135,9 @@ msgid ""
 "In the next step, give your user name and password. If you need some other "
 "options, you can give them in the <guibutton>advanced</guibutton> screen."
 msgstr ""
+"A következő lépésben adja meg felhasználói nevét és jelszavát.Ha további "
+"lehetőségekre van szüksége, megadhatja őket a <guibutton>speciális</"
+"guibutton>képernyőn."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/diskdrake--dav.xml:67
@@ -288,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/diskdrake--nfs.xml:36 en/diskdrake--smb.xml:38
 msgid "Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Eljárás"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/diskdrake--nfs.xml:38
diff --git a/docs/mcc-help/hu/diskdrake--dav.xml b/docs/mcc-help/hu/diskdrake--dav.xml
index 58c11c02..9affd857 100644
--- a/docs/mcc-help/hu/diskdrake--dav.xml
+++ b/docs/mcc-help/hu/diskdrake--dav.xml
@@ -43,11 +43,11 @@ WebDAV szervert.</para>
 ilyen, és egy <guibutton>Új</guibutton> gombot.Használja új bejegyzés
 létrehozásához. Helyezze be a kiszolgáló URL-jét az új képernyő mezőjébe.</para>
 
-    <para>Then you get a screen with radio buttons to select some actions.  Continue
-with the action <guibutton>Mount point</guibutton> by clicking
-<guibutton>OK</guibutton> after selecting the radio button, as the
-<guibutton>Server</guibutton> is already configured. You can however correct
-it, if needed.</para>
+    <para>Ezután megjelenik egy képernyő a rádiógombokkal, hogy kiválasszon
+valamit.Folytassa a műveletet A <guibutton>csatolási pont</guibutton> az
+<guibutton>OK </guibutton>gombra kattintva válassza ki a rádiógombot, mivel
+a <guibutton>kiszolgáló</guibutton> már konfigurálva van.Szükség szerint
+javíthatja azt.</para>
 
     <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -55,11 +55,12 @@ it, if needed.</para>
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-    <para>The content of the remote directory will be accessible through this mount
-point.</para>
+    <para>A távoli könyvtár tartalma hozzáférhető lesz ezen a csatolási ponton
+keresztül.</para>
 
-    <para>In the next step, give your user name and password. If you need some other
-options, you can give them in the <guibutton>advanced</guibutton> screen.</para>
+    <para>A következő lépésben adja meg felhasználói nevét és jelszavát.Ha további
+lehetőségekre van szüksége, megadhatja őket a
+<guibutton>speciális</guibutton>képernyőn.</para>
 
     <mediaobject>
         <imageobject>
diff --git a/docs/mcc-help/hu/diskdrake--nfs.xml b/docs/mcc-help/hu/diskdrake--nfs.xml
index 88bb3a7c..d6d21965 100644
--- a/docs/mcc-help/hu/diskdrake--nfs.xml
+++ b/docs/mcc-help/hu/diskdrake--nfs.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ for a user with tools such as file browsers.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Procedure</title>
+    <title>Eljárás</title>
 
     <para>Select <guibutton>search servers</guibutton> to obtain a list of servers
 which share directories.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/hu/diskdrake--smb.xml b/docs/mcc-help/hu/diskdrake--smb.xml
index a5b6fca2..4701521d 100644
--- a/docs/mcc-help/hu/diskdrake--smb.xml
+++ b/docs/mcc-help/hu/diskdrake--smb.xml
@@ -34,7 +34,7 @@ available servers, for example with <xref linkend="drakhosts"/></para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Procedure</title>
+    <title>Eljárás</title>
 
     <para>Select <guibutton>search servers</guibutton> to obtain a list of servers who
 share directories.</para>