Update French translation

3 files changed, 14 insertions, 23 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/fr.po b/docs/mcc-help/fr.po
index 70fb9609..f8845fd9 100644
--- a/docs/mcc-help/fr.po
+++ b/docs/mcc-help/fr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-23 09:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-05 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-24 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: Eric Barbero <dune06@free.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "fr/)\n"
@@ -1135,17 +1135,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakboot--boot.xml:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to "
 "choose the <guilabel>Video mode</guilabel>, an <guilabel>initrd</guilabel> "
 "file and a <guilabel>network profile</guilabel>, see <xref linkend="
 "\"draknetprofile\"/>, in the drop-down lists."
 msgstr ""
-"Dans l'écran supplémentaire appelé <guilabel>Avancé</guilabel>, vous pouvez "
-"sélectionner le <guilabel>mode Vidéo</guilabel>, un fichier "
-"<guilabel>initrd</guilabel> et un <xref linkend=\"draknetprofile\"/> dans "
-"les listes déroulantes."
+"Dans l'écran supplémentaire appelé <guilabel>Avancé</guilabel>, il est "
+"possible de choisir le <guilabel>mode Vidéo</guilabel>, un fichier "
+"<guilabel>initrd</guilabel> et un <guilabel>profil réseau</guilabel> "
+"(consulter <xref linkend=\"draknetprofile\"/>), dans les listes déroulantes."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakboot.xml:3
@@ -11511,12 +11510,3 @@ msgstr ""
 "la configuration précédente, ou acceptez la modification. Dans ce dernier "
 "cas, vous devrez vous déconnecter et vous reconnecter pour activer la "
 "nouvelle configuration."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> is present in the "
-#~ "Mageia Control Center under the tab <emphasis role=\"bold\">Hardware</"
-#~ "emphasis>.¶"
-#~ msgstr ""
-#~ "Cet outil<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> se trouve dans le "
-#~ "Centre de Contrôle de Mageia sous l'onglet <emphasis role=\"bold"
-#~ "\">Matériel</emphasis>.¶"
diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/fr/drakboot--boot.xml
index eebfcb23..98b1310d 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/drakboot--boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/drakboot--boot.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 
   <para>Si vous utilisez un système UEFI, l'interface utilisateur est légèrement
 différente. En effet vous ne pouvez pas choisir le chargeur de démarrage
-(première liste déroulante) car un seul est disponible. </para>
+(première liste déroulante) car un seul est disponible.</para>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
@@ -125,8 +125,9 @@ périphérique où est enregistré le noyau. Il correspond à la commande
   <para>Si la case <guilabel>Choix par défaut</guilabel> est cochée, Grub amorcera
 cette entrée par défaut.</para>
 
-  <para>Dans l'écran supplémentaire appelé <guilabel>Avancé</guilabel>, vous pouvez
-sélectionner le <guilabel>mode Vidéo</guilabel>, un fichier
-<guilabel>initrd</guilabel> et un <xref linkend="draknetprofile"/> dans les
-listes déroulantes.</para>
-</section>
\ No newline at end of file
+  <para>Dans l'écran supplémentaire appelé <guilabel>Avancé</guilabel>, il est
+possible de choisir le <guilabel>mode Vidéo</guilabel>, un fichier
+<guilabel>initrd</guilabel> et un <guilabel>profil réseau</guilabel>
+(consulter <xref linkend="draknetprofile"/>), dans les listes déroulantes.</para>
+</section>
+
diff --git a/docs/mcc-help/fr/draksound.xml b/docs/mcc-help/fr/draksound.xml
index 200b7499..c584ed58 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/draksound.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/draksound.xml
@@ -14,8 +14,8 @@
   <para>Cet outil<footnote>
       <para>il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande en tapant
 sous root : <emphasis role="bold">draksound</emphasis>.</para>
-    </footnote> se trouve dans le Centre de
-Contrôle de Mageia sous l'onglet <emphasis role="bold">Matériel</emphasis>.¶</para>
+    </footnote> est présent dans le centre de
+contrôle de Mageia, sous l'onglet <emphasis role="bold">Matériel</emphasis>.</para>
 
   <para>Draksound traite de la configuration du son, y compris le choix du pilote,
 les options PulseAudio et la résolution des problèmes. Il vous aidera si