Update Ukrainian translation

3 files changed, 37 insertions, 26 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/uk/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/uk/XFdrake.xml
index 42420575..64fedad9 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/XFdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/XFdrake.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata  xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png" />
+      <imagedata xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -15,11 +15,11 @@
 <emphasis role="bold">Обладнання</emphasis>. Достатньо вибрати на цій
 сторінці пункт <emphasis><guilabel>Налаштувати графічний
 сервер</guilabel></emphasis>.  <footnote>
-        <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
+      <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
 <emphasis role="bold">XFdrake</emphasis> від імені звичайного користувача
 або команду <emphasis>drakx11</emphasis> від імені адміністратора
 (root). Зверніть увагу на регістр використаних у командах літер.</para>
-      </footnote></para>
+    </footnote></para>
 
   <para/>
 
@@ -40,7 +40,8 @@
 <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis>, який працює для більшості карток і надасть
 вам змогу знайти і встановити належний драйвер, працюючи у вашому
 стільничному середовищі.</para>
-<para> Якщо навіть Vesa не працюватиме, виберіть варіант
+
+      <para>Якщо навіть Vesa не працюватиме, виберіть варіант
 <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> - <guilabel>fbdev</guilabel></emphasis>,
 який використовується під час встановлення Mageia, але не надає змоги
 змінювати роздільну здатність або частоту оновлення зображення.</para>
@@ -68,10 +69,11 @@
 
   <para><mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata fileref="XFdrake1.png" />
+        <imagedata fileref="XFdrake1.png"/>
       </imageobject>
-    </mediaobject>На зображенні монітора посередині
-вікна буде показано попередній перегляд поточних налаштувань. </para>
+    </mediaobject>Якщо ви зміните глибину кольорів,
+поряд із другою кнопкою буде показано панель спектра з попереднім переглядом
+спектра для вибраної вами глибини кольорів.</para>
 
   <para>На цій кнопці буде показано поточну роздільну здатність. Натисніть її, щоб
 змінити роздільну здатність. У списку буде показано можливі варіанти, що
@@ -86,8 +88,7 @@
   <para><note>
       <para>Залежно від вибраної роздільної здатності, може знадобитися вихід з
 графічного середовища і наступний вхід до нього для того, щоб змінені
-налаштовування набули чинності.
-      </para>
+налаштовування набули чинності.</para>
     </note></para>
 
   <para/>
@@ -103,39 +104,40 @@
 порушено, натисніть комбінацію клавіш Alt+Ctrl+F2, щоб відкрити текстову
 консоль, увійдіть до системи від імені адміністратора (root) і віддайте
 команду XFdrake (перші дві літери мають бути великими), щоб скористатися
-текстовою версією XFdrake. </para>
+текстовою версією XFdrake.</para>
     </note>Якщо визначені параметри не спрацюють, просто дочекайтеся завершення
 перевірки, щоб повернутися до працездатних значень параметрів. Якщо значення
 спрацюють, але ви все одно хочете їх змінити, натисніть кнопку
 <guibutton>Ні</guibutton>. Якщо ж отримані результати вас задовольнять,
 натисніть кнопку <guibutton role="bold">Гаразд</guibutton>.</para>
 
-<orderedlist><title>Параметри:</title>
-	<listitem>
-   <para>У розділі <guilabel>Загальні параметри</guilabel> ви можете налаштувати
+  <orderedlist>
+    <title>Параметри:</title>
+
+    <listitem>
+      <para>У розділі <guilabel>Загальні параметри</guilabel> ви можете налаштувати
 систему на перезапуск графічного сервера за допомогою комбінації клавіш
 Ctrl+Alt+Backspace.</para>
-   </listitem>
-   <listitem>
-  <para>За допомогою розділу <guilabel>Параметри графічної картки</guilabel> можна
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>За допомогою розділу <guilabel>Параметри графічної картки</guilabel> можна
 увімкнути або вимкнути три специфічних можливості, що залежать від типу
 графічної картки.</para>
-</listitem>
-<listitem>
-  <para><guilabel>Графічний інтерфейс при завантаженні</guilabel>: здебільшого варто
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para><guilabel>Графічний інтерфейс при завантаженні</guilabel>: здебільшого варто
 залишити варіант <emphasis>Автоматично стартувати графічну оболонку (Xorg)
 при завантаженні</emphasis>, щоб система завантажувалася у графічному
 режимі. Втім, ви можете зняти позначку, якщо завантаження має бути виконано
 без використання графічного сервера.</para>
-  </listitem>
+    </listitem>
   </orderedlist>
 
-
   <para>У відповідь на натискання кнопки <guibutton>Вийти</guibutton> програма
 запропонує вам підтвердити вихід. Ви можете скасувати внесені зміни і
 зберегти попередні налаштування або підтвердити їх внесення. Якщо зміни буде
 підтверджено, вам доведеться вийти з облікового запису і знову увійти до
 нього, щоб задіяти внесені зміни.</para>
-
-  
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/uk/drakboot--boot.xml
index 9b4ae522..53445b2c 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakboot--boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakboot--boot.xml
@@ -11,6 +11,16 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
+  <para>Якщо ви користуєтеся системою з UEFI system, інтерфейс користувача трохи
+відрізнятиметься, оскільки ви не зможете вибрати завантажувач (з першого
+спадного списку), — тут вибір буде однозначним. </para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
   <para>За допомогою цієї програми<footnote>
       <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
 <emphasis role="bold">drakboot --boot</emphasis> від імені адміністратора
@@ -124,5 +134,4 @@ Grub або змінити вже наявний пункт меню. Не ви�
 <guilabel>Додатково</guilabel>, <guilabel>Режим відео</guilabel>,
 <guilabel>initrd</guilabel> та <xref linkend="draknetprofile">Мережевий
 профіль</xref> зі спадних списків.</para>
-
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakfont.xml b/docs/mcc-help/uk/drakfont.xml
index 92ecab15..06ababbc 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakfont.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakfont.xml
@@ -36,7 +36,7 @@ role="bold">Система</emphasis>. За його допомогою цієї
 
   <para/>
 
-  <para><emphasis role="bold">Отримати шрифти з Windows: <emphasis/></emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">Отримати шрифти з Windows:</emphasis></para>
 
   <para>За допомогою цієї кнопки можна автоматично додати шрифти, які буде знайдено
 на розділі з Windows. Щоб цією кнопкою можна було скористатися, на вашому