update Turkish MCC-help xml files

4 files changed, 101 insertions, 27 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/tr/MCC-cover.xml b/docs/mcc-help/tr/MCC-cover.xml
new file mode 100644
index 00000000..3bb19875
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/tr/MCC-cover.xml
@@ -0,0 +1,63 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Converted by db4-upgrade version 1.0 -->
+<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" 
+      xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" 
+      xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" 
+      xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" 
+      xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" 
+      xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" 
+      xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" 
+      version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="MCC">
+
+  <info>
+    <title>Mageia Denetim Merkezi</title>
+    <cover>
+      <para role="tagline">Mageia sistemi yapılandırmak için gerekli araçlar</para>
+      <mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="mageia-2013.png"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject>
+
+	    <para>The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
+3.0 license <link
+ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.
+	    </para>
+	    <para>Bu belge <link ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>
+yardımlarıyla üretilmiş <link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>
+tarafından geliştirilmiştir.
+	    </para>
+            <para>Gönüllüler tarafından onların boş zamanlarında yazılmıştır. Bu kılavuzun
+geliştirilmesine yardım etmek için lütfen <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Belgelendirme
+Takımı</link> ile iletişime geçin. </para>
+    </cover>
+  </info>
+  <article>
+  
+<xi:include href="mcc-intro.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="software-management.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-sharing.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-networkservices.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-hardware.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-network.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-system.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-networksharing.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-localdisks.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-security.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-boot.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="otherMageiaTools.xml"></xi:include>
+
+</article>
+</book>
diff --git a/docs/mcc-help/tr/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/tr/XFdrake.xml
index 5465849d..678d916a 100644
--- a/docs/mcc-help/tr/XFdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/tr/XFdrake.xml
@@ -7,17 +7,17 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata  xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png" />
+      <imagedata xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
   <para>Bu araç Mageia Denetim Merkezi altında <emphasis
 role="bold">Donanım</emphasis>sekmesinde bulunur. <emphasis><guilabel>Grafik
 sunucuları kur</guilabel></emphasis> seçiniz. <footnote>
-        <para>Bu aracı komut satırındanormal kullanıcı ile <emphasis>XFdrake</emphasis>
+      <para>Bu aracı komut satırındanormal kullanıcı ile <emphasis>XFdrake</emphasis>
 yazarak ya da root ile <emphasis>drakx11</emphasis> yazarak
 çalıştırabilirsiniz. Büyük harflere dikkat edin.</para>
-      </footnote></para>
+    </footnote></para>
 
   <para/>
 
@@ -38,7 +38,8 @@ sıralıdır.</para>
       <para>Problem olması durumunda <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> bir çok ekran
 kartı ile çalışacaktır ve size Masaüstü Ortamını kullanırken doğru sürücüyü
 bulup kurmanız için zaman kazandıracaktır. </para>
-<para> Eğer Vesa çalışmasa bile, Mageia'yı kurarken kullanılan fakat çözünürlüğü ve
+
+      <para>Eğer Vesa çalışmasa bile, Mageia'yı kurarken kullanılan fakat çözünürlüğü ve
 tazeleme oranını değiştirmeye izin vermeyen
 <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> - <guilabel>fbdev</guilabel></emphasis>
 i seçiniz. </para>
@@ -63,10 +64,11 @@ seçeneğini sağlar. Şu ekranı görüntüler:</para>
 
   <para><mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata fileref="XFdrake1.png" />
+        <imagedata fileref="XFdrake1.png"/>
       </imageobject>
-    </mediaobject>Ortadaki ekran görüntüsü seçilen
-yapılandırma ile önizleme verir. </para>
+    </mediaobject>Renk derinliğini değiştirdiğinizde,
+bir çok-renkli çubuk ikinci düğmenin yanında belirir ve renk derinliğinin
+neye benzediğini görüntüler.</para>
 
   <para>İlk düğme aktif çözünürlüğü gösterir, bir diğeriyle değiştirmek için
 tıklayın. Liste ekran kartınıza ve ekranınıza bağlı olarak mümkün
@@ -79,8 +81,7 @@ değiştirmek için tıklayın.</para>
 
   <para><note>
       <para>Seçilen çözünürlüğe bağlı olarak, ayarların etkili olabilmesi için grafik
-ortamdan çıkıp yeniden başlatmanız gerekebilir.
-      </para>
+ortamdan çıkıp yeniden başlatmanız gerekebilir.</para>
     </note></para>
 
   <para/>
@@ -94,35 +95,36 @@ değiştirmeniz daha kolaydır.</para>
   <para><note>
       <para>Grafik ekranın çalışmaması durumunda, metin ortamı açmak için Alt+Ctrl+F2
 tuşlayınız, root olarak XFdrake'in metin sürümünü kullanmak için XFdrake
-(büyük harfli) yazınız. </para>
+(büyük harfli) yazınız.</para>
     </note>Eğer test başarısız olursa, sona kadar bekleyin, eğer başarılı olursa fakat
 sonra değişiklik yapmak istemezseniz <guibutton>Hayır</guibutton> düğmesine
 tıklayın, eğer herşey doğruysa <guibutton role="bold">TAMAM</guibutton>
 düğmesine tıklayın.</para>
 
-<orderedlist><title>Seçenekler:</title>
-	<listitem>
-   <para><guilabel>Global seçenekler</guilabel>: Eğer <emphasis>Ctrl-Alt-Backspace'i
+  <orderedlist>
+    <title>Seçenekler:</title>
+
+    <listitem>
+      <para><guilabel>Global seçenekler</guilabel>: Eğer <emphasis>Ctrl-Alt-Backspace'i
 devre dışı bırak</emphasis> işaretlenmiş ise, Ctrl+Alt+Backspace tuşlarını X
 sunucuyu yeniden başlatmak için kullanmak artık mümkün olmayacak.</para>
-   </listitem>
-   <listitem>
-  <para><guilabel>Ekran kartı seçenekleri</guilabel>: ekran kartına bağlı olarak üç
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para><guilabel>Ekran kartı seçenekleri</guilabel>: ekran kartına bağlı olarak üç
 belirli özelliği etkinleştirmeyi veya devre dışında bırakmayı sağlar.</para>
-</listitem>
-<listitem>
-  <para><guilabel>Açılışta Grafik arayüz </guilabel>: Çoğu zaman <emphasis>Önyükleme
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para><guilabel>Açılışta Grafik arayüz </guilabel>: Çoğu zaman <emphasis>Önyükleme
 ardından otomatik olarak grafik arayüzünü (Xorg) başlat</emphasis>,
 önyüklemenin grafik moduna geçmesi için  işaretlidir, sunucu için
 işaretlenmemiş olabilir.</para>
-  </listitem>
+    </listitem>
   </orderedlist>
 
-
   <para><guibutton>Çıkış</guibutton> düğmesine tıkladıktan sonra, sistem
 onaylamanızı isteyecektir. Hala herşeyi iptaledip önceki yapılandırmayı
 koruma veya kabul etme fırsatı vardır. Bu durumda, yeni yapılandırmanın
 etkili olabilmesi için bağlantıyı kapatıp yeniden bağlanmalısınız.</para>
-
-  
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/tr/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/tr/drakboot--boot.xml
index cb92f90f..777433bd 100644
--- a/docs/mcc-help/tr/drakboot--boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/tr/drakboot--boot.xml
@@ -11,6 +11,16 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
+  <para>Bir UEFI sistem kullanıyorsanız kullanıcı arayüzü biraz farklıdır çünkü
+sadece bir tane mevcut olduğundan önyükleyici (ilk açılır menü)
+seçemezsiniz. </para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
   <para>bu araç<footnote>
       <para>Bu aracı komut satırında kök olarak <emphasis role="bold">drakboot
 --boot</emphasis> yazarak çalıştırabilirsiniz.</para>
@@ -117,6 +127,5 @@ bu girdi ile önyükleme yapacaktır.</para>
 
   <para><guilabel>Gelişmiş</guilabel> ekranında; açılır menüler yardımıyla
 <guilabel>Ekran kipi</guilabel>ni, bir <guilabel>initrd</guilabel> dosyasını
-ve bir <xref linkend="draknetprofile"></xref> seçmek mümkündür.</para>
-
+ve bir <xref linkend="draknetprofile"/> seçmek mümkündür.</para>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/tr/drakfont.xml b/docs/mcc-help/tr/drakfont.xml
index aea3e070..8e063314 100644
--- a/docs/mcc-help/tr/drakfont.xml
+++ b/docs/mcc-help/tr/drakfont.xml
@@ -36,7 +36,7 @@ gösterilmektedir:</para>
 
   <para/>
 
-  <para><emphasis role="bold">Windows Yazı Tiplerini Al: <emphasis/></emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">Windows Yazı Tiplerini Al: </emphasis></para>
 
   <para>Bu düğme otomatik olarak Windows disk bölümünde bulunan yazıtiplerini
 ekler.Microsoft Windows bilgisayarınızda kurulu olmalıdır.</para>