Sync translations with Tx

2 files changed, 25 insertions, 15 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/sv/draksec.xml b/docs/mcc-help/sv/draksec.xml
index 9d772c00..629bc47e 100644
--- a/docs/mcc-help/sv/draksec.xml
+++ b/docs/mcc-help/sv/draksec.xml
@@ -7,27 +7,36 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata xml:id="draksec-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="draksec.png"/>
+      <imagedata xml:id="draksec-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="draksec0.png"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
   <para>Det här verktyget<footnote>
       <para>Du kan köra det här verktyget från en konsol genom att skriva <emphasis
 role="bold">draksec</emphasis> som root.</para>
-    </footnote> finns tillgängligt i
-Mageias kontrollcentral under fliken <emphasis
-role="bold">Säkerhet</emphasis></para>
+    </footnote>finns i Mageias
+kontrollcentral under fliken <emphasis role="bold">Säkerhet</emphasis></para>
 
   <para>Det gör det möjligt att ge vanliga användare nödvändiga rättigheter för att
 utföra uppgifter som i regel utförs av administratören.</para>
 
-  <para>De flesta verktyg som finns tillgängliga i Mageias kontrollcentral visas
-till vänster i fönstret (se skärmdumpen ovan) och för varje verktyg finns en
-rullgardinslista där du kan välja mellan:</para>
+  <para>Klicka på den lilla pilen framför objektet som du vill expandera:
+  </para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="draksec.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>De flesta verktygen som är tillgängliga i Mageias kontrollcentral visas till
+vänster i fönstret (se skärmdumpen ovan), och en rullgardinslista ger dig
+följande val:</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>Inget lösenord: Verktyget startas utan att fråga efter lösenord.</para>
+      <para>Standard: Uppstartsläget bestäms av vald säkerhetsnivå. Läs avsnittet
+"Konfigurera systemsäkerhet, behörigheter och revisioner" på samma flik.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -35,11 +44,12 @@ rullgardinslista där du kan välja mellan:</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Rootlösenord: Rootlösenordet efterfrågas innan verktyget startas.</para>
+      <para>Administratörens lösenord: Lösenordet för root efterfrågas innan verktyget
+startar.</para>
     </listitem>
-  </itemizedlist>
 
-  <para>Standardvärden beror på säkerhetsnivån. Titta på "Konfigurera
-systemsäkerhet" som finns på samma flik i MCC för rättigheter och
-revisioner.</para>
+    <listitem>
+      <para>Inget lösenord: Verktyget startas utan att fråga efter lösenord.</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/sv/mcc-intro.xml b/docs/mcc-help/sv/mcc-intro.xml
index 70d2f7b6..c030f4cf 100644
--- a/docs/mcc-help/sv/mcc-intro.xml
+++ b/docs/mcc-help/sv/mcc-intro.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="mcc-intro"><info><title xml:id="mcc-intro-ti1">Om manualen för Mageias kontrollcenter</title></info>
 
  
-	<para>MAgeias kontrollcentral (MCC) har åtta olika flikar att välja mellan i den
+	<para>Mageias kontrollcentral (MCC) har åtta olika flikar att välja mellan i den
 vänstra kolumnen, tio om drakwizard är installerat. Var och en av dessa
 flikar visar en ny uppsättning med verktyg som kan väljas i den högra
 panelen.</para>
@@ -17,6 +17,6 @@ väljas i någon av flikarna i MCC.</para>
 	<para>Sidornas rubriker är ofta desamma som i verktygens fönster.</para>
 
         <para>Det finns även ett sökfält tillgängligt som du kan använda genom att klicka
-på Sök-fliken i vänstra kolumnen.</para>
+på fliken sök, i vänstra kolumnen.</para>
   
   </section>