aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/mcc-help/sv/drakvpn.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2014-07-10 19:47:03 +0300
committerYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2014-07-10 19:47:03 +0300
commit4b18548f27902129a88cc8dc036efb88d66bdca1 (patch)
treee01d478f149931f3ca94cba904d75e753b55b62b /docs/mcc-help/sv/drakvpn.xml
parentcb72944da88bea64364c8eed23d223f947b812d2 (diff)
downloadtools-4b18548f27902129a88cc8dc036efb88d66bdca1.tar
tools-4b18548f27902129a88cc8dc036efb88d66bdca1.tar.gz
tools-4b18548f27902129a88cc8dc036efb88d66bdca1.tar.bz2
tools-4b18548f27902129a88cc8dc036efb88d66bdca1.tar.xz
tools-4b18548f27902129a88cc8dc036efb88d66bdca1.zip
Add Swedish translation
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/sv/drakvpn.xml')
-rw-r--r--docs/mcc-help/sv/drakvpn.xml80
1 files changed, 80 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/sv/drakvpn.xml b/docs/mcc-help/sv/drakvpn.xml
new file mode 100644
index 00000000..406e5a19
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/sv/drakvpn.xml
@@ -0,0 +1,80 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="drakvpn">
+ <info>
+ <title xml:id="drakvpn-ti1">Konfigurera VPN-anslutning för säker nätverksåtkomst</title>
+
+ <subtitle>drakvpn</subtitle>
+ </info>
+
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata revision="1" xml:id="drakvpn-im1" align="center" fileref="drakvpn1.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+
+ <section>
+ <title>Presentation</title>
+
+ <para>This tool<footnote>
+ <para>Du kan starta det här verktyget från en konsol genom att skriva <emphasis
+role="bold">drakvpn</emphasis> som root.</para>
+ </footnote> allows to configure secure
+access to a remote network establishing a tunnel between the local
+workstation and the remote network. We discuss here only of the
+configuration on the workstation side. We assume that the remote network is
+already in operation, and that you have the connection information from the
+network administrator, like a .pcf configuration file .</para>
+ </section>
+
+ <section>
+ <title>Konfiguration</title>
+
+ <para>Välj först antingen Cisco VPN Concentrator eller OpenVPN beroende på vilket
+protokoll som ska användas för ditt privata nätverk.</para>
+
+ <para>Namnge sedan din anslutning.</para>
+
+ <para>Ange detaljerna för din VPN-anslutning på nästa skärm.</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>För Cisco VPN</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para><mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="drakvpn3.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject></para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>För openvpn måste paketet och dess beroende installeras första gången
+verkyget används.</para>
+
+ <para><mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="drakvpn7.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>Välj de filer du fick av nätverkets
+administratör.</para>
+
+ <para>Avancerade parametrar:</para>
+
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="drakvpn8.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+
+ <para>Nästa skärm frågar efter IP-adressen till gatewayn.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>När parametrarna är inställda kan du starta VPN-anslutningen.</para>
+
+ <para>This VPN connection can be set to start automatically with a network
+connection. To do this, reconfigure the network connection to always connect
+to this VPN.</para>
+ </section>
+</section> \ No newline at end of file