aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/mcc-help/ru/system-config-printer.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2013-12-17 21:13:15 +0200
committerYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2013-12-17 21:13:15 +0200
commitada425797e0f52362697334cc32cae230e02940e (patch)
tree8a431198a99ad88c25dc2c205546a759d78dd34d /docs/mcc-help/ru/system-config-printer.xml
parent2c8821c6a9ddc458ada7d86be550f2e1dabd64f7 (diff)
downloadtools-ada425797e0f52362697334cc32cae230e02940e.tar
tools-ada425797e0f52362697334cc32cae230e02940e.tar.gz
tools-ada425797e0f52362697334cc32cae230e02940e.tar.bz2
tools-ada425797e0f52362697334cc32cae230e02940e.tar.xz
tools-ada425797e0f52362697334cc32cae230e02940e.zip
Update Russian translation, normalize Turkish translation
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ru/system-config-printer.xml')
-rw-r--r--docs/mcc-help/ru/system-config-printer.xml8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ru/system-config-printer.xml b/docs/mcc-help/ru/system-config-printer.xml
index 70ad8f24..e5ebb3a7 100644
--- a/docs/mcc-help/ru/system-config-printer.xml
+++ b/docs/mcc-help/ru/system-config-printer.xml
@@ -84,7 +84,7 @@ USB. Программа автоматически определяет назв
</mediaobject>
<para>После выбора порта система загрузит список драйверов и покажет окно выбора
-драйвера. Вы сможете выбрать один из приведенных ниже вариантов.</para>
+драйвера. Вы сможете выбрать один из приведённых ниже вариантов.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -154,8 +154,8 @@ MAC-адресу принтера. Конечно же, если этот адр
принтера в поле справа, где указано «host».</para>
<para>Если программе удастся обнаружить ваш принтер или сервер печати, она
-предложит вам определенные параметры протокола и очереди печати. Впрочем, вы
-можете выбрать нужный вам вариант из списка, расположенный ниже, или указать
+предложит вам определённые параметры протокола и очереди печати. Впрочем, вы
+можете выбрать нужный вам вариант из списка, расположенного ниже или указать
соответствующее название очереди печати, если соответствующего пункта нет в
списке.</para>
@@ -347,7 +347,7 @@ ns2:href="http://foo2qpdl.rkkda.com/">здесь</link>.</para>
<para>Драйверы можно получить с помощью <link
ns2:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">этой
-страницы поиска</link>. Чтобы воспользоваться сканером, вам придется сначала
+страницы поиска</link>. Чтобы воспользоваться сканером, вам придётся сначала
установить пакет «iscan-data», а затем пакет «iscan» (именно в таком
порядке). Кроме того, может возникнуть необходимость в установке пакета
iscan-plugin. Выберите пакеты <emphasis>rpm</emphasis>, архитектура которых